"քարտաւատեմ" meaning in Old Armenian

See քարտաւատեմ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} քարտաւատեմ • (kʻartawatem), {{xcl-verb}} քարտաւատեմ • (kʻartawatem) Inflection templates: {{xcl-conj-եմ||քարտաւատ}}, {{xcl-conj|aorstem=քարտաւատեց|caus=—|cohort1=քարտաւատեսջի՛ր|cohort2=քարտաւատեսջի՛ք|imp1=քարտաւատեա՛|imp2=քարտաւատեցէ՛ք|indaor1=քարտաւատեցի|indaor2=քարտաւատեցեր|indaor3=քարտաւատեաց|indaor4=քարտաւատեցաք|indaor5=քարտաւատեցէք, քարտաւատեցիք|indaor6=քարտաւատեցին|indimp1=քարտաւատէի, քարտաւատեի*|indimp2=քարտաւատէիր, քարտաւատեիր*|indimp3=քարտաւատէր|indimp4=քարտաւատէաք, քարտաւատեաք*|indimp5=քարտաւատէիք, քարտաւատեիք*|indimp6=քարտաւատէին, քարտաւատեին*|indpr1=քարտաւատեմ|indpr2=քարտաւատես|indpr3=քարտաւատէ|indpr4=քարտաւատեմք|indpr5=քարտաւատէք|indpr6=քարտաւատեն|inf=քարտաւատել|note=*rare|part=քարտաւատեցեալ, քարտաւատեալ|prohib1=մի՛ քարտաւատեր|prohib2=մի՛ քարտաւատէք|subjaor1=քարտաւատեցից|subjaor2=քարտաւատեսցես|subjaor3=քարտաւատեսցէ|subjaor4=քարտաւատեսցուք|subjaor5=քարտաւատեսջիք|subjaor6=քարտաւատեսցեն|subjpr1=քարտաւատիցեմ|subjpr2=քարտաւատիցես|subjpr3=քարտաւատիցէ|subjpr4=քարտաւատիցեմք|subjpr5=քարտաւատիցէք|subjpr6=քարտաւատիցեն|title=active}} Forms: kʻartawatem [romanization], no-table-tags [table-tags], քարտաւատել [infinitive], քարտաւատեցեալ [participle], քարտաւատեալ [participle], - [causative], քարտաւատեց- [stem], քարտաւատեմ [first-person, indicative, present, singular], քարտաւատես [indicative, present, second-person, singular], քարտաւատէ [indicative, present, singular, third-person], քարտաւատեմք [first-person, indicative, plural, present], քարտաւատէք [indicative, plural, present, second-person], քարտաւատեն [indicative, plural, present, third-person], քարտաւատէի [first-person, imperfect, indicative, singular], քարտաւատեի (kʻartawatēi, kʻartawatei*) [first-person, imperfect, indicative, singular], քարտաւատէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], քարտաւատեիր (kʻartawatēir, kʻartawateir*) [imperfect, indicative, second-person, singular], քարտաւատէր [imperfect, indicative, singular, third-person], քարտաւատէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], քարտաւատեաք (kʻartawatēakʻ, kʻartawateakʻ*) [first-person, imperfect, indicative, plural], քարտաւատէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], քարտաւատեիք (kʻartawatēikʻ, kʻartawateikʻ*) [imperfect, indicative, plural, second-person], քարտաւատէին [imperfect, indicative, plural, third-person], քարտաւատեին (kʻartawatēin, kʻartawatein*) [imperfect, indicative, plural, third-person], քարտաւատեցի [aorist, first-person, indicative, singular], քարտաւատեցեր [aorist, indicative, second-person, singular], քարտաւատեաց [aorist, indicative, singular, third-person], քարտաւատեցաք [aorist, first-person, indicative, plural], քարտաւատեցէք [aorist, indicative, plural, second-person], քարտաւատեցիք [aorist, indicative, plural, second-person], քարտաւատեցին [aorist, indicative, plural, third-person], քարտաւատիցեմ [first-person, present, singular, subjunctive], քարտաւատիցես [present, second-person, singular, subjunctive], քարտաւատիցէ [present, singular, subjunctive, third-person], քարտաւատիցեմք [first-person, plural, present, subjunctive], քարտաւատիցէք [plural, present, second-person, subjunctive], քարտաւատիցեն [plural, present, subjunctive, third-person], քարտաւատեցից [aorist, first-person, singular, subjunctive], քարտաւատեսցես [aorist, second-person, singular, subjunctive], քարտաւատեսցէ [aorist, singular, subjunctive, third-person], քարտաւատեսցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], քարտաւատեսջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], քարտաւատեսցեն [aorist, plural, subjunctive, third-person], քարտաւատեա՛ [imperative, rare, singular], քարտաւատեցէ՛ք [imperative, plural, rare], քարտաւատեսջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], քարտաւատեսջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ քարտաւատեր [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ քարտաւատէք [imperative, plural, prohibitive, rare]
  1. Alternative form of քարտակատեմ (kʻartakatem) Tags: alt-of, alternative Alternative form of: քարտակատեմ (extra: kʻartakatem)
    Sense id: en-քարտաւատեմ-xcl-verb-dMno98np Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header

Inflected forms

Download JSON data for քարտաւատեմ meaning in Old Armenian (9.5kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "kʻartawatem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատել",
      "roman": "kʻartawatel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատեալ",
      "roman": "kʻartawatecʻeal, kʻartawateal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատեց-",
      "roman": "kʻartawatecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատեմ",
      "roman": "kʻartawatem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատես",
      "roman": "kʻartawates",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատէ",
      "roman": "kʻartawatē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատեմք",
      "roman": "kʻartawatemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատէք",
      "roman": "kʻartawatēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատեն",
      "roman": "kʻartawaten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատեի (kʻartawatēi, kʻartawatei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատեիր (kʻartawatēir, kʻartawateir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատէր",
      "roman": "kʻartawatēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատեաք (kʻartawatēakʻ, kʻartawateakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատեիք (kʻartawatēikʻ, kʻartawateikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատեին (kʻartawatēin, kʻartawatein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատեցի",
      "roman": "kʻartawatecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատեցեր",
      "roman": "kʻartawatecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատեաց",
      "roman": "kʻartawateacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատեցաք",
      "roman": "kʻartawatecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատեցիք",
      "roman": "kʻartawatecʻēkʻ, kʻartawatecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատեցին",
      "roman": "kʻartawatecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատիցեմ",
      "roman": "kʻartawaticʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատիցես",
      "roman": "kʻartawaticʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատիցէ",
      "roman": "kʻartawaticʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատիցեմք",
      "roman": "kʻartawaticʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատիցէք",
      "roman": "kʻartawaticʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատիցեն",
      "roman": "kʻartawaticʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատեցից",
      "roman": "kʻartawatecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատեսցես",
      "roman": "kʻartawatescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատեսցէ",
      "roman": "kʻartawatescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատեսցուք",
      "roman": "kʻartawatescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատեսջիք",
      "roman": "kʻartawatesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատեսցեն",
      "roman": "kʻartawatescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատեա՛",
      "roman": "kʻartawateá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատեցէ՛ք",
      "roman": "kʻartawatecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատեսջի՛ր",
      "roman": "kʻartawatesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատեսջի՛ք",
      "roman": "kʻartawatesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ քարտաւատեր",
      "roman": "mí kʻartawater",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ քարտաւատէք",
      "roman": "mí kʻartawatēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "քարտաւատեմ • (kʻartawatem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "քարտաւատեմ • (kʻartawatem)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "քարտաւատ"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "քարտաւատեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "քարտաւատեսջի՛ր",
        "cohort2": "քարտաւատեսջի՛ք",
        "imp1": "քարտաւատեա՛",
        "imp2": "քարտաւատեցէ՛ք",
        "indaor1": "քարտաւատեցի",
        "indaor2": "քարտաւատեցեր",
        "indaor3": "քարտաւատեաց",
        "indaor4": "քարտաւատեցաք",
        "indaor5": "քարտաւատեցէք, քարտաւատեցիք",
        "indaor6": "քարտաւատեցին",
        "indimp1": "քարտաւատէի, քարտաւատեի*",
        "indimp2": "քարտաւատէիր, քարտաւատեիր*",
        "indimp3": "քարտաւատէր",
        "indimp4": "քարտաւատէաք, քարտաւատեաք*",
        "indimp5": "քարտաւատէիք, քարտաւատեիք*",
        "indimp6": "քարտաւատէին, քարտաւատեին*",
        "indpr1": "քարտաւատեմ",
        "indpr2": "քարտաւատես",
        "indpr3": "քարտաւատէ",
        "indpr4": "քարտաւատեմք",
        "indpr5": "քարտաւատէք",
        "indpr6": "քարտաւատեն",
        "inf": "քարտաւատել",
        "note": "*rare",
        "part": "քարտաւատեցեալ, քարտաւատեալ",
        "prohib1": "մի՛ քարտաւատեր",
        "prohib2": "մի՛ քարտաւատէք",
        "subjaor1": "քարտաւատեցից",
        "subjaor2": "քարտաւատեսցես",
        "subjaor3": "քարտաւատեսցէ",
        "subjaor4": "քարտաւատեսցուք",
        "subjaor5": "քարտաւատեսջիք",
        "subjaor6": "քարտաւատեսցեն",
        "subjpr1": "քարտաւատիցեմ",
        "subjpr2": "քարտաւատիցես",
        "subjpr3": "քարտաւատիցէ",
        "subjpr4": "քարտաւատիցեմք",
        "subjpr5": "քարտաւատիցէք",
        "subjpr6": "քարտաւատիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "kʻartakatem",
          "word": "քարտակատեմ"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of քարտակատեմ (kʻartakatem)"
      ],
      "id": "en-քարտաւատեմ-xcl-verb-dMno98np",
      "links": [
        [
          "քարտակատեմ",
          "քարտակատեմ#Old Armenian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "քարտաւատեմ"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "kʻartawatem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատել",
      "roman": "kʻartawatel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատեալ",
      "roman": "kʻartawatecʻeal, kʻartawateal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատեց-",
      "roman": "kʻartawatecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատեմ",
      "roman": "kʻartawatem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատես",
      "roman": "kʻartawates",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատէ",
      "roman": "kʻartawatē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատեմք",
      "roman": "kʻartawatemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատէք",
      "roman": "kʻartawatēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատեն",
      "roman": "kʻartawaten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատեի (kʻartawatēi, kʻartawatei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատեիր (kʻartawatēir, kʻartawateir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատէր",
      "roman": "kʻartawatēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատեաք (kʻartawatēakʻ, kʻartawateakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատեիք (kʻartawatēikʻ, kʻartawateikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատեին (kʻartawatēin, kʻartawatein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատեցի",
      "roman": "kʻartawatecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատեցեր",
      "roman": "kʻartawatecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատեաց",
      "roman": "kʻartawateacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատեցաք",
      "roman": "kʻartawatecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատեցիք",
      "roman": "kʻartawatecʻēkʻ, kʻartawatecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատեցին",
      "roman": "kʻartawatecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատիցեմ",
      "roman": "kʻartawaticʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատիցես",
      "roman": "kʻartawaticʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատիցէ",
      "roman": "kʻartawaticʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատիցեմք",
      "roman": "kʻartawaticʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատիցէք",
      "roman": "kʻartawaticʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատիցեն",
      "roman": "kʻartawaticʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատեցից",
      "roman": "kʻartawatecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատեսցես",
      "roman": "kʻartawatescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատեսցէ",
      "roman": "kʻartawatescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատեսցուք",
      "roman": "kʻartawatescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատեսջիք",
      "roman": "kʻartawatesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատեսցեն",
      "roman": "kʻartawatescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատեա՛",
      "roman": "kʻartawateá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատեցէ՛ք",
      "roman": "kʻartawatecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատեսջի՛ր",
      "roman": "kʻartawatesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քարտաւատեսջի՛ք",
      "roman": "kʻartawatesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ քարտաւատեր",
      "roman": "mí kʻartawater",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ քարտաւատէք",
      "roman": "mí kʻartawatēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "քարտաւատեմ • (kʻartawatem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "քարտաւատեմ • (kʻartawatem)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "քարտաւատ"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "քարտաւատեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "քարտաւատեսջի՛ր",
        "cohort2": "քարտաւատեսջի՛ք",
        "imp1": "քարտաւատեա՛",
        "imp2": "քարտաւատեցէ՛ք",
        "indaor1": "քարտաւատեցի",
        "indaor2": "քարտաւատեցեր",
        "indaor3": "քարտաւատեաց",
        "indaor4": "քարտաւատեցաք",
        "indaor5": "քարտաւատեցէք, քարտաւատեցիք",
        "indaor6": "քարտաւատեցին",
        "indimp1": "քարտաւատէի, քարտաւատեի*",
        "indimp2": "քարտաւատէիր, քարտաւատեիր*",
        "indimp3": "քարտաւատէր",
        "indimp4": "քարտաւատէաք, քարտաւատեաք*",
        "indimp5": "քարտաւատէիք, քարտաւատեիք*",
        "indimp6": "քարտաւատէին, քարտաւատեին*",
        "indpr1": "քարտաւատեմ",
        "indpr2": "քարտաւատես",
        "indpr3": "քարտաւատէ",
        "indpr4": "քարտաւատեմք",
        "indpr5": "քարտաւատէք",
        "indpr6": "քարտաւատեն",
        "inf": "քարտաւատել",
        "note": "*rare",
        "part": "քարտաւատեցեալ, քարտաւատեալ",
        "prohib1": "մի՛ քարտաւատեր",
        "prohib2": "մի՛ քարտաւատէք",
        "subjaor1": "քարտաւատեցից",
        "subjaor2": "քարտաւատեսցես",
        "subjaor3": "քարտաւատեսցէ",
        "subjaor4": "քարտաւատեսցուք",
        "subjaor5": "քարտաւատեսջիք",
        "subjaor6": "քարտաւատեսցեն",
        "subjpr1": "քարտաւատիցեմ",
        "subjpr2": "քարտաւատիցես",
        "subjpr3": "քարտաւատիցէ",
        "subjpr4": "քարտաւատիցեմք",
        "subjpr5": "քարտաւատիցէք",
        "subjpr6": "քարտաւատիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "kʻartakatem",
          "word": "քարտակատեմ"
        }
      ],
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian verbs"
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of քարտակատեմ (kʻartakatem)"
      ],
      "links": [
        [
          "քարտակատեմ",
          "քարտակատեմ#Old Armenian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "քարտաւատեմ"
}
{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "քարտաւատեմ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "քարտաւատեմ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.