"քարաթոթոշ" meaning in Old Armenian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "axm",
            "2": "քարաթօշ",
            "3": "քարթօշ",
            "4": "քարթոշ",
            "5": "քարթոյշ"
          },
          "expansion": "Middle Armenian: քարաթօշ (kʻaratʻōš), քարթօշ (kʻartʻōš), քարթոշ (kʻartʻoš), քարթոյշ (kʻartʻoyš)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle Armenian: քարաթօշ (kʻaratʻōš), քարթօշ (kʻartʻōš), քարթոշ (kʻartʻoš), քարթոյշ (kʻartʻoyš)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "քարաթոթոշ"
          },
          "expansion": "Armenian: քարաթոթոշ (kʻaratʻotʻoš)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: քարաթոթոշ (kʻaratʻotʻoš)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "քար",
        "3": "-ա-",
        "4": "*թոթոշ",
        "t1": "stone"
      },
      "expansion": "քար (kʻar, “stone”) + -ա- (-a-) + *թոթոշ (*tʻotʻoš)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From քար (kʻar, “stone”) + -ա- (-a-) + *թոթոշ (*tʻotʻoš), the latter being identical with դոդոշ (dodoš).",
  "forms": [
    {
      "form": "kʻaratʻotʻoš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-?",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "քարաթոթոշ",
      "roman": "kʻaratʻotʻoš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քարաթոթոշք",
      "roman": "kʻaratʻotʻoškʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քարաթոթոշ",
      "roman": "kʻaratʻotʻoš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քարաթոթոշս",
      "roman": "kʻaratʻotʻošs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քարաթոթոշս",
      "roman": "kʻaratʻotʻošs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "քարաթոթոշ • (kʻaratʻotʻoš)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "քարաթոթոշ • (kʻaratʻotʻoš)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "քարաթոթոշ",
        "11": "?",
        "13": "քարաթոթոշ",
        "15": "քարաթոթոշս",
        "17": "?",
        "19": "?",
        "21": "?",
        "23": "?",
        "25": "?",
        "27": "քարաթոթոշս",
        "3": "քարաթոթոշք",
        "5": "?",
        "7": "?",
        "9": "?",
        "note": "the oblique cases are not attested",
        "type": "unknown type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms interfixed with -ա-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Lizards",
          "orig": "xcl:Lizards",
          "parents": [
            "Reptiles",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "10/13th century, Tʻovmay Arcruni and Ananun, Patmutʻiwn tann Arcruneacʻ [History of the House of Artsrunik] A.3",
          "roman": "zi mołēzkʻ ew kovideaykʻ, kʻaratʻatʻawškʻ ew bndṙunkʻ i veray ekeal, keran zors nora",
          "text": "զի մողէզք եւ կովիդեայք, քարաթաթաւշք եւ բնդռունք ի վերայ եկեալ՝ կերան զորս նորա"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gecko, Tarentola mauritanica"
      ],
      "id": "en-քարաթոթոշ-xcl-noun-XgWg-8TD",
      "links": [
        [
          "gecko",
          "gecko"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "kʻaratʻotʻōš",
          "word": "քարաթոթօշ"
        },
        {
          "roman": "kʻaratʻatʻōš",
          "word": "քարաթաթօշ"
        },
        {
          "roman": "kʻaratʻatʻawš",
          "word": "քարաթաթաւշ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "քարաթոթոշ"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "axm",
            "2": "քարաթօշ",
            "3": "քարթօշ",
            "4": "քարթոշ",
            "5": "քարթոյշ"
          },
          "expansion": "Middle Armenian: քարաթօշ (kʻaratʻōš), քարթօշ (kʻartʻōš), քարթոշ (kʻartʻoš), քարթոյշ (kʻartʻoyš)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle Armenian: քարաթօշ (kʻaratʻōš), քարթօշ (kʻartʻōš), քարթոշ (kʻartʻoš), քարթոյշ (kʻartʻoyš)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "քարաթոթոշ"
          },
          "expansion": "Armenian: քարաթոթոշ (kʻaratʻotʻoš)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: քարաթոթոշ (kʻaratʻotʻoš)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "քար",
        "3": "-ա-",
        "4": "*թոթոշ",
        "t1": "stone"
      },
      "expansion": "քար (kʻar, “stone”) + -ա- (-a-) + *թոթոշ (*tʻotʻoš)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From քար (kʻar, “stone”) + -ա- (-a-) + *թոթոշ (*tʻotʻoš), the latter being identical with դոդոշ (dodoš).",
  "forms": [
    {
      "form": "kʻaratʻotʻoš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-?",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "քարաթոթոշ",
      "roman": "kʻaratʻotʻoš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քարաթոթոշք",
      "roman": "kʻaratʻotʻoškʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "քարաթոթոշ",
      "roman": "kʻaratʻotʻoš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քարաթոթոշս",
      "roman": "kʻaratʻotʻošs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "քարաթոթոշս",
      "roman": "kʻaratʻotʻošs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "քարաթոթոշ • (kʻaratʻotʻoš)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "քարաթոթոշ • (kʻaratʻotʻoš)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "քարաթոթոշ",
        "11": "?",
        "13": "քարաթոթոշ",
        "15": "քարաթոթոշս",
        "17": "?",
        "19": "?",
        "21": "?",
        "23": "?",
        "25": "?",
        "27": "քարաթոթոշս",
        "3": "քարաթոթոշք",
        "5": "?",
        "7": "?",
        "9": "?",
        "note": "the oblique cases are not attested",
        "type": "unknown type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Entries using missing taxonomic name (species)",
        "Old Armenian compound terms",
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms interfixed with -ա-",
        "Old Armenian terms with quotations",
        "Requests for translations of Old Armenian quotations",
        "xcl:Lizards"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "10/13th century, Tʻovmay Arcruni and Ananun, Patmutʻiwn tann Arcruneacʻ [History of the House of Artsrunik] A.3",
          "roman": "zi mołēzkʻ ew kovideaykʻ, kʻaratʻatʻawškʻ ew bndṙunkʻ i veray ekeal, keran zors nora",
          "text": "զի մողէզք եւ կովիդեայք, քարաթաթաւշք եւ բնդռունք ի վերայ եկեալ՝ կերան զորս նորա"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gecko, Tarentola mauritanica"
      ],
      "links": [
        [
          "gecko",
          "gecko"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kʻaratʻotʻōš",
      "word": "քարաթոթօշ"
    },
    {
      "roman": "kʻaratʻatʻōš",
      "word": "քարաթաթօշ"
    },
    {
      "roman": "kʻaratʻatʻawš",
      "word": "քարաթաթաւշ"
    }
  ],
  "word": "քարաթոթոշ"
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: the oblique cases are not attested, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "քարաթոթոշ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "քարաթոթոշ",
  "trace": ""
}