See քաջալերեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for քաջալերեմ meaning in Old Armenian (18.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "քաջալերել",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: քաջալերել (kʻaǰalerel) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: քաջալերել (kʻaǰalerel) (learned)"
}
],
"etymology_text": "From քաջալեր (kʻaǰaler, “encouragement, exhortation”).",
"forms": [
{
"form": "kʻaǰalerem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քաջալերել",
"roman": "kʻaǰalerel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "քաջալերեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "քաջալերեալ",
"roman": "kʻaǰalerecʻeal, kʻaǰalereal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "քաջալերեցուցանեմ",
"roman": "kʻaǰalerecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "քաջալերեց-",
"roman": "kʻaǰalerecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "քաջալերեմ",
"roman": "kʻaǰalerem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջալերես",
"roman": "kʻaǰaleres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջալերէ",
"roman": "kʻaǰalerē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաջալերեմք",
"roman": "kʻaǰaleremkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "քաջալերէք",
"roman": "kʻaǰalerēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "քաջալերեն",
"roman": "kʻaǰaleren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաջալերէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջալերեի (kʻaǰalerēi, kʻaǰalerei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջալերէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջալերեիր (kʻaǰalerēir, kʻaǰalereir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջալերէր",
"roman": "kʻaǰalerēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաջալերէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաջալերեաք (kʻaǰalerēakʻ, kʻaǰalereakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաջալերէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քաջալերեիք (kʻaǰalerēikʻ, kʻaǰalereikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քաջալերէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաջալերեին (kʻaǰalerēin, kʻaǰalerein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաջալերեցի",
"roman": "kʻaǰalerecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջալերեցեր",
"roman": "kʻaǰalerecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջալերեաց",
"roman": "kʻaǰalereacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաջալերեցաք",
"roman": "kʻaǰalerecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաջալերեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քաջալերեցիք",
"roman": "kʻaǰalerecʻēkʻ, kʻaǰalerecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քաջալերեցին",
"roman": "kʻaǰalerecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաջալերիցեմ",
"roman": "kʻaǰalericʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաջալերիցես",
"roman": "kʻaǰalericʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաջալերիցէ",
"roman": "kʻaǰalericʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաջալերիցեմք",
"roman": "kʻaǰalericʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաջալերիցէք",
"roman": "kʻaǰalericʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաջալերիցեն",
"roman": "kʻaǰalericʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաջալերեցից",
"roman": "kʻaǰalerecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաջալերեսցես",
"roman": "kʻaǰalerescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաջալերեսցէ",
"roman": "kʻaǰalerescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաջալերեսցուք",
"roman": "kʻaǰalerescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաջալերեսջիք",
"roman": "kʻaǰaleresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաջալերեսցեն",
"roman": "kʻaǰalerescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաջալերեա՛",
"roman": "kʻaǰalereá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջալերեցէ՛ք",
"roman": "kʻaǰalerecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "քաջալերեսջի՛ր",
"roman": "kʻaǰaleresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջալերեսջի՛ք",
"roman": "kʻaǰaleresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ քաջալերեր",
"roman": "mí kʻaǰalerer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ քաջալերէք",
"roman": "mí kʻaǰalerēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քաջալերել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "քաջալերիլ (kʻaǰalerel, kʻaǰaleril*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "քաջալերեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "քաջալերեալ",
"roman": "kʻaǰalerecʻeal, kʻaǰalereal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "քաջալերեցուցանեմ",
"roman": "kʻaǰalerecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "քաջալերեց-",
"roman": "kʻaǰalerecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "քաջալերիմ",
"roman": "kʻaǰalerim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջալերիս",
"roman": "kʻaǰaleris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջալերի",
"roman": "kʻaǰaleri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաջալերիմք",
"roman": "kʻaǰalerimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "քաջալերիք",
"roman": "kʻaǰalerikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "քաջալերին",
"roman": "kʻaǰalerin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաջալերէի",
"roman": "kʻaǰalerēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջալերէիր",
"roman": "kʻaǰalerēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջալերէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաջալերիւր",
"roman": "kʻaǰalerēr, kʻaǰaleriwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաջալերէաք",
"roman": "kʻaǰalerēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաջալերէիք",
"roman": "kʻaǰalerēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քաջալերէին",
"roman": "kʻaǰalerēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաջալերեցայ",
"roman": "kʻaǰalerecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջալերեցար",
"roman": "kʻaǰalerecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջալերեցաւ",
"roman": "kʻaǰalerecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաջալերեցաք",
"roman": "kʻaǰalerecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաջալերեցայք",
"roman": "kʻaǰalerecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քաջալերեցան",
"roman": "kʻaǰalerecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաջալերիցիմ",
"roman": "kʻaǰalericʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաջալերիցիս",
"roman": "kʻaǰalericʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաջալերիցի",
"roman": "kʻaǰalericʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաջալերիցիմք",
"roman": "kʻaǰalericʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաջալերիցիք",
"roman": "kʻaǰalericʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաջալերիցին",
"roman": "kʻaǰalericʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաջալերեցայց",
"roman": "kʻaǰalerecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաջալերեսցիս",
"roman": "kʻaǰalerescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաջալերեսցի",
"roman": "kʻaǰalerescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաջալերեսցուք",
"roman": "kʻaǰalerescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաջալերեսջիք",
"roman": "kʻaǰaleresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաջալերեսցին",
"roman": "kʻaǰalerescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաջալերեա՛ց",
"roman": "kʻaǰalereácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջալերեցարո՛ւք",
"roman": "kʻaǰalerecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "քաջալերեսջի՛ր",
"roman": "kʻaǰaleresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջալերեսջի՛ք",
"roman": "kʻaǰaleresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ քաջալերիր",
"roman": "mí kʻaǰalerir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ քաջալերիք",
"roman": "mí kʻaǰalerikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "քաջալերեմ • (kʻaǰalerem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քաջալերեմ • (kʻaǰalerem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "քաջալեր",
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "քաջալերեց",
"caus": "քաջալերեցուցանեմ",
"cohort1": "քաջալերեսջի՛ր",
"cohort2": "քաջալերեսջի՛ք",
"imp1": "քաջալերեա՛",
"imp2": "քաջալերեցէ՛ք",
"indaor1": "քաջալերեցի",
"indaor2": "քաջալերեցեր",
"indaor3": "քաջալերեաց",
"indaor4": "քաջալերեցաք",
"indaor5": "քաջալերեցէք, քաջալերեցիք",
"indaor6": "քաջալերեցին",
"indimp1": "քաջալերէի, քաջալերեի*",
"indimp2": "քաջալերէիր, քաջալերեիր*",
"indimp3": "քաջալերէր",
"indimp4": "քաջալերէաք, քաջալերեաք*",
"indimp5": "քաջալերէիք, քաջալերեիք*",
"indimp6": "քաջալերէին, քաջալերեին*",
"indpr1": "քաջալերեմ",
"indpr2": "քաջալերես",
"indpr3": "քաջալերէ",
"indpr4": "քաջալերեմք",
"indpr5": "քաջալերէք",
"indpr6": "քաջալերեն",
"inf": "քաջալերել",
"note": "*rare",
"part": "քաջալերեցեալ, քաջալերեալ",
"prohib1": "մի՛ քաջալերեր",
"prohib2": "մի՛ քաջալերէք",
"subjaor1": "քաջալերեցից",
"subjaor2": "քաջալերեսցես",
"subjaor3": "քաջալերեսցէ",
"subjaor4": "քաջալերեսցուք",
"subjaor5": "քաջալերեսջիք",
"subjaor6": "քաջալերեսցեն",
"subjpr1": "քաջալերիցեմ",
"subjpr2": "քաջալերիցես",
"subjpr3": "քաջալերիցէ",
"subjpr4": "քաջալերիցեմք",
"subjpr5": "քաջալերիցէք",
"subjpr6": "քաջալերիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "քաջալերեց",
"caus": "քաջալերեցուցանեմ",
"cohort1": "քաջալերեսջի՛ր",
"cohort2": "քաջալերեսջի՛ք",
"imp1": "քաջալերեա՛ց",
"imp2": "քաջալերեցարո՛ւք",
"indaor1": "քաջալերեցայ",
"indaor2": "քաջալերեցար",
"indaor3": "քաջալերեցաւ",
"indaor4": "քաջալերեցաք",
"indaor5": "քաջալերեցայք",
"indaor6": "քաջալերեցան",
"indimp1": "քաջալերէի",
"indimp2": "քաջալերէիր",
"indimp3": "քաջալերէր, քաջալերիւր",
"indimp4": "քաջալերէաք",
"indimp5": "քաջալերէիք",
"indimp6": "քաջալերէին",
"indpr1": "քաջալերիմ",
"indpr2": "քաջալերիս",
"indpr3": "քաջալերի",
"indpr4": "քաջալերիմք",
"indpr5": "քաջալերիք",
"indpr6": "քաջալերին",
"inf": "քաջալերել, քաջալերիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "քաջալերեցեալ, քաջալերեալ",
"prohib1": "մի՛ քաջալերիր",
"prohib2": "մի՛ քաջալերիք",
"subjaor1": "քաջալերեցայց",
"subjaor2": "քաջալերեսցիս",
"subjaor3": "քաջալերեսցի",
"subjaor4": "քաջալերեսցուք",
"subjaor5": "քաջալերեսջիք",
"subjaor6": "քաջալերեսցին",
"subjpr1": "քաջալերիցիմ",
"subjpr2": "քաջալերիցիս",
"subjpr3": "քաջալերիցի",
"subjpr4": "քաջալերիցիմք",
"subjpr5": "քաջալերիցիք",
"subjpr6": "քաջալերիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to encourage, to exhort, to embolden, to invigorate"
],
"id": "en-քաջալերեմ-xcl-verb-iG~OER27",
"links": [
[
"encourage",
"encourage"
],
[
"exhort",
"exhort"
],
[
"embolden",
"embolden"
],
[
"invigorate",
"invigorate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to encourage, to exhort, to embolden, to invigorate"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take courage, to be emboldened, to take heart"
],
"id": "en-քաջալերեմ-xcl-verb-~m5eOJkr",
"links": [
[
"take courage",
"take courage"
],
[
"take heart",
"take heart"
]
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive) to take courage, to be emboldened, to take heart"
],
"tags": [
"mediopassive"
]
}
],
"word": "քաջալերեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "քաջալերել",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: քաջալերել (kʻaǰalerel) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: քաջալերել (kʻaǰalerel) (learned)"
}
],
"etymology_text": "From քաջալեր (kʻaǰaler, “encouragement, exhortation”).",
"forms": [
{
"form": "kʻaǰalerem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քաջալերել",
"roman": "kʻaǰalerel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "քաջալերեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "քաջալերեալ",
"roman": "kʻaǰalerecʻeal, kʻaǰalereal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "քաջալերեցուցանեմ",
"roman": "kʻaǰalerecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "քաջալերեց-",
"roman": "kʻaǰalerecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "քաջալերեմ",
"roman": "kʻaǰalerem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջալերես",
"roman": "kʻaǰaleres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջալերէ",
"roman": "kʻaǰalerē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաջալերեմք",
"roman": "kʻaǰaleremkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "քաջալերէք",
"roman": "kʻaǰalerēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "քաջալերեն",
"roman": "kʻaǰaleren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաջալերէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջալերեի (kʻaǰalerēi, kʻaǰalerei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջալերէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջալերեիր (kʻaǰalerēir, kʻaǰalereir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջալերէր",
"roman": "kʻaǰalerēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաջալերէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաջալերեաք (kʻaǰalerēakʻ, kʻaǰalereakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաջալերէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քաջալերեիք (kʻaǰalerēikʻ, kʻaǰalereikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քաջալերէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաջալերեին (kʻaǰalerēin, kʻaǰalerein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաջալերեցի",
"roman": "kʻaǰalerecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջալերեցեր",
"roman": "kʻaǰalerecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջալերեաց",
"roman": "kʻaǰalereacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաջալերեցաք",
"roman": "kʻaǰalerecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաջալերեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քաջալերեցիք",
"roman": "kʻaǰalerecʻēkʻ, kʻaǰalerecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քաջալերեցին",
"roman": "kʻaǰalerecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաջալերիցեմ",
"roman": "kʻaǰalericʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաջալերիցես",
"roman": "kʻaǰalericʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաջալերիցէ",
"roman": "kʻaǰalericʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաջալերիցեմք",
"roman": "kʻaǰalericʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաջալերիցէք",
"roman": "kʻaǰalericʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաջալերիցեն",
"roman": "kʻaǰalericʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաջալերեցից",
"roman": "kʻaǰalerecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաջալերեսցես",
"roman": "kʻaǰalerescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաջալերեսցէ",
"roman": "kʻaǰalerescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաջալերեսցուք",
"roman": "kʻaǰalerescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաջալերեսջիք",
"roman": "kʻaǰaleresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաջալերեսցեն",
"roman": "kʻaǰalerescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաջալերեա՛",
"roman": "kʻaǰalereá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջալերեցէ՛ք",
"roman": "kʻaǰalerecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "քաջալերեսջի՛ր",
"roman": "kʻaǰaleresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջալերեսջի՛ք",
"roman": "kʻaǰaleresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ քաջալերեր",
"roman": "mí kʻaǰalerer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ քաջալերէք",
"roman": "mí kʻaǰalerēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քաջալերել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "քաջալերիլ (kʻaǰalerel, kʻaǰaleril*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "քաջալերեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "քաջալերեալ",
"roman": "kʻaǰalerecʻeal, kʻaǰalereal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "քաջալերեցուցանեմ",
"roman": "kʻaǰalerecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "քաջալերեց-",
"roman": "kʻaǰalerecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "քաջալերիմ",
"roman": "kʻaǰalerim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջալերիս",
"roman": "kʻaǰaleris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջալերի",
"roman": "kʻaǰaleri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաջալերիմք",
"roman": "kʻaǰalerimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "քաջալերիք",
"roman": "kʻaǰalerikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "քաջալերին",
"roman": "kʻaǰalerin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաջալերէի",
"roman": "kʻaǰalerēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջալերէիր",
"roman": "kʻaǰalerēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջալերէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաջալերիւր",
"roman": "kʻaǰalerēr, kʻaǰaleriwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաջալերէաք",
"roman": "kʻaǰalerēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաջալերէիք",
"roman": "kʻaǰalerēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քաջալերէին",
"roman": "kʻaǰalerēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաջալերեցայ",
"roman": "kʻaǰalerecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջալերեցար",
"roman": "kʻaǰalerecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջալերեցաւ",
"roman": "kʻaǰalerecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաջալերեցաք",
"roman": "kʻaǰalerecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քաջալերեցայք",
"roman": "kʻaǰalerecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քաջալերեցան",
"roman": "kʻaǰalerecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաջալերիցիմ",
"roman": "kʻaǰalericʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաջալերիցիս",
"roman": "kʻaǰalericʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաջալերիցի",
"roman": "kʻaǰalericʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաջալերիցիմք",
"roman": "kʻaǰalericʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաջալերիցիք",
"roman": "kʻaǰalericʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաջալերիցին",
"roman": "kʻaǰalericʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաջալերեցայց",
"roman": "kʻaǰalerecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաջալերեսցիս",
"roman": "kʻaǰalerescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաջալերեսցի",
"roman": "kʻaǰalerescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաջալերեսցուք",
"roman": "kʻaǰalerescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաջալերեսջիք",
"roman": "kʻaǰaleresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քաջալերեսցին",
"roman": "kʻaǰalerescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քաջալերեա՛ց",
"roman": "kʻaǰalereácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջալերեցարո՛ւք",
"roman": "kʻaǰalerecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "քաջալերեսջի՛ր",
"roman": "kʻaǰaleresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քաջալերեսջի՛ք",
"roman": "kʻaǰaleresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ քաջալերիր",
"roman": "mí kʻaǰalerir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ քաջալերիք",
"roman": "mí kʻaǰalerikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "քաջալերեմ • (kʻaǰalerem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քաջալերեմ • (kʻaǰalerem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "քաջալեր",
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "քաջալերեց",
"caus": "քաջալերեցուցանեմ",
"cohort1": "քաջալերեսջի՛ր",
"cohort2": "քաջալերեսջի՛ք",
"imp1": "քաջալերեա՛",
"imp2": "քաջալերեցէ՛ք",
"indaor1": "քաջալերեցի",
"indaor2": "քաջալերեցեր",
"indaor3": "քաջալերեաց",
"indaor4": "քաջալերեցաք",
"indaor5": "քաջալերեցէք, քաջալերեցիք",
"indaor6": "քաջալերեցին",
"indimp1": "քաջալերէի, քաջալերեի*",
"indimp2": "քաջալերէիր, քաջալերեիր*",
"indimp3": "քաջալերէր",
"indimp4": "քաջալերէաք, քաջալերեաք*",
"indimp5": "քաջալերէիք, քաջալերեիք*",
"indimp6": "քաջալերէին, քաջալերեին*",
"indpr1": "քաջալերեմ",
"indpr2": "քաջալերես",
"indpr3": "քաջալերէ",
"indpr4": "քաջալերեմք",
"indpr5": "քաջալերէք",
"indpr6": "քաջալերեն",
"inf": "քաջալերել",
"note": "*rare",
"part": "քաջալերեցեալ, քաջալերեալ",
"prohib1": "մի՛ քաջալերեր",
"prohib2": "մի՛ քաջալերէք",
"subjaor1": "քաջալերեցից",
"subjaor2": "քաջալերեսցես",
"subjaor3": "քաջալերեսցէ",
"subjaor4": "քաջալերեսցուք",
"subjaor5": "քաջալերեսջիք",
"subjaor6": "քաջալերեսցեն",
"subjpr1": "քաջալերիցեմ",
"subjpr2": "քաջալերիցես",
"subjpr3": "քաջալերիցէ",
"subjpr4": "քաջալերիցեմք",
"subjpr5": "քաջալերիցէք",
"subjpr6": "քաջալերիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "քաջալերեց",
"caus": "քաջալերեցուցանեմ",
"cohort1": "քաջալերեսջի՛ր",
"cohort2": "քաջալերեսջի՛ք",
"imp1": "քաջալերեա՛ց",
"imp2": "քաջալերեցարո՛ւք",
"indaor1": "քաջալերեցայ",
"indaor2": "քաջալերեցար",
"indaor3": "քաջալերեցաւ",
"indaor4": "քաջալերեցաք",
"indaor5": "քաջալերեցայք",
"indaor6": "քաջալերեցան",
"indimp1": "քաջալերէի",
"indimp2": "քաջալերէիր",
"indimp3": "քաջալերէր, քաջալերիւր",
"indimp4": "քաջալերէաք",
"indimp5": "քաջալերէիք",
"indimp6": "քաջալերէին",
"indpr1": "քաջալերիմ",
"indpr2": "քաջալերիս",
"indpr3": "քաջալերի",
"indpr4": "քաջալերիմք",
"indpr5": "քաջալերիք",
"indpr6": "քաջալերին",
"inf": "քաջալերել, քաջալերիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "քաջալերեցեալ, քաջալերեալ",
"prohib1": "մի՛ քաջալերիր",
"prohib2": "մի՛ քաջալերիք",
"subjaor1": "քաջալերեցայց",
"subjaor2": "քաջալերեսցիս",
"subjaor3": "քաջալերեսցի",
"subjaor4": "քաջալերեսցուք",
"subjaor5": "քաջալերեսջիք",
"subjaor6": "քաջալերեսցին",
"subjpr1": "քաջալերիցիմ",
"subjpr2": "քաջալերիցիս",
"subjpr3": "քաջալերիցի",
"subjpr4": "քաջալերիցիմք",
"subjpr5": "քաջալերիցիք",
"subjpr6": "քաջալերիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to encourage, to exhort, to embolden, to invigorate"
],
"links": [
[
"encourage",
"encourage"
],
[
"exhort",
"exhort"
],
[
"embolden",
"embolden"
],
[
"invigorate",
"invigorate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to encourage, to exhort, to embolden, to invigorate"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to take courage, to be emboldened, to take heart"
],
"links": [
[
"take courage",
"take courage"
],
[
"take heart",
"take heart"
]
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive) to take courage, to be emboldened, to take heart"
],
"tags": [
"mediopassive"
]
}
],
"word": "քաջալերեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"քաջալերեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քաջալերեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"քաջալերեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քաջալերեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.