See օթիմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for օթիմ meaning in Old Armenian (7.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "օթել"
},
"expansion": "Armenian: օթել (ōtʻel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: օթել (ōtʻel)"
}
],
"etymology_text": "From օթ (ōtʻ).",
"forms": [
{
"form": "ōtʻim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "օթել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "օթիլ (ōtʻel, ōtʻil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "օթեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "օթեալ",
"roman": "ōtʻecʻeal, ōtʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "օթեց-",
"roman": "ōtʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "օթիմ",
"roman": "ōtʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "օթիս",
"roman": "ōtʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օթի",
"roman": "ōtʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "օթիմք",
"roman": "ōtʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "օթիք",
"roman": "ōtʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "օթին",
"roman": "ōtʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "օթէի",
"roman": "ōtʻēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "օթէիր",
"roman": "ōtʻēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օթէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "օթիւր",
"roman": "ōtʻēr, ōtʻiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "օթէաք",
"roman": "ōtʻēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "օթէիք",
"roman": "ōtʻēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "օթէին",
"roman": "ōtʻēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "օթեցայ",
"roman": "ōtʻecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "օթեցար",
"roman": "ōtʻecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օթեցաւ",
"roman": "ōtʻecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "օթեցաք",
"roman": "ōtʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "օթեցայք",
"roman": "ōtʻecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "օթեցան",
"roman": "ōtʻecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "օթիցիմ",
"roman": "ōtʻicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "օթիցիս",
"roman": "ōtʻicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "օթիցի",
"roman": "ōtʻicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "օթիցիմք",
"roman": "ōtʻicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "օթիցիք",
"roman": "ōtʻicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "օթիցին",
"roman": "ōtʻicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "օթեցայց",
"roman": "ōtʻecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "օթեսցիս",
"roman": "ōtʻescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "օթեսցի",
"roman": "ōtʻescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "օթեսցուք",
"roman": "ōtʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "օթեսջիք",
"roman": "ōtʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "օթեսցին",
"roman": "ōtʻescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "օթեա՛ց",
"roman": "ōtʻeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "օթեցարո՛ւք",
"roman": "ōtʻecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "օթեսջի՛ր",
"roman": "ōtʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "օթեսջի՛ք",
"roman": "ōtʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ օթիր",
"roman": "mí ōtʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ օթիք",
"roman": "mí ōtʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "օթիմ • (ōtʻim)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "օթիմ • (ōtʻim)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "օթ"
},
"name": "xcl-conj-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "օթեց",
"caus": "—",
"cohort1": "օթեսջի՛ր",
"cohort2": "օթեսջի՛ք",
"imp1": "օթեա՛ց",
"imp2": "օթեցարո՛ւք",
"indaor1": "օթեցայ",
"indaor2": "օթեցար",
"indaor3": "օթեցաւ",
"indaor4": "օթեցաք",
"indaor5": "օթեցայք",
"indaor6": "օթեցան",
"indimp1": "օթէի",
"indimp2": "օթէիր",
"indimp3": "օթէր, օթիւր",
"indimp4": "օթէաք",
"indimp5": "օթէիք",
"indimp6": "օթէին",
"indpr1": "օթիմ",
"indpr2": "օթիս",
"indpr3": "օթի",
"indpr4": "օթիմք",
"indpr5": "օթիք",
"indpr6": "օթին",
"inf": "օթել, օթիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "օթեցեալ, օթեալ",
"prohib1": "մի՛ օթիր",
"prohib2": "մի՛ օթիք",
"subjaor1": "օթեցայց",
"subjaor2": "օթեսցիս",
"subjaor3": "օթեսցի",
"subjaor4": "օթեսցուք",
"subjaor5": "օթեսջիք",
"subjaor6": "օթեսցին",
"subjpr1": "օթիցիմ",
"subjpr2": "օթիցիս",
"subjpr3": "օթիցի",
"subjpr4": "օթիցիմք",
"subjpr5": "օթիցիք",
"subjpr6": "օթիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to take up one's lodgings, to stay, to sojourn"
],
"id": "en-օթիմ-xcl-verb-JfQIhzJl",
"synonyms": [
{
"roman": "awtʻim",
"word": "աւթիմ"
},
{
"roman": "ōtʻem",
"word": "օթեմ"
}
]
}
],
"word": "օթիմ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "օթել"
},
"expansion": "Armenian: օթել (ōtʻel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: օթել (ōtʻel)"
}
],
"etymology_text": "From օթ (ōtʻ).",
"forms": [
{
"form": "ōtʻim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "օթել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "օթիլ (ōtʻel, ōtʻil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "օթեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "օթեալ",
"roman": "ōtʻecʻeal, ōtʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "օթեց-",
"roman": "ōtʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "օթիմ",
"roman": "ōtʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "օթիս",
"roman": "ōtʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օթի",
"roman": "ōtʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "օթիմք",
"roman": "ōtʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "օթիք",
"roman": "ōtʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "օթին",
"roman": "ōtʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "օթէի",
"roman": "ōtʻēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "օթէիր",
"roman": "ōtʻēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օթէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "օթիւր",
"roman": "ōtʻēr, ōtʻiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "օթէաք",
"roman": "ōtʻēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "օթէիք",
"roman": "ōtʻēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "օթէին",
"roman": "ōtʻēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "օթեցայ",
"roman": "ōtʻecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "օթեցար",
"roman": "ōtʻecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "օթեցաւ",
"roman": "ōtʻecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "օթեցաք",
"roman": "ōtʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "օթեցայք",
"roman": "ōtʻecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "օթեցան",
"roman": "ōtʻecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "օթիցիմ",
"roman": "ōtʻicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "օթիցիս",
"roman": "ōtʻicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "օթիցի",
"roman": "ōtʻicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "օթիցիմք",
"roman": "ōtʻicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "օթիցիք",
"roman": "ōtʻicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "օթիցին",
"roman": "ōtʻicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "օթեցայց",
"roman": "ōtʻecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "օթեսցիս",
"roman": "ōtʻescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "օթեսցի",
"roman": "ōtʻescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "օթեսցուք",
"roman": "ōtʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "օթեսջիք",
"roman": "ōtʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "օթեսցին",
"roman": "ōtʻescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "օթեա՛ց",
"roman": "ōtʻeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "օթեցարո՛ւք",
"roman": "ōtʻecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "օթեսջի՛ր",
"roman": "ōtʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "օթեսջի՛ք",
"roman": "ōtʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ օթիր",
"roman": "mí ōtʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ օթիք",
"roman": "mí ōtʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "օթիմ • (ōtʻim)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "օթիմ • (ōtʻim)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "օթ"
},
"name": "xcl-conj-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "օթեց",
"caus": "—",
"cohort1": "օթեսջի՛ր",
"cohort2": "օթեսջի՛ք",
"imp1": "օթեա՛ց",
"imp2": "օթեցարո՛ւք",
"indaor1": "օթեցայ",
"indaor2": "օթեցար",
"indaor3": "օթեցաւ",
"indaor4": "օթեցաք",
"indaor5": "օթեցայք",
"indaor6": "օթեցան",
"indimp1": "օթէի",
"indimp2": "օթէիր",
"indimp3": "օթէր, օթիւր",
"indimp4": "օթէաք",
"indimp5": "օթէիք",
"indimp6": "օթէին",
"indpr1": "օթիմ",
"indpr2": "օթիս",
"indpr3": "օթի",
"indpr4": "օթիմք",
"indpr5": "օթիք",
"indpr6": "օթին",
"inf": "օթել, օթիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "օթեցեալ, օթեալ",
"prohib1": "մի՛ օթիր",
"prohib2": "մի՛ օթիք",
"subjaor1": "օթեցայց",
"subjaor2": "օթեսցիս",
"subjaor3": "օթեսցի",
"subjaor4": "օթեսցուք",
"subjaor5": "օթեսջիք",
"subjaor6": "օթեսցին",
"subjpr1": "օթիցիմ",
"subjpr2": "օթիցիս",
"subjpr3": "օթիցի",
"subjpr4": "օթիցիմք",
"subjpr5": "օթիցիք",
"subjpr6": "օթիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"to take up one's lodgings, to stay, to sojourn"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "awtʻim",
"word": "աւթիմ"
},
{
"roman": "ōtʻem",
"word": "օթեմ"
}
],
"word": "օթիմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"օթիմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "օթիմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.