"քոր" meaning in Old Armenian

See քոր in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: kʻor [romanization]
Etymology: From քորեմ (kʻorem). Head templates: {{head|xcl|noun|cat2=|g=|head=}} քոր • (kʻor), {{xcl-noun}} քոր • (kʻor)
  1. (post-Classical) itch, itching Tags: post-Classical Related terms: քերեմ (kʻerem)
    Sense id: en-քոր-xcl-noun-xUXwHKxM Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Post-classical Old Armenian

Download JSON data for քոր meaning in Old Armenian (2.3kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "-"
          },
          "expansion": "Armenian:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "Literary: քոր (kʻor)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "քօր",
            "3": "",
            "4": "ար",
            "5": "ղրբ",
            "6": "տփ"
          },
          "expansion": "քօր (kʻōr) — Ararat, Karabakh, Tbilisi",
          "name": "alter"
        },
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "քուր",
            "3": "",
            "4": "ագլ"
          },
          "expansion": "քուր (kʻur) — Agulis",
          "name": "alter"
        }
      ],
      "text": "Dialectal: քօր (kʻōr) — Ararat, Karabakh, Tbilisi, քուր (kʻur) — Agulis"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "axm",
            "2": "քոր"
          },
          "expansion": "Middle Armenian: քոր (kʻor)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle Armenian: քոր (kʻor)"
    }
  ],
  "etymology_text": "From քորեմ (kʻorem).",
  "forms": [
    {
      "form": "kʻor",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "քոր • (kʻor)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "քոր • (kʻor)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Post-classical Old Armenian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "14th century, Peter of Aragon, Girkʿ Molutʿeancʿ [Liber de vitiis] page 143b, (1720 Venice edition)",
          "text": "Երկրորդն է, որ կուրացուցանէ․ զի որպէս ապականեալ հիւթն ժողովեալ ի յաչս՝ կուրացուցանէ զնա․ քանզի ծնանի քոր․ և յետոյ կուրանայ վասն բազում անգամ շօշափելոյն, և քորելոյն […]\nErkrordn ē, or kuracʻucʻanē; zi orpēs apakaneal hiwtʻn žołoveal i yačʻs, kuracʻucʻanē zna; kʻanzi cnani kʻor; ew yetoy kuranay vasn bazum angam šōšapʻeloyn, ew kʻoreloyn[…]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "itch, itching"
      ],
      "id": "en-քոր-xcl-noun-xUXwHKxM",
      "links": [
        [
          "itch",
          "itch"
        ],
        [
          "itching",
          "itching"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(post-Classical) itch, itching"
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "kʻerem",
          "word": "քերեմ"
        }
      ],
      "tags": [
        "post-Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "քոր"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "-"
          },
          "expansion": "Armenian:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "Literary: քոր (kʻor)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "քօր",
            "3": "",
            "4": "ար",
            "5": "ղրբ",
            "6": "տփ"
          },
          "expansion": "քօր (kʻōr) — Ararat, Karabakh, Tbilisi",
          "name": "alter"
        },
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "քուր",
            "3": "",
            "4": "ագլ"
          },
          "expansion": "քուր (kʻur) — Agulis",
          "name": "alter"
        }
      ],
      "text": "Dialectal: քօր (kʻōr) — Ararat, Karabakh, Tbilisi, քուր (kʻur) — Agulis"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "axm",
            "2": "քոր"
          },
          "expansion": "Middle Armenian: քոր (kʻor)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle Armenian: քոր (kʻor)"
    }
  ],
  "etymology_text": "From քորեմ (kʻorem).",
  "forms": [
    {
      "form": "kʻor",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "քոր • (kʻor)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "քոր • (kʻor)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "kʻerem",
      "word": "քերեմ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms with quotations",
        "Post-classical Old Armenian",
        "Requests for translations of Old Armenian quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "14th century, Peter of Aragon, Girkʿ Molutʿeancʿ [Liber de vitiis] page 143b, (1720 Venice edition)",
          "text": "Երկրորդն է, որ կուրացուցանէ․ զի որպէս ապականեալ հիւթն ժողովեալ ի յաչս՝ կուրացուցանէ զնա․ քանզի ծնանի քոր․ և յետոյ կուրանայ վասն բազում անգամ շօշափելոյն, և քորելոյն […]\nErkrordn ē, or kuracʻucʻanē; zi orpēs apakaneal hiwtʻn žołoveal i yačʻs, kuracʻucʻanē zna; kʻanzi cnani kʻor; ew yetoy kuranay vasn bazum angam šōšapʻeloyn, ew kʻoreloyn[…]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "itch, itching"
      ],
      "links": [
        [
          "itch",
          "itch"
        ],
        [
          "itching",
          "itching"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(post-Classical) itch, itching"
      ],
      "tags": [
        "post-Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "քոր"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.