"господь" meaning in All languages combined

See господь on Wiktionary

Noun [Old Church Slavonic]

Etymology: From Proto-Slavic *gospodь, from Proto-Balto-Slavic *gástipatis, from Proto-Indo-European *gʰóstipotis, a compound of *gʰóstis and *pótis. Etymology templates: {{inh|cu|sla-pro|*gospodь}} Proto-Slavic *gospodь, {{inh|cu|ine-bsl-pro|*gástipatis}} Proto-Balto-Slavic *gástipatis, {{inh|cu|ine-pro|*gʰóstipotis}} Proto-Indo-European *gʰóstipotis, {{m|ine-pro|*gʰóstis}} *gʰóstis, {{m|ine-pro|*pótis}} *pótis Head templates: {{head|cu|noun|g=m|g2=|g3=|head=|sc=|tr=}} господь • (gospodĭ) m, {{cu-noun|m}} господь • (gospodĭ) m Inflection templates: {{cu-decl-noun-i-m|господ}}, {{cu-decl-noun|господь|господи|господи|господь|господьмь|господи|господи|господи|господью, господию|господьма|господи|господьма|господью, господию|господи|господьѥ, господиѥ|господьи, господии|господьмъ|господи|господьми|господьхъ|господьѥ, господиѥ|type=i-stem}}, {{cu-decl-noun-jo-m|госпо|д|a=an}}, {{cu-decl-noun|господь|господꙗ|господю, господеви|господь, господꙗ|господемь|господи|господю|господꙗ|господю|господема|господꙗ|господема|господю|господꙗ|господи|господь|господемъ|господѧ|господи|господихъ|господи|type=soft o-stem}} Forms: gospodĭ [romanization], no-table-tags [table-tags], господь [nominative, singular], господи [dual, nominative], господьѥ [nominative, plural], господиѥ [nominative, plural], господи [genitive, singular], господью [dual, genitive], господию [dual, genitive], господьи [genitive, plural], господии [genitive, plural], господи [dative, singular], господьма [dative, dual], господьмъ [dative, plural], господь [accusative, singular], господи [accusative, dual], господи [accusative, plural], господьмь [instrumental, singular], господьма [dual, instrumental], господьми [instrumental, plural], господи [locative, singular], господью [dual, locative], господию [dual, locative], господьхъ [locative, plural], господи [singular, vocative], господи [dual, vocative], господьѥ [plural, vocative], господиѥ [plural, vocative], no-table-tags [table-tags], господь [nominative, singular], господꙗ [dual, nominative], господи [nominative, plural], господꙗ [genitive, singular], господю [dual, genitive], господь [genitive, plural], господю [dative, singular], господеви [dative, singular], господема [dative, dual], господемъ [dative, plural], господь [accusative, singular], господꙗ [accusative, singular], господꙗ [accusative, dual], господѧ [accusative, plural], господемь [instrumental, singular], господема [dual, instrumental], господи [instrumental, plural], господи [locative, singular], господю [dual, locative], господихъ [locative, plural], господю [singular, vocative], господꙗ [dual, vocative], господи [plural, vocative]
  1. lord
    Sense id: en-господь-cu-noun-CWs3ZNlh Categories (other): Old Church Slavonic entries with incorrect language header Disambiguation of Old Church Slavonic entries with incorrect language header: 85 15
  2. master
    Sense id: en-господь-cu-noun-~GE7Tf1n
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ⰳⱁⱄⱂⱁⰴⱐ (gospodĭ) [Glagolitic] Related terms: господинъ (gospodinŭ), господарь (gospodarĭ)

Noun [Russian]

IPA: [ɡɐˈspotʲ], [ɣɐˈspotʲ] Audio: Ru-господь.ogg
Etymology: Inherited from Proto-Slavic *gospodь, from Proto-Balto-Slavic *gástipatis, from Proto-Indo-European *gʰóstipotis. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|ru|sla-pro|*gospodь|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Slavic *gospodь, {{inh+|ru|sla-pro|*gospodь}} Inherited from Proto-Slavic *gospodь, {{inh|ru|ine-bsl-pro|*gástipatis}} Proto-Balto-Slavic *gástipatis, {{inh|ru|ine-pro|*gʰóstipotis}} Proto-Indo-European *gʰóstipotis Head templates: {{ru-noun+|го́спод|a=an|n=sg|nom_sg=госпо́дь|voc=~и}} госпо́дь • (gospódʹ) m anim (genitive го́спода, uncountable) Forms: госпо́дь [canonical], gospódʹ [romanization], го́спода [genitive], no-table-tags [table-tags], госпо́дь [irregular, nominative, singular], го́спода [genitive, singular], го́споду [dative, singular], го́спода [accusative, singular], го́сподом [instrumental, singular], го́споде [prepositional, singular], го́споди [singular, vocative], no-table-tags [table-tags], госпо́дь [dated, irregular, nominative, singular], го́спода [dated, genitive, singular], го́споду [dated, dative, singular], го́спода [accusative, dated, singular], го́сподомъ [dated, instrumental, singular], го́сподѣ [dated, prepositional, singular], го́споди [dated, singular, vocative]
  1. Alternative letter-case form of Госпо́дь (Gospódʹ) Tags: alt-of, uncountable Alternative form of: Госпо́дь (extra: Gospódʹ)

Alternative forms

Download JSON data for господь meaning in All languages combined (14.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*gospodь"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *gospodь",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "ine-bsl-pro",
        "3": "*gástipatis"
      },
      "expansion": "Proto-Balto-Slavic *gástipatis",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*gʰóstipotis"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *gʰóstipotis",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*gʰóstis"
      },
      "expansion": "*gʰóstis",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*pótis"
      },
      "expansion": "*pótis",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *gospodь, from Proto-Balto-Slavic *gástipatis, from Proto-Indo-European *gʰóstipotis, a compound of *gʰóstis and *pótis.",
  "forms": [
    {
      "form": "gospodĭ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-decl-noun-i-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "господь",
      "roman": "gospodĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "господи",
      "roman": "gospodi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "господьѥ",
      "roman": "gospodĭje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "господиѥ",
      "roman": "gospodije",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "господи",
      "roman": "gospodi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "господью",
      "roman": "gospodĭju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "господию",
      "roman": "gospodiju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "господьи",
      "roman": "gospodĭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "господии",
      "roman": "gospodii",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "господи",
      "roman": "gospodi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "господьма",
      "roman": "gospodĭma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "господьмъ",
      "roman": "gospodĭmŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "господь",
      "roman": "gospodĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "господи",
      "roman": "gospodi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "господи",
      "roman": "gospodi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "господьмь",
      "roman": "gospodĭmĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "господьма",
      "roman": "gospodĭma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "господьми",
      "roman": "gospodĭmi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "господи",
      "roman": "gospodi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "господью",
      "roman": "gospodĭju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "господию",
      "roman": "gospodiju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "господьхъ",
      "roman": "gospodĭxŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "господи",
      "roman": "gospodi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "господи",
      "roman": "gospodi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "господьѥ",
      "roman": "gospodĭje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "господиѥ",
      "roman": "gospodije",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-decl-noun-jo-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "господь",
      "roman": "gospodĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "господꙗ",
      "roman": "gospodja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "господи",
      "roman": "gospodi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "господꙗ",
      "roman": "gospodja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "господю",
      "roman": "gospodju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "господь",
      "roman": "gospodĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "господю",
      "roman": "gospodju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "господеви",
      "roman": "gospodevi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "господема",
      "roman": "gospodema",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "господемъ",
      "roman": "gospodemŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "господь",
      "roman": "gospodĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "господꙗ",
      "roman": "gospodja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "господꙗ",
      "roman": "gospodja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "господѧ",
      "roman": "gospodę",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "господемь",
      "roman": "gospodemĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "господема",
      "roman": "gospodema",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "господи",
      "roman": "gospodi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "господи",
      "roman": "gospodi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "господю",
      "roman": "gospodju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "господихъ",
      "roman": "gospodixŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "господю",
      "roman": "gospodju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "господꙗ",
      "roman": "gospodja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "господи",
      "roman": "gospodi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sc": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "господь • (gospodĭ) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "господь • (gospodĭ) m",
      "name": "cu-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "господ"
      },
      "name": "cu-decl-noun-i-m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "господь",
        "10": "господьма",
        "11": "господи",
        "12": "господьма",
        "13": "господью, господию",
        "14": "господи",
        "15": "господьѥ, господиѥ",
        "16": "господьи, господии",
        "17": "господьмъ",
        "18": "господи",
        "19": "господьми",
        "2": "господи",
        "20": "господьхъ",
        "21": "господьѥ, господиѥ",
        "3": "господи",
        "4": "господь",
        "5": "господьмь",
        "6": "господи",
        "7": "господи",
        "8": "господи",
        "9": "господью, господию",
        "type": "i-stem"
      },
      "name": "cu-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "госпо",
        "2": "д",
        "a": "an"
      },
      "name": "cu-decl-noun-jo-m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "господь",
        "10": "господема",
        "11": "господꙗ",
        "12": "господема",
        "13": "господю",
        "14": "господꙗ",
        "15": "господи",
        "16": "господь",
        "17": "господемъ",
        "18": "господѧ",
        "19": "господи",
        "2": "господꙗ",
        "20": "господихъ",
        "21": "господи",
        "3": "господю, господеви",
        "4": "господь, господꙗ",
        "5": "господемь",
        "6": "господи",
        "7": "господю",
        "8": "господꙗ",
        "9": "господю",
        "type": "soft o-stem"
      },
      "name": "cu-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "gospodinŭ",
      "word": "господинъ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "gospodarĭ",
      "word": "господарь"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "from the Homily against the Bogumils, 563-565",
          "roman": "i ijakovŭ bratŭ gospodĭnĭ i prĭvyi episkopŭ gospodomĭ saměmĭ postavlenŭ vŭ iierusalimě",
          "text": "и іꙗковъ братъ господьнь и прьвꙑи епископъ господомь самѣмь поставленъ въ ііероусалимѣ",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lord"
      ],
      "id": "en-господь-cu-noun-CWs3ZNlh",
      "links": [
        [
          "lord",
          "lord"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "master"
      ],
      "id": "en-господь-cu-noun-~GE7Tf1n",
      "links": [
        [
          "master",
          "master"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "gospodĭ",
      "tags": [
        "Glagolitic"
      ],
      "word": "ⰳⱁⱄⱂⱁⰴⱐ"
    }
  ],
  "word": "господь"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*gospodь",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *gospodь",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*gospodь"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *gospodь",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "ine-bsl-pro",
        "3": "*gástipatis"
      },
      "expansion": "Proto-Balto-Slavic *gástipatis",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*gʰóstipotis"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *gʰóstipotis",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *gospodь, from Proto-Balto-Slavic *gástipatis, from Proto-Indo-European *gʰóstipotis.",
  "forms": [
    {
      "form": "госпо́дь",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "gospódʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "го́спода",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-noun-table",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "hard-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "госпо́дь",
      "roman": "gospódʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "irregular",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "го́спода",
      "roman": "góspoda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "го́споду",
      "roman": "góspodu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "го́спода",
      "roman": "góspoda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "го́сподом",
      "roman": "góspodom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "го́споде",
      "roman": "góspode",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "го́споди",
      "roman": "góspodi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-noun-table",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "hard-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "госпо́дь",
      "roman": "gospódʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "irregular",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "го́спода",
      "roman": "góspoda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "го́споду",
      "roman": "góspodu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "го́спода",
      "roman": "góspoda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dated",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "го́сподомъ",
      "roman": "góspodom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "го́сподѣ",
      "roman": "góspodě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "го́споди",
      "roman": "góspodi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "го́спод",
        "a": "an",
        "n": "sg",
        "nom_sg": "госпо́дь",
        "voc": "~и"
      },
      "expansion": "госпо́дь • (gospódʹ) m anim (genitive го́спода, uncountable)",
      "name": "ru-noun+"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "Gospódʹ",
          "word": "Госпо́дь"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian nouns with accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian nouns with irregular nominative singular",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian nouns with vocative singular",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative letter-case form of Госпо́дь (Gospódʹ)"
      ],
      "id": "en-господь-ru-noun-8DuErj0B",
      "links": [
        [
          "Госпо́дь",
          "Господь#Russian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡɐˈspotʲ]"
    },
    {
      "ipa": "[ɣɐˈspotʲ]"
    },
    {
      "audio": "Ru-господь.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Ru-%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%8C.ogg/Ru-%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%8C.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/19/Ru-%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%8C.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "господь"
}
{
  "categories": [
    "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
    "Old Church Slavonic i-stem nouns",
    "Old Church Slavonic lemmas",
    "Old Church Slavonic masculine i-stem nouns",
    "Old Church Slavonic masculine nouns",
    "Old Church Slavonic nouns",
    "Old Church Slavonic soft masculine o-stem nouns",
    "Old Church Slavonic soft o-stem nouns",
    "Old Church Slavonic terms derived from Proto-Balto-Slavic",
    "Old Church Slavonic terms derived from Proto-Indo-European",
    "Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
    "Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
    "Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*gospodь"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *gospodь",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "ine-bsl-pro",
        "3": "*gástipatis"
      },
      "expansion": "Proto-Balto-Slavic *gástipatis",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*gʰóstipotis"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *gʰóstipotis",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*gʰóstis"
      },
      "expansion": "*gʰóstis",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*pótis"
      },
      "expansion": "*pótis",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *gospodь, from Proto-Balto-Slavic *gástipatis, from Proto-Indo-European *gʰóstipotis, a compound of *gʰóstis and *pótis.",
  "forms": [
    {
      "form": "gospodĭ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-decl-noun-i-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "господь",
      "roman": "gospodĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "господи",
      "roman": "gospodi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "господьѥ",
      "roman": "gospodĭje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "господиѥ",
      "roman": "gospodije",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "господи",
      "roman": "gospodi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "господью",
      "roman": "gospodĭju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "господию",
      "roman": "gospodiju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "господьи",
      "roman": "gospodĭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "господии",
      "roman": "gospodii",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "господи",
      "roman": "gospodi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "господьма",
      "roman": "gospodĭma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "господьмъ",
      "roman": "gospodĭmŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "господь",
      "roman": "gospodĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "господи",
      "roman": "gospodi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "господи",
      "roman": "gospodi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "господьмь",
      "roman": "gospodĭmĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "господьма",
      "roman": "gospodĭma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "господьми",
      "roman": "gospodĭmi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "господи",
      "roman": "gospodi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "господью",
      "roman": "gospodĭju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "господию",
      "roman": "gospodiju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "господьхъ",
      "roman": "gospodĭxŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "господи",
      "roman": "gospodi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "господи",
      "roman": "gospodi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "господьѥ",
      "roman": "gospodĭje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "господиѥ",
      "roman": "gospodije",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-decl-noun-jo-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "господь",
      "roman": "gospodĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "господꙗ",
      "roman": "gospodja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "господи",
      "roman": "gospodi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "господꙗ",
      "roman": "gospodja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "господю",
      "roman": "gospodju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "господь",
      "roman": "gospodĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "господю",
      "roman": "gospodju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "господеви",
      "roman": "gospodevi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "господема",
      "roman": "gospodema",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "господемъ",
      "roman": "gospodemŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "господь",
      "roman": "gospodĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "господꙗ",
      "roman": "gospodja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "господꙗ",
      "roman": "gospodja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "господѧ",
      "roman": "gospodę",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "господемь",
      "roman": "gospodemĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "господема",
      "roman": "gospodema",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "господи",
      "roman": "gospodi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "господи",
      "roman": "gospodi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "господю",
      "roman": "gospodju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "господихъ",
      "roman": "gospodixŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "господю",
      "roman": "gospodju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "господꙗ",
      "roman": "gospodja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "господи",
      "roman": "gospodi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sc": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "господь • (gospodĭ) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "господь • (gospodĭ) m",
      "name": "cu-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "господ"
      },
      "name": "cu-decl-noun-i-m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "господь",
        "10": "господьма",
        "11": "господи",
        "12": "господьма",
        "13": "господью, господию",
        "14": "господи",
        "15": "господьѥ, господиѥ",
        "16": "господьи, господии",
        "17": "господьмъ",
        "18": "господи",
        "19": "господьми",
        "2": "господи",
        "20": "господьхъ",
        "21": "господьѥ, господиѥ",
        "3": "господи",
        "4": "господь",
        "5": "господьмь",
        "6": "господи",
        "7": "господи",
        "8": "господи",
        "9": "господью, господию",
        "type": "i-stem"
      },
      "name": "cu-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "госпо",
        "2": "д",
        "a": "an"
      },
      "name": "cu-decl-noun-jo-m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "господь",
        "10": "господема",
        "11": "господꙗ",
        "12": "господема",
        "13": "господю",
        "14": "господꙗ",
        "15": "господи",
        "16": "господь",
        "17": "господемъ",
        "18": "господѧ",
        "19": "господи",
        "2": "господꙗ",
        "20": "господихъ",
        "21": "господи",
        "3": "господю, господеви",
        "4": "господь, господꙗ",
        "5": "господемь",
        "6": "господи",
        "7": "господю",
        "8": "господꙗ",
        "9": "господю",
        "type": "soft o-stem"
      },
      "name": "cu-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "gospodinŭ",
      "word": "господинъ"
    },
    {
      "roman": "gospodarĭ",
      "word": "господарь"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic terms with quotations",
        "Requests for translations of Old Church Slavonic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "from the Homily against the Bogumils, 563-565",
          "roman": "i ijakovŭ bratŭ gospodĭnĭ i prĭvyi episkopŭ gospodomĭ saměmĭ postavlenŭ vŭ iierusalimě",
          "text": "и іꙗковъ братъ господьнь и прьвꙑи епископъ господомь самѣмь поставленъ въ ііероусалимѣ",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lord"
      ],
      "links": [
        [
          "lord",
          "lord"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "master"
      ],
      "links": [
        [
          "master",
          "master"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "gospodĭ",
      "tags": [
        "Glagolitic"
      ],
      "word": "ⰳⱁⱄⱂⱁⰴⱐ"
    }
  ],
  "word": "господь"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*gospodь",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *gospodь",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*gospodь"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *gospodь",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "ine-bsl-pro",
        "3": "*gástipatis"
      },
      "expansion": "Proto-Balto-Slavic *gástipatis",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*gʰóstipotis"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *gʰóstipotis",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *gospodь, from Proto-Balto-Slavic *gástipatis, from Proto-Indo-European *gʰóstipotis.",
  "forms": [
    {
      "form": "госпо́дь",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "gospódʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "го́спода",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-noun-table",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "hard-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "госпо́дь",
      "roman": "gospódʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "irregular",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "го́спода",
      "roman": "góspoda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "го́споду",
      "roman": "góspodu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "го́спода",
      "roman": "góspoda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "го́сподом",
      "roman": "góspodom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "го́споде",
      "roman": "góspode",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "го́споди",
      "roman": "góspodi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-noun-table",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "hard-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "госпо́дь",
      "roman": "gospódʹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "irregular",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "го́спода",
      "roman": "góspoda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "го́споду",
      "roman": "góspodu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "го́спода",
      "roman": "góspoda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dated",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "го́сподомъ",
      "roman": "góspodom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "го́сподѣ",
      "roman": "góspodě",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "го́споди",
      "roman": "góspodi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "го́спод",
        "a": "an",
        "n": "sg",
        "nom_sg": "госпо́дь",
        "voc": "~и"
      },
      "expansion": "госпо́дь • (gospódʹ) m anim (genitive го́спода, uncountable)",
      "name": "ru-noun+"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "Gospódʹ",
          "word": "Госпо́дь"
        }
      ],
      "categories": [
        "Russian 2-syllable words",
        "Russian animate nouns",
        "Russian entries with incorrect language header",
        "Russian hard-stem masculine-form accent-a nouns",
        "Russian hard-stem masculine-form nouns",
        "Russian irregular nouns",
        "Russian lemmas",
        "Russian links with redundant wikilinks",
        "Russian masculine nouns",
        "Russian nouns",
        "Russian nouns with accent pattern a",
        "Russian nouns with irregular nominative singular",
        "Russian nouns with vocative singular",
        "Russian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
        "Russian terms derived from Proto-Indo-European",
        "Russian terms derived from Proto-Slavic",
        "Russian terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
        "Russian terms inherited from Proto-Indo-European",
        "Russian terms inherited from Proto-Slavic",
        "Russian terms with IPA pronunciation",
        "Russian terms with audio links",
        "Russian uncountable nouns"
      ],
      "glosses": [
        "Alternative letter-case form of Госпо́дь (Gospódʹ)"
      ],
      "links": [
        [
          "Госпо́дь",
          "Господь#Russian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡɐˈspotʲ]"
    },
    {
      "ipa": "[ɣɐˈspotʲ]"
    },
    {
      "audio": "Ru-господь.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Ru-%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%8C.ogg/Ru-%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%8C.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/19/Ru-%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%8C.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "господь"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.