See քորեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for քորեմ meaning in Old Armenian (15.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "քորել"
},
"expansion": "Armenian: քորել (kʻorel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: քորել (kʻorel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*(s)kor-eye-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)kor-eye-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*(s)ker-"
},
"expansion": "*(s)ker-",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *(s)kor-eye-, from *(s)ker-.",
"forms": [
{
"form": "kʻorem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քորել",
"roman": "kʻorel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "քորեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "քորեալ",
"roman": "kʻorecʻeal, kʻoreal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "քորեց-",
"roman": "kʻorecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "քորեմ",
"roman": "kʻorem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "քորես",
"roman": "kʻores",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քորէ",
"roman": "kʻorē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քորեմք",
"roman": "kʻoremkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "քորէք",
"roman": "kʻorēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "քորեն",
"roman": "kʻoren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "քորէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քորեի (kʻorēi, kʻorei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քորէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քորեիր (kʻorēir, kʻoreir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քորէր",
"roman": "kʻorēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քորէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քորեաք (kʻorēakʻ, kʻoreakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քորէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քորեիք (kʻorēikʻ, kʻoreikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քորէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քորեին (kʻorēin, kʻorein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քորեցի",
"roman": "kʻorecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քորեցեր",
"roman": "kʻorecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քորեաց",
"roman": "kʻoreacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քորեցաք",
"roman": "kʻorecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քորեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քորեցիք",
"roman": "kʻorecʻēkʻ, kʻorecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քորեցին",
"roman": "kʻorecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քորիցեմ",
"roman": "kʻoricʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քորիցես",
"roman": "kʻoricʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քորիցէ",
"roman": "kʻoricʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քորիցեմք",
"roman": "kʻoricʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քորիցէք",
"roman": "kʻoricʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քորիցեն",
"roman": "kʻoricʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քորեցից",
"roman": "kʻorecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քորեսցես",
"roman": "kʻorescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քորեսցէ",
"roman": "kʻorescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քորեսցուք",
"roman": "kʻorescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քորեսջիք",
"roman": "kʻoresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քորեսցեն",
"roman": "kʻorescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քորեա՛",
"roman": "kʻoreá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քորեցէ՛ք",
"roman": "kʻorecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "քորեսջի՛ր",
"roman": "kʻoresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քորեսջի՛ք",
"roman": "kʻoresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ քորեր",
"roman": "mí kʻorer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ քորէք",
"roman": "mí kʻorēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քորել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "քորիլ (kʻorel, kʻoril*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "քորեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "քորեալ",
"roman": "kʻorecʻeal, kʻoreal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "քորեց-",
"roman": "kʻorecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "քորիմ",
"roman": "kʻorim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "քորիս",
"roman": "kʻoris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քորի",
"roman": "kʻori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քորիմք",
"roman": "kʻorimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "քորիք",
"roman": "kʻorikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "քորին",
"roman": "kʻorin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "քորէի",
"roman": "kʻorēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քորէիր",
"roman": "kʻorēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քորէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քորիւր",
"roman": "kʻorēr, kʻoriwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քորէաք",
"roman": "kʻorēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քորէիք",
"roman": "kʻorēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քորէին",
"roman": "kʻorēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քորեցայ",
"roman": "kʻorecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քորեցար",
"roman": "kʻorecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քորեցաւ",
"roman": "kʻorecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քորեցաք",
"roman": "kʻorecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քորեցայք",
"roman": "kʻorecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քորեցան",
"roman": "kʻorecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քորիցիմ",
"roman": "kʻoricʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քորիցիս",
"roman": "kʻoricʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քորիցի",
"roman": "kʻoricʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քորիցիմք",
"roman": "kʻoricʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քորիցիք",
"roman": "kʻoricʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քորիցին",
"roman": "kʻoricʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քորեցայց",
"roman": "kʻorecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քորեսցիս",
"roman": "kʻorescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քորեսցի",
"roman": "kʻorescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քորեսցուք",
"roman": "kʻorescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քորեսջիք",
"roman": "kʻoresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քորեսցին",
"roman": "kʻorescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քորեա՛ց",
"roman": "kʻoreácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քորեցարո՛ւք",
"roman": "kʻorecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "քորեսջի՛ր",
"roman": "kʻoresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քորեսջի՛ք",
"roman": "kʻoresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ քորիր",
"roman": "mí kʻorir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ քորիք",
"roman": "mí kʻorikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "քորեմ • (kʻorem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քորեմ • (kʻorem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "քոր",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "քորեց",
"caus": "—",
"cohort1": "քորեսջի՛ր",
"cohort2": "քորեսջի՛ք",
"imp1": "քորեա՛",
"imp2": "քորեցէ՛ք",
"indaor1": "քորեցի",
"indaor2": "քորեցեր",
"indaor3": "քորեաց",
"indaor4": "քորեցաք",
"indaor5": "քորեցէք, քորեցիք",
"indaor6": "քորեցին",
"indimp1": "քորէի, քորեի*",
"indimp2": "քորէիր, քորեիր*",
"indimp3": "քորէր",
"indimp4": "քորէաք, քորեաք*",
"indimp5": "քորէիք, քորեիք*",
"indimp6": "քորէին, քորեին*",
"indpr1": "քորեմ",
"indpr2": "քորես",
"indpr3": "քորէ",
"indpr4": "քորեմք",
"indpr5": "քորէք",
"indpr6": "քորեն",
"inf": "քորել",
"note": "*rare",
"part": "քորեցեալ, քորեալ",
"prohib1": "մի՛ քորեր",
"prohib2": "մի՛ քորէք",
"subjaor1": "քորեցից",
"subjaor2": "քորեսցես",
"subjaor3": "քորեսցէ",
"subjaor4": "քորեսցուք",
"subjaor5": "քորեսջիք",
"subjaor6": "քորեսցեն",
"subjpr1": "քորիցեմ",
"subjpr2": "քորիցես",
"subjpr3": "քորիցէ",
"subjpr4": "քորիցեմք",
"subjpr5": "քորիցէք",
"subjpr6": "քորիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "քորեց",
"caus": "—",
"cohort1": "քորեսջի՛ր",
"cohort2": "քորեսջի՛ք",
"imp1": "քորեա՛ց",
"imp2": "քորեցարո՛ւք",
"indaor1": "քորեցայ",
"indaor2": "քորեցար",
"indaor3": "քորեցաւ",
"indaor4": "քորեցաք",
"indaor5": "քորեցայք",
"indaor6": "քորեցան",
"indimp1": "քորէի",
"indimp2": "քորէիր",
"indimp3": "քորէր, քորիւր",
"indimp4": "քորէաք",
"indimp5": "քորէիք",
"indimp6": "քորէին",
"indpr1": "քորիմ",
"indpr2": "քորիս",
"indpr3": "քորի",
"indpr4": "քորիմք",
"indpr5": "քորիք",
"indpr6": "քորին",
"inf": "քորել, քորիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "քորեցեալ, քորեալ",
"prohib1": "մի՛ քորիր",
"prohib2": "մի՛ քորիք",
"subjaor1": "քորեցայց",
"subjaor2": "քորեսցիս",
"subjaor3": "քորեսցի",
"subjaor4": "քորեսցուք",
"subjaor5": "քորեսջիք",
"subjaor6": "քորեսցին",
"subjpr1": "քորիցիմ",
"subjpr2": "քորիցիս",
"subjpr3": "քորիցի",
"subjpr4": "քորիցիմք",
"subjpr5": "քորիցիք",
"subjpr6": "քորիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kʻor",
"word": "քոր"
},
{
"roman": "kʻorkʻorem",
"word": "քորքորեմ"
}
],
"glosses": [
"to scratch (an itching body part)"
],
"id": "en-քորեմ-xcl-verb-prfeWr5U",
"links": [
[
"scratch",
"scratch"
]
],
"related": [
{
"roman": "kʻerem",
"word": "քերեմ"
}
]
}
],
"word": "քորեմ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "kʻor",
"word": "քոր"
},
{
"roman": "kʻorkʻorem",
"word": "քորքորեմ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "քորել"
},
"expansion": "Armenian: քորել (kʻorel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: քորել (kʻorel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*(s)kor-eye-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)kor-eye-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*(s)ker-"
},
"expansion": "*(s)ker-",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *(s)kor-eye-, from *(s)ker-.",
"forms": [
{
"form": "kʻorem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քորել",
"roman": "kʻorel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "քորեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "քորեալ",
"roman": "kʻorecʻeal, kʻoreal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "քորեց-",
"roman": "kʻorecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "քորեմ",
"roman": "kʻorem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "քորես",
"roman": "kʻores",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քորէ",
"roman": "kʻorē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քորեմք",
"roman": "kʻoremkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "քորէք",
"roman": "kʻorēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "քորեն",
"roman": "kʻoren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "քորէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քորեի (kʻorēi, kʻorei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քորէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քորեիր (kʻorēir, kʻoreir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քորէր",
"roman": "kʻorēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քորէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քորեաք (kʻorēakʻ, kʻoreakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քորէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քորեիք (kʻorēikʻ, kʻoreikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քորէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քորեին (kʻorēin, kʻorein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քորեցի",
"roman": "kʻorecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քորեցեր",
"roman": "kʻorecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քորեաց",
"roman": "kʻoreacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քորեցաք",
"roman": "kʻorecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քորեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քորեցիք",
"roman": "kʻorecʻēkʻ, kʻorecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քորեցին",
"roman": "kʻorecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քորիցեմ",
"roman": "kʻoricʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քորիցես",
"roman": "kʻoricʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քորիցէ",
"roman": "kʻoricʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քորիցեմք",
"roman": "kʻoricʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քորիցէք",
"roman": "kʻoricʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քորիցեն",
"roman": "kʻoricʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քորեցից",
"roman": "kʻorecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քորեսցես",
"roman": "kʻorescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քորեսցէ",
"roman": "kʻorescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քորեսցուք",
"roman": "kʻorescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քորեսջիք",
"roman": "kʻoresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քորեսցեն",
"roman": "kʻorescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քորեա՛",
"roman": "kʻoreá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քորեցէ՛ք",
"roman": "kʻorecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "քորեսջի՛ր",
"roman": "kʻoresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քորեսջի՛ք",
"roman": "kʻoresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ քորեր",
"roman": "mí kʻorer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ քորէք",
"roman": "mí kʻorēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քորել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "քորիլ (kʻorel, kʻoril*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "քորեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "քորեալ",
"roman": "kʻorecʻeal, kʻoreal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "քորեց-",
"roman": "kʻorecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "քորիմ",
"roman": "kʻorim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "քորիս",
"roman": "kʻoris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քորի",
"roman": "kʻori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քորիմք",
"roman": "kʻorimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "քորիք",
"roman": "kʻorikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "քորին",
"roman": "kʻorin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "քորէի",
"roman": "kʻorēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քորէիր",
"roman": "kʻorēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քորէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քորիւր",
"roman": "kʻorēr, kʻoriwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քորէաք",
"roman": "kʻorēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քորէիք",
"roman": "kʻorēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քորէին",
"roman": "kʻorēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քորեցայ",
"roman": "kʻorecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քորեցար",
"roman": "kʻorecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քորեցաւ",
"roman": "kʻorecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քորեցաք",
"roman": "kʻorecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քորեցայք",
"roman": "kʻorecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քորեցան",
"roman": "kʻorecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քորիցիմ",
"roman": "kʻoricʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քորիցիս",
"roman": "kʻoricʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քորիցի",
"roman": "kʻoricʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քորիցիմք",
"roman": "kʻoricʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քորիցիք",
"roman": "kʻoricʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քորիցին",
"roman": "kʻoricʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քորեցայց",
"roman": "kʻorecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քորեսցիս",
"roman": "kʻorescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քորեսցի",
"roman": "kʻorescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քորեսցուք",
"roman": "kʻorescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քորեսջիք",
"roman": "kʻoresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քորեսցին",
"roman": "kʻorescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քորեա՛ց",
"roman": "kʻoreácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քորեցարո՛ւք",
"roman": "kʻorecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "քորեսջի՛ր",
"roman": "kʻoresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քորեսջի՛ք",
"roman": "kʻoresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ քորիր",
"roman": "mí kʻorir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ քորիք",
"roman": "mí kʻorikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "քորեմ • (kʻorem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քորեմ • (kʻorem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "քոր",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "քորեց",
"caus": "—",
"cohort1": "քորեսջի՛ր",
"cohort2": "քորեսջի՛ք",
"imp1": "քորեա՛",
"imp2": "քորեցէ՛ք",
"indaor1": "քորեցի",
"indaor2": "քորեցեր",
"indaor3": "քորեաց",
"indaor4": "քորեցաք",
"indaor5": "քորեցէք, քորեցիք",
"indaor6": "քորեցին",
"indimp1": "քորէի, քորեի*",
"indimp2": "քորէիր, քորեիր*",
"indimp3": "քորէր",
"indimp4": "քորէաք, քորեաք*",
"indimp5": "քորէիք, քորեիք*",
"indimp6": "քորէին, քորեին*",
"indpr1": "քորեմ",
"indpr2": "քորես",
"indpr3": "քորէ",
"indpr4": "քորեմք",
"indpr5": "քորէք",
"indpr6": "քորեն",
"inf": "քորել",
"note": "*rare",
"part": "քորեցեալ, քորեալ",
"prohib1": "մի՛ քորեր",
"prohib2": "մի՛ քորէք",
"subjaor1": "քորեցից",
"subjaor2": "քորեսցես",
"subjaor3": "քորեսցէ",
"subjaor4": "քորեսցուք",
"subjaor5": "քորեսջիք",
"subjaor6": "քորեսցեն",
"subjpr1": "քորիցեմ",
"subjpr2": "քորիցես",
"subjpr3": "քորիցէ",
"subjpr4": "քորիցեմք",
"subjpr5": "քորիցէք",
"subjpr6": "քորիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "քորեց",
"caus": "—",
"cohort1": "քորեսջի՛ր",
"cohort2": "քորեսջի՛ք",
"imp1": "քորեա՛ց",
"imp2": "քորեցարո՛ւք",
"indaor1": "քորեցայ",
"indaor2": "քորեցար",
"indaor3": "քորեցաւ",
"indaor4": "քորեցաք",
"indaor5": "քորեցայք",
"indaor6": "քորեցան",
"indimp1": "քորէի",
"indimp2": "քորէիր",
"indimp3": "քորէր, քորիւր",
"indimp4": "քորէաք",
"indimp5": "քորէիք",
"indimp6": "քորէին",
"indpr1": "քորիմ",
"indpr2": "քորիս",
"indpr3": "քորի",
"indpr4": "քորիմք",
"indpr5": "քորիք",
"indpr6": "քորին",
"inf": "քորել, քորիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "քորեցեալ, քորեալ",
"prohib1": "մի՛ քորիր",
"prohib2": "մի՛ քորիք",
"subjaor1": "քորեցայց",
"subjaor2": "քորեսցիս",
"subjaor3": "քորեսցի",
"subjaor4": "քորեսցուք",
"subjaor5": "քորեսջիք",
"subjaor6": "քորեսցին",
"subjpr1": "քորիցիմ",
"subjpr2": "քորիցիս",
"subjpr3": "քորիցի",
"subjpr4": "քորիցիմք",
"subjpr5": "քորիցիք",
"subjpr6": "քորիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "kʻerem",
"word": "քերեմ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"to scratch (an itching body part)"
],
"links": [
[
"scratch",
"scratch"
]
]
}
],
"word": "քորեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"քորեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քորեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"քորեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քորեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.