See господь in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*gospodь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *gospodь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*gástipatis"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *gástipatis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʰóstipotis"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʰóstipotis",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *gospodь, from Proto-Balto-Slavic *gástipatis, from Proto-Indo-European *gʰóstipotis, a compound of *gʰóstis and *pótis.",
"forms": [
{
"form": "gospodĭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-noun-i-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "господь",
"roman": "gospodĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "господи",
"roman": "gospodi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "господьѥ",
"roman": "gospodĭje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "господиѥ",
"roman": "gospodije",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "господи",
"roman": "gospodi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "господью",
"roman": "gospodĭju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "господию",
"roman": "gospodiju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "господьи",
"roman": "gospodĭi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "господии",
"roman": "gospodii",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "господи",
"roman": "gospodi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "господьма",
"roman": "gospodĭma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "господьмъ",
"roman": "gospodĭmŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "господь",
"roman": "gospodĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "господи",
"roman": "gospodi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "господи",
"roman": "gospodi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "господьмь",
"roman": "gospodĭmĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "господьма",
"roman": "gospodĭma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "господьми",
"roman": "gospodĭmi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "господи",
"roman": "gospodi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "господью",
"roman": "gospodĭju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "господию",
"roman": "gospodiju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "господьхъ",
"roman": "gospodĭxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "господи",
"roman": "gospodi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "господи",
"roman": "gospodi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "господьѥ",
"roman": "gospodĭje",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "господиѥ",
"roman": "gospodije",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-noun-jo-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "господь",
"roman": "gospodĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "господꙗ",
"roman": "gospodja",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "господи",
"roman": "gospodi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "господꙗ",
"roman": "gospodja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "господю",
"roman": "gospodju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "господь",
"roman": "gospodĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "господю",
"roman": "gospodju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "господеви",
"roman": "gospodevi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "господема",
"roman": "gospodema",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "господемъ",
"roman": "gospodemŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "господь",
"roman": "gospodĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "господꙗ",
"roman": "gospodja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "господꙗ",
"roman": "gospodja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "господѧ",
"roman": "gospodę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "господемь",
"roman": "gospodemĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "господема",
"roman": "gospodema",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "господи",
"roman": "gospodi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "господи",
"roman": "gospodi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "господю",
"roman": "gospodju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "господихъ",
"roman": "gospodixŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "господю",
"roman": "gospodju",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "господꙗ",
"roman": "gospodja",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "господи",
"roman": "gospodi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "господь • (gospodĭ) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "господь • (gospodĭ) m",
"name": "cu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "господ"
},
"name": "cu-decl-noun-i-m"
},
{
"args": {
"1": "господь",
"10": "господьма",
"11": "господи",
"12": "господьма",
"13": "господью, господию",
"14": "господи",
"15": "господьѥ, господиѥ",
"16": "господьи, господии",
"17": "господьмъ",
"18": "господи",
"19": "господьми",
"2": "господи",
"20": "господьхъ",
"21": "господьѥ, господиѥ",
"3": "господи",
"4": "господь",
"5": "господьмь",
"6": "господи",
"7": "господи",
"8": "господи",
"9": "господью, господию",
"type": "i-stem"
},
"name": "cu-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "госпо",
"2": "д",
"a": "an"
},
"name": "cu-decl-noun-jo-m"
},
{
"args": {
"1": "господь",
"10": "господема",
"11": "господꙗ",
"12": "господема",
"13": "господю",
"14": "господꙗ",
"15": "господи",
"16": "господь",
"17": "господемъ",
"18": "господѧ",
"19": "господи",
"2": "господꙗ",
"20": "господихъ",
"21": "господи",
"3": "господю, господеви",
"4": "господь, господꙗ",
"5": "господемь",
"6": "господи",
"7": "господю",
"8": "господꙗ",
"9": "господю",
"type": "soft o-stem"
},
"name": "cu-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gospodinŭ",
"word": "господинъ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gospodarĭ",
"word": "господарь"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "from the Homily against the Bogumils, 563-565",
"roman": "i ijakovŭ bratŭ gospodĭnĭ i prĭvyi episkopŭ gospodomĭ saměmĭ postavlenŭ vŭ iierusalimě",
"text": "и іꙗковъ братъ господьнь и прьвꙑи епископъ господомь самѣмь поставленъ въ ііероусалимѣ",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"lord"
],
"id": "en-господь-cu-noun-CWs3ZNlh",
"links": [
[
"lord",
"lord"
]
]
},
{
"glosses": [
"master"
],
"id": "en-господь-cu-noun-~GE7Tf1n",
"links": [
[
"master",
"master"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gospodĭ",
"tags": [
"Glagolitic"
],
"word": "ⰳⱁⱄⱂⱁⰴⱐ"
}
],
"word": "господь"
}
{
"categories": [
"Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"Old Church Slavonic i-stem nouns",
"Old Church Slavonic lemmas",
"Old Church Slavonic masculine i-stem nouns",
"Old Church Slavonic masculine nouns",
"Old Church Slavonic nouns",
"Old Church Slavonic soft masculine o-stem nouns",
"Old Church Slavonic soft o-stem nouns",
"Old Church Slavonic terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*gospodь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *gospodь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*gástipatis"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *gástipatis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʰóstipotis"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʰóstipotis",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *gospodь, from Proto-Balto-Slavic *gástipatis, from Proto-Indo-European *gʰóstipotis, a compound of *gʰóstis and *pótis.",
"forms": [
{
"form": "gospodĭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-noun-i-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "господь",
"roman": "gospodĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "господи",
"roman": "gospodi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "господьѥ",
"roman": "gospodĭje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "господиѥ",
"roman": "gospodije",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "господи",
"roman": "gospodi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "господью",
"roman": "gospodĭju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "господию",
"roman": "gospodiju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "господьи",
"roman": "gospodĭi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "господии",
"roman": "gospodii",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "господи",
"roman": "gospodi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "господьма",
"roman": "gospodĭma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "господьмъ",
"roman": "gospodĭmŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "господь",
"roman": "gospodĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "господи",
"roman": "gospodi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "господи",
"roman": "gospodi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "господьмь",
"roman": "gospodĭmĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "господьма",
"roman": "gospodĭma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "господьми",
"roman": "gospodĭmi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "господи",
"roman": "gospodi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "господью",
"roman": "gospodĭju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "господию",
"roman": "gospodiju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "господьхъ",
"roman": "gospodĭxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "господи",
"roman": "gospodi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "господи",
"roman": "gospodi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "господьѥ",
"roman": "gospodĭje",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "господиѥ",
"roman": "gospodije",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-noun-jo-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "господь",
"roman": "gospodĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "господꙗ",
"roman": "gospodja",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "господи",
"roman": "gospodi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "господꙗ",
"roman": "gospodja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "господю",
"roman": "gospodju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "господь",
"roman": "gospodĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "господю",
"roman": "gospodju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "господеви",
"roman": "gospodevi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "господема",
"roman": "gospodema",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "господемъ",
"roman": "gospodemŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "господь",
"roman": "gospodĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "господꙗ",
"roman": "gospodja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "господꙗ",
"roman": "gospodja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "господѧ",
"roman": "gospodę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "господемь",
"roman": "gospodemĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "господема",
"roman": "gospodema",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "господи",
"roman": "gospodi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "господи",
"roman": "gospodi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "господю",
"roman": "gospodju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "господихъ",
"roman": "gospodixŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "господю",
"roman": "gospodju",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "господꙗ",
"roman": "gospodja",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "господи",
"roman": "gospodi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "господь • (gospodĭ) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "господь • (gospodĭ) m",
"name": "cu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "господ"
},
"name": "cu-decl-noun-i-m"
},
{
"args": {
"1": "господь",
"10": "господьма",
"11": "господи",
"12": "господьма",
"13": "господью, господию",
"14": "господи",
"15": "господьѥ, господиѥ",
"16": "господьи, господии",
"17": "господьмъ",
"18": "господи",
"19": "господьми",
"2": "господи",
"20": "господьхъ",
"21": "господьѥ, господиѥ",
"3": "господи",
"4": "господь",
"5": "господьмь",
"6": "господи",
"7": "господи",
"8": "господи",
"9": "господью, господию",
"type": "i-stem"
},
"name": "cu-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "госпо",
"2": "д",
"a": "an"
},
"name": "cu-decl-noun-jo-m"
},
{
"args": {
"1": "господь",
"10": "господема",
"11": "господꙗ",
"12": "господема",
"13": "господю",
"14": "господꙗ",
"15": "господи",
"16": "господь",
"17": "господемъ",
"18": "господѧ",
"19": "господи",
"2": "господꙗ",
"20": "господихъ",
"21": "господи",
"3": "господю, господеви",
"4": "господь, господꙗ",
"5": "господемь",
"6": "господи",
"7": "господю",
"8": "господꙗ",
"9": "господю",
"type": "soft o-stem"
},
"name": "cu-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "gospodinŭ",
"word": "господинъ"
},
{
"roman": "gospodarĭ",
"word": "господарь"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Church Slavonic terms with quotations",
"Requests for translations of Old Church Slavonic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "from the Homily against the Bogumils, 563-565",
"roman": "i ijakovŭ bratŭ gospodĭnĭ i prĭvyi episkopŭ gospodomĭ saměmĭ postavlenŭ vŭ iierusalimě",
"text": "и іꙗковъ братъ господьнь и прьвꙑи епископъ господомь самѣмь поставленъ въ ііероусалимѣ",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"lord"
],
"links": [
[
"lord",
"lord"
]
]
},
{
"glosses": [
"master"
],
"links": [
[
"master",
"master"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gospodĭ",
"tags": [
"Glagolitic"
],
"word": "ⰳⱁⱄⱂⱁⰴⱐ"
}
],
"word": "господь"
}
Download raw JSONL data for господь meaning in Old Church Slavonic (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.