"քարկատեմ" meaning in Old Armenian

See քարկատեմ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} քարկատեմ • (kʻarkatem), {{xcl-verb}} քարկատեմ • (kʻarkatem) Inflection templates: {{xcl-conj-եմ||քարկատ}}, {{xcl-conj|aorstem=քարկատեց|caus=—|cohort1=քարկատեսջի՛ր|cohort2=քարկատեսջի՛ք|imp1=քարկատեա՛|imp2=քարկատեցէ՛ք|indaor1=քարկատեցի|indaor2=քարկատեցեր|indaor3=քարկատեաց|indaor4=քարկատեցաք|indaor5=քարկատեցէք, քարկատեցիք|indaor6=քարկատեցին|indimp1=քարկատէի, քարկատեի*|indimp2=քարկատէիր, քարկատեիր*|indimp3=քարկատէր|indimp4=քարկատէաք, քարկատեաք*|indimp5=քարկատէիք, քարկատեիք*|indimp6=քարկատէին, քարկատեին*|indpr1=քարկատեմ|indpr2=քարկատես|indpr3=քարկատէ|indpr4=քարկատեմք|indpr5=քարկատէք|indpr6=քարկատեն|inf=քարկատել|note=*rare|part=քարկատեցեալ, քարկատեալ|prohib1=մի՛ քարկատեր|prohib2=մի՛ քարկատէք|subjaor1=քարկատեցից|subjaor2=քարկատեսցես|subjaor3=քարկատեսցէ|subjaor4=քարկատեսցուք|subjaor5=քարկատեսջիք|subjaor6=քարկատեսցեն|subjpr1=քարկատիցեմ|subjpr2=քարկատիցես|subjpr3=քարկատիցէ|subjpr4=քարկատիցեմք|subjpr5=քարկատիցէք|subjpr6=քարկատիցեն|title=active}} Forms: kʻarkatem [romanization], no-table-tags [table-tags], քարկատել [infinitive], քարկատեցեալ [participle], քարկատեալ [participle], - [causative], քարկատեց- [stem], քարկատեմ [first-person, indicative, present, singular], քարկատես [indicative, present, second-person, singular], քարկատէ [indicative, present, singular, third-person], քարկատեմք [first-person, indicative, plural, present], քարկատէք [indicative, plural, present, second-person], քարկատեն [indicative, plural, present, third-person], քարկատէի [first-person, imperfect, indicative, singular], քարկատեի (kʻarkatēi, kʻarkatei*) [first-person, imperfect, indicative, singular], քարկատէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], քարկատեիր (kʻarkatēir, kʻarkateir*) [imperfect, indicative, second-person, singular], քարկատէր [imperfect, indicative, singular, third-person], քարկատէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], քարկատեաք (kʻarkatēakʻ, kʻarkateakʻ*) [first-person, imperfect, indicative, plural], քարկատէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], քարկատեիք (kʻarkatēikʻ, kʻarkateikʻ*) [imperfect, indicative, plural, second-person], քարկատէին [imperfect, indicative, plural, third-person], քարկատեին (kʻarkatēin, kʻarkatein*) [imperfect, indicative, plural, third-person], քարկատեցի [aorist, first-person, indicative, singular], քարկատեցեր [aorist, indicative, second-person, singular], քարկատեաց [aorist, indicative, singular, third-person], քարկատեցաք [aorist, first-person, indicative, plural], քարկատեցէք [aorist, indicative, plural, second-person], քարկատեցիք [aorist, indicative, plural, second-person], քարկատեցին [aorist, indicative, plural, third-person], քարկատիցեմ [first-person, present, singular, subjunctive], քարկատիցես [present, second-person, singular, subjunctive], քարկատիցէ [present, singular, subjunctive, third-person], քարկատիցեմք [first-person, plural, present, subjunctive], քարկատիցէք [plural, present, second-person, subjunctive], քարկատիցեն [plural, present, subjunctive, third-person], քարկատեցից [aorist, first-person, singular, subjunctive], քարկատեսցես [aorist, second-person, singular, subjunctive], քարկատեսցէ [aorist, singular, subjunctive, third-person], քարկատեսցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], քարկատեսջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], քարկատեսցեն [aorist, plural, subjunctive, third-person], քարկատեա՛ [imperative, rare, singular], քարկատեցէ՛ք [imperative, plural, rare], քարկատեսջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], քարկատեսջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ քարկատեր [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ քարկատէք [imperative, plural, prohibitive, rare]
  1. Alternative form of քարտակատեմ (kʻartakatem) Tags: alt-of, alternative Alternative form of: քարտակատեմ (extra: kʻartakatem)
    Sense id: en-քարկատեմ-xcl-verb-dMno98np Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "kʻarkatem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատել",
      "roman": "kʻarkatel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատեալ",
      "roman": "kʻarkatecʻeal, kʻarkateal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատեց-",
      "roman": "kʻarkatecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատեմ",
      "roman": "kʻarkatem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատես",
      "roman": "kʻarkates",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատէ",
      "roman": "kʻarkatē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատեմք",
      "roman": "kʻarkatemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատէք",
      "roman": "kʻarkatēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատեն",
      "roman": "kʻarkaten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատեի (kʻarkatēi, kʻarkatei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատեիր (kʻarkatēir, kʻarkateir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատէր",
      "roman": "kʻarkatēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատեաք (kʻarkatēakʻ, kʻarkateakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատեիք (kʻarkatēikʻ, kʻarkateikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատեին (kʻarkatēin, kʻarkatein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատեցի",
      "roman": "kʻarkatecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատեցեր",
      "roman": "kʻarkatecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատեաց",
      "roman": "kʻarkateacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատեցաք",
      "roman": "kʻarkatecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատեցիք",
      "roman": "kʻarkatecʻēkʻ, kʻarkatecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատեցին",
      "roman": "kʻarkatecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատիցեմ",
      "roman": "kʻarkaticʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատիցես",
      "roman": "kʻarkaticʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատիցէ",
      "roman": "kʻarkaticʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատիցեմք",
      "roman": "kʻarkaticʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատիցէք",
      "roman": "kʻarkaticʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատիցեն",
      "roman": "kʻarkaticʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատեցից",
      "roman": "kʻarkatecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատեսցես",
      "roman": "kʻarkatescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատեսցէ",
      "roman": "kʻarkatescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատեսցուք",
      "roman": "kʻarkatescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատեսջիք",
      "roman": "kʻarkatesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատեսցեն",
      "roman": "kʻarkatescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատեա՛",
      "roman": "kʻarkateá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատեցէ՛ք",
      "roman": "kʻarkatecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատեսջի՛ր",
      "roman": "kʻarkatesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատեսջի՛ք",
      "roman": "kʻarkatesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ քարկատեր",
      "roman": "mí kʻarkater",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ քարկատէք",
      "roman": "mí kʻarkatēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "քարկատեմ • (kʻarkatem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "քարկատեմ • (kʻarkatem)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "քարկատ"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "քարկատեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "քարկատեսջի՛ր",
        "cohort2": "քարկատեսջի՛ք",
        "imp1": "քարկատեա՛",
        "imp2": "քարկատեցէ՛ք",
        "indaor1": "քարկատեցի",
        "indaor2": "քարկատեցեր",
        "indaor3": "քարկատեաց",
        "indaor4": "քարկատեցաք",
        "indaor5": "քարկատեցէք, քարկատեցիք",
        "indaor6": "քարկատեցին",
        "indimp1": "քարկատէի, քարկատեի*",
        "indimp2": "քարկատէիր, քարկատեիր*",
        "indimp3": "քարկատէր",
        "indimp4": "քարկատէաք, քարկատեաք*",
        "indimp5": "քարկատէիք, քարկատեիք*",
        "indimp6": "քարկատէին, քարկատեին*",
        "indpr1": "քարկատեմ",
        "indpr2": "քարկատես",
        "indpr3": "քարկատէ",
        "indpr4": "քարկատեմք",
        "indpr5": "քարկատէք",
        "indpr6": "քարկատեն",
        "inf": "քարկատել",
        "note": "*rare",
        "part": "քարկատեցեալ, քարկատեալ",
        "prohib1": "մի՛ քարկատեր",
        "prohib2": "մի՛ քարկատէք",
        "subjaor1": "քարկատեցից",
        "subjaor2": "քարկատեսցես",
        "subjaor3": "քարկատեսցէ",
        "subjaor4": "քարկատեսցուք",
        "subjaor5": "քարկատեսջիք",
        "subjaor6": "քարկատեսցեն",
        "subjpr1": "քարկատիցեմ",
        "subjpr2": "քարկատիցես",
        "subjpr3": "քարկատիցէ",
        "subjpr4": "քարկատիցեմք",
        "subjpr5": "քարկատիցէք",
        "subjpr6": "քարկատիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "kʻartakatem",
          "word": "քարտակատեմ"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of քարտակատեմ (kʻartakatem)"
      ],
      "id": "en-քարկատեմ-xcl-verb-dMno98np",
      "links": [
        [
          "քարտակատեմ",
          "քարտակատեմ#Armenian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "քարկատեմ"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "kʻarkatem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատել",
      "roman": "kʻarkatel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատեալ",
      "roman": "kʻarkatecʻeal, kʻarkateal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատեց-",
      "roman": "kʻarkatecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատեմ",
      "roman": "kʻarkatem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատես",
      "roman": "kʻarkates",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատէ",
      "roman": "kʻarkatē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատեմք",
      "roman": "kʻarkatemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատէք",
      "roman": "kʻarkatēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատեն",
      "roman": "kʻarkaten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատեի (kʻarkatēi, kʻarkatei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատեիր (kʻarkatēir, kʻarkateir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատէր",
      "roman": "kʻarkatēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատեաք (kʻarkatēakʻ, kʻarkateakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատեիք (kʻarkatēikʻ, kʻarkateikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատեին (kʻarkatēin, kʻarkatein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատեցի",
      "roman": "kʻarkatecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատեցեր",
      "roman": "kʻarkatecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատեաց",
      "roman": "kʻarkateacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատեցաք",
      "roman": "kʻarkatecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատեցիք",
      "roman": "kʻarkatecʻēkʻ, kʻarkatecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատեցին",
      "roman": "kʻarkatecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատիցեմ",
      "roman": "kʻarkaticʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատիցես",
      "roman": "kʻarkaticʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատիցէ",
      "roman": "kʻarkaticʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատիցեմք",
      "roman": "kʻarkaticʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատիցէք",
      "roman": "kʻarkaticʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատիցեն",
      "roman": "kʻarkaticʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատեցից",
      "roman": "kʻarkatecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատեսցես",
      "roman": "kʻarkatescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատեսցէ",
      "roman": "kʻarkatescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատեսցուք",
      "roman": "kʻarkatescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատեսջիք",
      "roman": "kʻarkatesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատեսցեն",
      "roman": "kʻarkatescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատեա՛",
      "roman": "kʻarkateá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատեցէ՛ք",
      "roman": "kʻarkatecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատեսջի՛ր",
      "roman": "kʻarkatesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քարկատեսջի՛ք",
      "roman": "kʻarkatesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ քարկատեր",
      "roman": "mí kʻarkater",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ քարկատէք",
      "roman": "mí kʻarkatēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "քարկատեմ • (kʻarkatem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "քարկատեմ • (kʻarkatem)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "քարկատ"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "քարկատեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "քարկատեսջի՛ր",
        "cohort2": "քարկատեսջի՛ք",
        "imp1": "քարկատեա՛",
        "imp2": "քարկատեցէ՛ք",
        "indaor1": "քարկատեցի",
        "indaor2": "քարկատեցեր",
        "indaor3": "քարկատեաց",
        "indaor4": "քարկատեցաք",
        "indaor5": "քարկատեցէք, քարկատեցիք",
        "indaor6": "քարկատեցին",
        "indimp1": "քարկատէի, քարկատեի*",
        "indimp2": "քարկատէիր, քարկատեիր*",
        "indimp3": "քարկատէր",
        "indimp4": "քարկատէաք, քարկատեաք*",
        "indimp5": "քարկատէիք, քարկատեիք*",
        "indimp6": "քարկատէին, քարկատեին*",
        "indpr1": "քարկատեմ",
        "indpr2": "քարկատես",
        "indpr3": "քարկատէ",
        "indpr4": "քարկատեմք",
        "indpr5": "քարկատէք",
        "indpr6": "քարկատեն",
        "inf": "քարկատել",
        "note": "*rare",
        "part": "քարկատեցեալ, քարկատեալ",
        "prohib1": "մի՛ քարկատեր",
        "prohib2": "մի՛ քարկատէք",
        "subjaor1": "քարկատեցից",
        "subjaor2": "քարկատեսցես",
        "subjaor3": "քարկատեսցէ",
        "subjaor4": "քարկատեսցուք",
        "subjaor5": "քարկատեսջիք",
        "subjaor6": "քարկատեսցեն",
        "subjpr1": "քարկատիցեմ",
        "subjpr2": "քարկատիցես",
        "subjpr3": "քարկատիցէ",
        "subjpr4": "քարկատիցեմք",
        "subjpr5": "քարկատիցէք",
        "subjpr6": "քարկատիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "kʻartakatem",
          "word": "քարտակատեմ"
        }
      ],
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of քարտակատեմ (kʻartakatem)"
      ],
      "links": [
        [
          "քարտակատեմ",
          "քարտակատեմ#Armenian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "քարկատեմ"
}

Download raw JSONL data for քարկատեմ meaning in Old Armenian (8.9kB)

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "քարկատեմ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "քարկատեմ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.