See փոյթ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for փոյթ meaning in Old Armenian (17.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*(s)pewd-to-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)pewd-to-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*spewd-"
},
"expansion": "*spewd-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σπουδή",
"3": "",
"4": "haste, speed"
},
"expansion": "Ancient Greek σπουδή (spoudḗ, “haste, speed”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σπεύδω",
"3": "",
"4": "hasten"
},
"expansion": "σπεύδω (speúdō, “hasten”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "punë",
"3": "",
"4": "job, labor"
},
"expansion": "Albanian punë (“job, labor”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "ffwdan",
"3": "",
"4": "fuss"
},
"expansion": "Welsh ffwdan (“fuss”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "spáusti",
"3": "",
"4": "to press"
},
"expansion": "Lithuanian spáusti (“to press”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pudet"
},
"expansion": "Latin pudet",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *(s)pewd-to-, from *spewd-. Cognates include Ancient Greek σπουδή (spoudḗ, “haste, speed”), σπεύδω (speúdō, “hasten”), Albanian punë (“job, labor”), Welsh ffwdan (“fuss”), Lithuanian spáusti (“to press”) and Latin pudet.",
"forms": [
{
"form": "pʻoytʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "փոյթ",
"roman": "pʻoytʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փոյթք",
"roman": "pʻoytʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փութոյ",
"roman": "pʻutʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "փութոց",
"roman": "pʻutʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "փութոյ",
"roman": "pʻutʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փութոց",
"roman": "pʻutʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փոյթ",
"roman": "pʻoytʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "փոյթս",
"roman": "pʻoytʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "փութոյ",
"roman": "pʻutʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փութոց",
"roman": "pʻutʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փութով",
"roman": "pʻutʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փութովք",
"roman": "pʻutʻovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փոյթ",
"roman": "pʻoytʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փոյթս",
"roman": "pʻoytʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "փոյթ • (pʻoytʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փոյթ • (pʻoytʻ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փոյթ",
"11": "փութոց",
"13": "փոյթ",
"15": "փոյթս",
"17": "փութոյ",
"19": "փութոց",
"21": "փութով",
"23": "փութովք",
"25": "փոյթ",
"27": "փոյթս",
"3": "փոյթք",
"5": "փութոյ",
"7": "փութոց",
"9": "փութոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 38 25",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 38 25",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "eagerness, assiduity, interest, care",
"roman": "pʻoytʻ pndutʻean",
"text": "փոյթ պնդութեան",
"type": "example"
},
{
"english": "eagerly, carefully, earnestly, ardently, passionately",
"roman": "pʻutʻoy pndutʻeamb",
"text": "փութոյ պնդութեամբ",
"type": "example"
},
{
"english": "to be or zealous about, to apply oneself with diligence to, to take to heart, to be warm about, to endeavour or strive to",
"roman": "pʻoytʻ aṙnel, unel, dnel, pʻoytʻ i mēǰ aṙnul, pʻoytʻ yanjin unel",
"text": "փոյթ առնել, ունել, դնել, փոյթ ի մէջ առնուլ, փոյթ յանձին ունել",
"type": "example"
},
{
"english": "to take care of, to care, to solicit, to watch",
"roman": "pʻoytʻ tanel",
"text": "փոյթ տանել",
"type": "example"
},
{
"english": "seriously, earnestly",
"roman": "pʻoytʻ i mēǰ aṙeal",
"text": "փոյթ ի մէջ առեալ",
"type": "example"
},
{
"english": "that is no matter to us, what is that to us?",
"roman": "mez čʻē pʻoytʻ",
"text": "մեզ չէ փոյթ",
"type": "example"
},
{
"english": "no matter, never mind, it is nothing",
"roman": "čʻē pʻoytʻ, čʻē inčʻ pʻoytʻ",
"text": "չէ փոյթ, չէ ինչ փոյթ",
"type": "example"
},
{
"english": "not that he cared for the poor",
"roman": "očʻ zi załkʻatacʻ inčʻ pʻoytʻ ēr nma",
"text": "ոչ զի զաղքատաց ինչ փոյթ էր նմա",
"type": "example"
},
{
"english": "he took great care of that",
"roman": "pʻoytʻ mec ēr nora aysm",
"text": "փոյթ մեծ էր նորա այսմ",
"type": "example"
},
{
"english": "I don't care, it is no matter to me",
"roman": "očʻ pʻoytʻ inčʻ aṙnem",
"text": "ոչ փոյթ ինչ առնեմ",
"type": "example"
},
{
"english": "all their care, effort or thought",
"roman": "amenayn pʻoytʻ nocʻa",
"text": "ամենայն փոյթ նոցա",
"type": "example"
},
{
"english": "what does that matter? what does it signify? what of that?",
"roman": "zi pʻoytʻ ē",
"text": "զի՞ փոյթ է",
"type": "example"
},
{
"english": "what is that to you? what does it matter to you?",
"roman": "zi pʻoytʻ ē kʻez",
"text": "զի՞ փոյթ է քեզ",
"type": "example"
},
{
"english": "what does it concern me? what does it matter to me? nonsense!",
"roman": "zi pʻoytʻ ē inj",
"text": "զի՞ փոյթ է ինձ",
"type": "example"
},
{
"english": "it is no matter to me, it is all the same to me, I don't care about it, I am indifferent about it",
"roman": "čʻē pʻoytʻ inj",
"text": "չէ փոյթ ինձ",
"type": "example"
},
{
"english": "he did not take it into account, he took no heed of it",
"roman": "pʻoytʻ inčʻ čʻaṙnēr",
"text": "փոյթ ինչ չառնէր",
"type": "example"
},
{
"english": "they care for nothing",
"roman": "čʻaṙnen inčʻ pʻoytʻ zimekʻē",
"text": "չառնեն ինչ փոյթ զիմեքէ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"care, solicitude, study, attention, entreaty; diligence, promptitude, activity, celerity, hast, hurry"
],
"id": "en-փոյթ-xcl-noun-AZLDPMMQ",
"links": [
[
"care",
"care"
],
[
"solicitude",
"solicitude"
],
[
"study",
"study"
],
[
"attention",
"attention"
],
[
"entreaty",
"entreaty"
],
[
"diligence",
"diligence"
],
[
"promptitude",
"promptitude"
],
[
"activity",
"activity"
],
[
"celerity",
"celerity"
],
[
"hast",
"hast"
],
[
"hurry",
"hurry"
]
]
}
],
"word": "փոյթ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*(s)pewd-to-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)pewd-to-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*spewd-"
},
"expansion": "*spewd-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σπουδή",
"3": "",
"4": "haste, speed"
},
"expansion": "Ancient Greek σπουδή (spoudḗ, “haste, speed”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σπεύδω",
"3": "",
"4": "hasten"
},
"expansion": "σπεύδω (speúdō, “hasten”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "punë",
"3": "",
"4": "job, labor"
},
"expansion": "Albanian punë (“job, labor”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "ffwdan",
"3": "",
"4": "fuss"
},
"expansion": "Welsh ffwdan (“fuss”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "spáusti",
"3": "",
"4": "to press"
},
"expansion": "Lithuanian spáusti (“to press”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pudet"
},
"expansion": "Latin pudet",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *(s)pewd-to-, from *spewd-. Cognates include Ancient Greek σπουδή (spoudḗ, “haste, speed”), σπεύδω (speúdō, “hasten”), Albanian punë (“job, labor”), Welsh ffwdan (“fuss”), Lithuanian spáusti (“to press”) and Latin pudet.",
"forms": [
{
"form": "pʻoytʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "փոյթ",
"roman": "pʻoytʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փոյթք",
"roman": "pʻoytʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փութի",
"roman": "pʻutʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "փութից",
"roman": "pʻutʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "փութի",
"roman": "pʻutʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փութից",
"roman": "pʻutʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փոյթ",
"roman": "pʻoytʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "փոյթս",
"roman": "pʻoytʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "փութէ",
"roman": "pʻutʻē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փութից",
"roman": "pʻutʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փութիւ",
"roman": "pʻutʻiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փութիւք",
"roman": "pʻutʻiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փութի",
"roman": "pʻutʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փոյթս",
"roman": "pʻoytʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "փոյթ • (pʻoytʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փոյթ • (pʻoytʻ)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փոյթ",
"11": "փութից",
"13": "փոյթ",
"15": "փոյթս",
"17": "փութէ",
"19": "փութից",
"21": "փութիւ",
"23": "փութիւք",
"25": "փութի",
"27": "փոյթս",
"3": "փոյթք",
"5": "փութի",
"7": "փութից",
"9": "փութի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 38 25",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 38 25",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"active, diligent, careful, prompt, vigilant, assiduous"
],
"id": "en-փոյթ-xcl-adj-YzKMd5bM",
"links": [
[
"active",
"active"
],
[
"diligent",
"diligent"
],
[
"careful",
"careful"
],
[
"prompt",
"prompt"
],
[
"vigilant",
"vigilant"
],
[
"assiduous",
"assiduous"
]
]
}
],
"word": "փոյթ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փույթ"
},
"expansion": "Armenian: փույթ (pʻuytʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: փույթ (pʻuytʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*(s)pewd-to-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)pewd-to-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*spewd-"
},
"expansion": "*spewd-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σπουδή",
"3": "",
"4": "haste, speed"
},
"expansion": "Ancient Greek σπουδή (spoudḗ, “haste, speed”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σπεύδω",
"3": "",
"4": "hasten"
},
"expansion": "σπεύδω (speúdō, “hasten”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "punë",
"3": "",
"4": "job, labor"
},
"expansion": "Albanian punë (“job, labor”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "ffwdan",
"3": "",
"4": "fuss"
},
"expansion": "Welsh ffwdan (“fuss”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "spáusti",
"3": "",
"4": "to press"
},
"expansion": "Lithuanian spáusti (“to press”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pudet"
},
"expansion": "Latin pudet",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *(s)pewd-to-, from *spewd-. Cognates include Ancient Greek σπουδή (spoudḗ, “haste, speed”), σπεύδω (speúdō, “hasten”), Albanian punë (“job, labor”), Welsh ffwdan (“fuss”), Lithuanian spáusti (“to press”) and Latin pudet.",
"forms": [
{
"form": "pʻoytʻ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "փոյթ • (pʻoytʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փոյթ • (pʻoytʻ)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 38 25",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 38 25",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "amenapʻoytʻ",
"word": "ամենափոյթ"
},
{
"roman": "anpʻoytʻ",
"word": "անփոյթ"
},
{
"roman": "anpʻoytʻarar",
"word": "անփոյթարար"
},
{
"roman": "anpʻoytʻutʻiwn",
"word": "անփոյթութիւն"
},
{
"roman": "anpʻutʻali",
"word": "անփութալի"
},
{
"roman": "anpʻutʻasēr",
"word": "անփութասէր"
},
{
"roman": "anpʻutʻutʻiwn",
"word": "անփութութիւն"
},
{
"roman": "bazmapʻoytʻ",
"word": "բազմափոյթ"
},
{
"roman": "eragapʻoytʻ",
"word": "երագափոյթ"
},
{
"roman": "mecapʻoytʻ",
"word": "մեծափոյթ"
},
{
"roman": "movsēsapʻoytʻ",
"word": "մովսէսափոյթ"
},
{
"roman": "movsisapʻoytʻ",
"word": "մովսիսափոյթ"
},
{
"roman": "yōžarapʻoytʻ",
"word": "յօժարափոյթ"
},
{
"roman": "šutʻapʻutʻiwn",
"word": "շութափութիւն"
},
{
"roman": "šutapʻoytʻ",
"word": "շուտափոյթ"
},
{
"roman": "šutapʻutʻašarž",
"word": "շուտափութաշարժ"
},
{
"roman": "šutapʻutʻutʻiwn",
"word": "շուտափութութիւն"
},
{
"roman": "tagnapapʻoytʻ",
"word": "տագնապափոյթ"
},
{
"roman": "pʻoytʻagoyn",
"word": "փոյթագոյն"
},
{
"roman": "pʻoytʻarag",
"word": "փոյթարագ"
},
{
"roman": "pʻoytʻeṙandn",
"word": "փոյթեռանդն"
},
{
"roman": "pʻoytʻəntʻacʻ",
"word": "փոյթընթաց"
},
{
"roman": "pʻoytʻutʻiwn",
"word": "փոյթութիւն"
},
{
"roman": "pʻutʻaban",
"word": "փութաբան"
},
{
"roman": "pʻutʻabanem",
"word": "փութաբանեմ"
},
{
"roman": "pʻutʻabar",
"word": "փութաբար"
},
{
"roman": "pʻutʻaber",
"word": "փութաբեր"
},
{
"roman": "pʻutʻagnacʻ",
"word": "փութագնաց"
},
{
"roman": "pʻutʻagoyn",
"word": "փութագոյն"
},
{
"roman": "pʻutʻali",
"word": "փութալի"
},
{
"roman": "pʻutʻahasik",
"word": "փութահասիկ"
},
{
"roman": "pʻutʻačem",
"word": "փութաճեմ"
},
{
"roman": "pʻutʻam",
"word": "փութամ"
},
{
"roman": "pʻutʻamah",
"word": "փութամահ"
},
{
"roman": "pʻutʻamoṙacʻ",
"word": "փութամոռաց"
},
{
"roman": "pʻutʻayordor",
"word": "փութայորդոր"
},
{
"roman": "pʻutʻanaki",
"word": "փութանակի"
},
{
"roman": "pʻutʻanam",
"word": "փութանամ"
},
{
"roman": "pʻutʻancʻutʻiwn",
"word": "փութանցութիւն"
},
{
"roman": "pʻutʻašarž",
"word": "փութաշարժ"
},
{
"roman": "pʻutʻapēs",
"word": "փութապէս"
},
{
"roman": "pʻutʻasirt",
"word": "փութասիրտ"
},
{
"roman": "pʻutʻarar",
"word": "փութարար"
},
{
"roman": "pʻutʻacʻołagoyn",
"word": "փութացողագոյն"
},
{
"roman": "pʻutʻacʻołutʻiwn",
"word": "փութացողութիւն"
},
{
"roman": "pʻutʻacʻumn",
"word": "փութացումն"
},
{
"roman": "pʻutʻacʻucʻanem",
"word": "փութացուցանեմ"
},
{
"roman": "pʻutʻacʻucʻičʻ",
"word": "փութացուցիչ"
},
{
"roman": "pʻutʻawor",
"word": "փութաւոր"
},
{
"roman": "pʻutʻakʻayl",
"word": "փութաքայլ"
},
{
"roman": "pʻutʻəntʻacʻ",
"word": "փութընթաց"
},
{
"roman": "pʻutʻkot",
"word": "փութկոտ"
},
{
"roman": "pʻutʻoł",
"word": "փութող"
},
{
"roman": "pʻutʻov",
"word": "փութով"
},
{
"roman": "pʻutʻot",
"word": "փութոտ"
},
{
"roman": "pʻutʻutʻiwn",
"word": "փութութիւն"
},
{
"roman": "kʻaǰapʻoytʻ",
"word": "քաջափոյթ"
}
],
"examples": [
{
"english": "diligently, soon, promptly, hastily",
"roman": "ənd pʻoytʻ, pʻoytʻ ənd pʻoytʻ, pʻoytʻ pʻoytʻ, pʻoytʻ i pʻutʻoy",
"text": "ընդ փոյթ, փոյթ ընդ փոյթ, փոյթ փոյթ, փոյթ ի փութոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "soon, quick; forthwith, directly",
"roman": "vał ənd pʻoytʻ",
"text": "վաղ ընդ փոյթ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"diligently, soon, promptly, hastily"
],
"id": "en-փոյթ-xcl-adv-CcJUgZUg",
"links": [
[
"diligently",
"diligently"
],
[
"soon",
"soon"
],
[
"promptly",
"promptly"
],
[
"hastily",
"hastily"
]
]
}
],
"word": "փոյթ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*(s)pewd-to-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)pewd-to-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*spewd-"
},
"expansion": "*spewd-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σπουδή",
"3": "",
"4": "haste, speed"
},
"expansion": "Ancient Greek σπουδή (spoudḗ, “haste, speed”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σπεύδω",
"3": "",
"4": "hasten"
},
"expansion": "σπεύδω (speúdō, “hasten”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "punë",
"3": "",
"4": "job, labor"
},
"expansion": "Albanian punë (“job, labor”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "ffwdan",
"3": "",
"4": "fuss"
},
"expansion": "Welsh ffwdan (“fuss”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "spáusti",
"3": "",
"4": "to press"
},
"expansion": "Lithuanian spáusti (“to press”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pudet"
},
"expansion": "Latin pudet",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *(s)pewd-to-, from *spewd-. Cognates include Ancient Greek σπουδή (spoudḗ, “haste, speed”), σπεύδω (speúdō, “hasten”), Albanian punë (“job, labor”), Welsh ffwdan (“fuss”), Lithuanian spáusti (“to press”) and Latin pudet.",
"forms": [
{
"form": "pʻoytʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "փոյթ",
"roman": "pʻoytʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փոյթք",
"roman": "pʻoytʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փութոյ",
"roman": "pʻutʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "փութոց",
"roman": "pʻutʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "փութոյ",
"roman": "pʻutʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փութոց",
"roman": "pʻutʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փոյթ",
"roman": "pʻoytʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "փոյթս",
"roman": "pʻoytʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "փութոյ",
"roman": "pʻutʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փութոց",
"roman": "pʻutʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փութով",
"roman": "pʻutʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փութովք",
"roman": "pʻutʻovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փոյթ",
"roman": "pʻoytʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փոյթս",
"roman": "pʻoytʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "փոյթ • (pʻoytʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փոյթ • (pʻoytʻ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փոյթ",
"11": "փութոց",
"13": "փոյթ",
"15": "փոյթս",
"17": "փութոյ",
"19": "փութոց",
"21": "փութով",
"23": "փութովք",
"25": "փոյթ",
"27": "փոյթս",
"3": "փոյթք",
"5": "փութոյ",
"7": "փութոց",
"9": "փութոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "eagerness, assiduity, interest, care",
"roman": "pʻoytʻ pndutʻean",
"text": "փոյթ պնդութեան",
"type": "example"
},
{
"english": "eagerly, carefully, earnestly, ardently, passionately",
"roman": "pʻutʻoy pndutʻeamb",
"text": "փութոյ պնդութեամբ",
"type": "example"
},
{
"english": "to be or zealous about, to apply oneself with diligence to, to take to heart, to be warm about, to endeavour or strive to",
"roman": "pʻoytʻ aṙnel, unel, dnel, pʻoytʻ i mēǰ aṙnul, pʻoytʻ yanjin unel",
"text": "փոյթ առնել, ունել, դնել, փոյթ ի մէջ առնուլ, փոյթ յանձին ունել",
"type": "example"
},
{
"english": "to take care of, to care, to solicit, to watch",
"roman": "pʻoytʻ tanel",
"text": "փոյթ տանել",
"type": "example"
},
{
"english": "seriously, earnestly",
"roman": "pʻoytʻ i mēǰ aṙeal",
"text": "փոյթ ի մէջ առեալ",
"type": "example"
},
{
"english": "that is no matter to us, what is that to us?",
"roman": "mez čʻē pʻoytʻ",
"text": "մեզ չէ փոյթ",
"type": "example"
},
{
"english": "no matter, never mind, it is nothing",
"roman": "čʻē pʻoytʻ, čʻē inčʻ pʻoytʻ",
"text": "չէ փոյթ, չէ ինչ փոյթ",
"type": "example"
},
{
"english": "not that he cared for the poor",
"roman": "očʻ zi załkʻatacʻ inčʻ pʻoytʻ ēr nma",
"text": "ոչ զի զաղքատաց ինչ փոյթ էր նմա",
"type": "example"
},
{
"english": "he took great care of that",
"roman": "pʻoytʻ mec ēr nora aysm",
"text": "փոյթ մեծ էր նորա այսմ",
"type": "example"
},
{
"english": "I don't care, it is no matter to me",
"roman": "očʻ pʻoytʻ inčʻ aṙnem",
"text": "ոչ փոյթ ինչ առնեմ",
"type": "example"
},
{
"english": "all their care, effort or thought",
"roman": "amenayn pʻoytʻ nocʻa",
"text": "ամենայն փոյթ նոցա",
"type": "example"
},
{
"english": "what does that matter? what does it signify? what of that?",
"roman": "zi pʻoytʻ ē",
"text": "զի՞ փոյթ է",
"type": "example"
},
{
"english": "what is that to you? what does it matter to you?",
"roman": "zi pʻoytʻ ē kʻez",
"text": "զի՞ փոյթ է քեզ",
"type": "example"
},
{
"english": "what does it concern me? what does it matter to me? nonsense!",
"roman": "zi pʻoytʻ ē inj",
"text": "զի՞ փոյթ է ինձ",
"type": "example"
},
{
"english": "it is no matter to me, it is all the same to me, I don't care about it, I am indifferent about it",
"roman": "čʻē pʻoytʻ inj",
"text": "չէ փոյթ ինձ",
"type": "example"
},
{
"english": "he did not take it into account, he took no heed of it",
"roman": "pʻoytʻ inčʻ čʻaṙnēr",
"text": "փոյթ ինչ չառնէր",
"type": "example"
},
{
"english": "they care for nothing",
"roman": "čʻaṙnen inčʻ pʻoytʻ zimekʻē",
"text": "չառնեն ինչ փոյթ զիմեքէ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"care, solicitude, study, attention, entreaty; diligence, promptitude, activity, celerity, hast, hurry"
],
"links": [
[
"care",
"care"
],
[
"solicitude",
"solicitude"
],
[
"study",
"study"
],
[
"attention",
"attention"
],
[
"entreaty",
"entreaty"
],
[
"diligence",
"diligence"
],
[
"promptitude",
"promptitude"
],
[
"activity",
"activity"
],
[
"celerity",
"celerity"
],
[
"hast",
"hast"
],
[
"hurry",
"hurry"
]
]
}
],
"word": "փոյթ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*(s)pewd-to-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)pewd-to-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*spewd-"
},
"expansion": "*spewd-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σπουδή",
"3": "",
"4": "haste, speed"
},
"expansion": "Ancient Greek σπουδή (spoudḗ, “haste, speed”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σπεύδω",
"3": "",
"4": "hasten"
},
"expansion": "σπεύδω (speúdō, “hasten”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "punë",
"3": "",
"4": "job, labor"
},
"expansion": "Albanian punë (“job, labor”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "ffwdan",
"3": "",
"4": "fuss"
},
"expansion": "Welsh ffwdan (“fuss”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "spáusti",
"3": "",
"4": "to press"
},
"expansion": "Lithuanian spáusti (“to press”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pudet"
},
"expansion": "Latin pudet",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *(s)pewd-to-, from *spewd-. Cognates include Ancient Greek σπουδή (spoudḗ, “haste, speed”), σπεύδω (speúdō, “hasten”), Albanian punë (“job, labor”), Welsh ffwdan (“fuss”), Lithuanian spáusti (“to press”) and Latin pudet.",
"forms": [
{
"form": "pʻoytʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "փոյթ",
"roman": "pʻoytʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փոյթք",
"roman": "pʻoytʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փութի",
"roman": "pʻutʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "փութից",
"roman": "pʻutʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "փութի",
"roman": "pʻutʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փութից",
"roman": "pʻutʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փոյթ",
"roman": "pʻoytʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "փոյթս",
"roman": "pʻoytʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "փութէ",
"roman": "pʻutʻē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փութից",
"roman": "pʻutʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փութիւ",
"roman": "pʻutʻiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փութիւք",
"roman": "pʻutʻiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փութի",
"roman": "pʻutʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փոյթս",
"roman": "pʻoytʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "փոյթ • (pʻoytʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փոյթ • (pʻoytʻ)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փոյթ",
"11": "փութից",
"13": "փոյթ",
"15": "փոյթս",
"17": "փութէ",
"19": "փութից",
"21": "փութիւ",
"23": "փութիւք",
"25": "փութի",
"27": "փոյթս",
"3": "փոյթք",
"5": "փութի",
"7": "փութից",
"9": "փութի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"active, diligent, careful, prompt, vigilant, assiduous"
],
"links": [
[
"active",
"active"
],
[
"diligent",
"diligent"
],
[
"careful",
"careful"
],
[
"prompt",
"prompt"
],
[
"vigilant",
"vigilant"
],
[
"assiduous",
"assiduous"
]
]
}
],
"word": "փոյթ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European"
],
"derived": [
{
"roman": "amenapʻoytʻ",
"word": "ամենափոյթ"
},
{
"roman": "anpʻoytʻ",
"word": "անփոյթ"
},
{
"roman": "anpʻoytʻarar",
"word": "անփոյթարար"
},
{
"roman": "anpʻoytʻutʻiwn",
"word": "անփոյթութիւն"
},
{
"roman": "anpʻutʻali",
"word": "անփութալի"
},
{
"roman": "anpʻutʻasēr",
"word": "անփութասէր"
},
{
"roman": "anpʻutʻutʻiwn",
"word": "անփութութիւն"
},
{
"roman": "bazmapʻoytʻ",
"word": "բազմափոյթ"
},
{
"roman": "eragapʻoytʻ",
"word": "երագափոյթ"
},
{
"roman": "mecapʻoytʻ",
"word": "մեծափոյթ"
},
{
"roman": "movsēsapʻoytʻ",
"word": "մովսէսափոյթ"
},
{
"roman": "movsisapʻoytʻ",
"word": "մովսիսափոյթ"
},
{
"roman": "yōžarapʻoytʻ",
"word": "յօժարափոյթ"
},
{
"roman": "šutʻapʻutʻiwn",
"word": "շութափութիւն"
},
{
"roman": "šutapʻoytʻ",
"word": "շուտափոյթ"
},
{
"roman": "šutapʻutʻašarž",
"word": "շուտափութաշարժ"
},
{
"roman": "šutapʻutʻutʻiwn",
"word": "շուտափութութիւն"
},
{
"roman": "tagnapapʻoytʻ",
"word": "տագնապափոյթ"
},
{
"roman": "pʻoytʻagoyn",
"word": "փոյթագոյն"
},
{
"roman": "pʻoytʻarag",
"word": "փոյթարագ"
},
{
"roman": "pʻoytʻeṙandn",
"word": "փոյթեռանդն"
},
{
"roman": "pʻoytʻəntʻacʻ",
"word": "փոյթընթաց"
},
{
"roman": "pʻoytʻutʻiwn",
"word": "փոյթութիւն"
},
{
"roman": "pʻutʻaban",
"word": "փութաբան"
},
{
"roman": "pʻutʻabanem",
"word": "փութաբանեմ"
},
{
"roman": "pʻutʻabar",
"word": "փութաբար"
},
{
"roman": "pʻutʻaber",
"word": "փութաբեր"
},
{
"roman": "pʻutʻagnacʻ",
"word": "փութագնաց"
},
{
"roman": "pʻutʻagoyn",
"word": "փութագոյն"
},
{
"roman": "pʻutʻali",
"word": "փութալի"
},
{
"roman": "pʻutʻahasik",
"word": "փութահասիկ"
},
{
"roman": "pʻutʻačem",
"word": "փութաճեմ"
},
{
"roman": "pʻutʻam",
"word": "փութամ"
},
{
"roman": "pʻutʻamah",
"word": "փութամահ"
},
{
"roman": "pʻutʻamoṙacʻ",
"word": "փութամոռաց"
},
{
"roman": "pʻutʻayordor",
"word": "փութայորդոր"
},
{
"roman": "pʻutʻanaki",
"word": "փութանակի"
},
{
"roman": "pʻutʻanam",
"word": "փութանամ"
},
{
"roman": "pʻutʻancʻutʻiwn",
"word": "փութանցութիւն"
},
{
"roman": "pʻutʻašarž",
"word": "փութաշարժ"
},
{
"roman": "pʻutʻapēs",
"word": "փութապէս"
},
{
"roman": "pʻutʻasirt",
"word": "փութասիրտ"
},
{
"roman": "pʻutʻarar",
"word": "փութարար"
},
{
"roman": "pʻutʻacʻołagoyn",
"word": "փութացողագոյն"
},
{
"roman": "pʻutʻacʻołutʻiwn",
"word": "փութացողութիւն"
},
{
"roman": "pʻutʻacʻumn",
"word": "փութացումն"
},
{
"roman": "pʻutʻacʻucʻanem",
"word": "փութացուցանեմ"
},
{
"roman": "pʻutʻacʻucʻičʻ",
"word": "փութացուցիչ"
},
{
"roman": "pʻutʻawor",
"word": "փութաւոր"
},
{
"roman": "pʻutʻakʻayl",
"word": "փութաքայլ"
},
{
"roman": "pʻutʻəntʻacʻ",
"word": "փութընթաց"
},
{
"roman": "pʻutʻkot",
"word": "փութկոտ"
},
{
"roman": "pʻutʻoł",
"word": "փութող"
},
{
"roman": "pʻutʻov",
"word": "փութով"
},
{
"roman": "pʻutʻot",
"word": "փութոտ"
},
{
"roman": "pʻutʻutʻiwn",
"word": "փութութիւն"
},
{
"roman": "kʻaǰapʻoytʻ",
"word": "քաջափոյթ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փույթ"
},
"expansion": "Armenian: փույթ (pʻuytʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: փույթ (pʻuytʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*(s)pewd-to-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)pewd-to-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*spewd-"
},
"expansion": "*spewd-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σπουδή",
"3": "",
"4": "haste, speed"
},
"expansion": "Ancient Greek σπουδή (spoudḗ, “haste, speed”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σπεύδω",
"3": "",
"4": "hasten"
},
"expansion": "σπεύδω (speúdō, “hasten”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "punë",
"3": "",
"4": "job, labor"
},
"expansion": "Albanian punë (“job, labor”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "ffwdan",
"3": "",
"4": "fuss"
},
"expansion": "Welsh ffwdan (“fuss”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "spáusti",
"3": "",
"4": "to press"
},
"expansion": "Lithuanian spáusti (“to press”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pudet"
},
"expansion": "Latin pudet",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *(s)pewd-to-, from *spewd-. Cognates include Ancient Greek σπουδή (spoudḗ, “haste, speed”), σπεύδω (speúdō, “hasten”), Albanian punë (“job, labor”), Welsh ffwdan (“fuss”), Lithuanian spáusti (“to press”) and Latin pudet.",
"forms": [
{
"form": "pʻoytʻ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "փոյթ • (pʻoytʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փոյթ • (pʻoytʻ)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "diligently, soon, promptly, hastily",
"roman": "ənd pʻoytʻ, pʻoytʻ ənd pʻoytʻ, pʻoytʻ pʻoytʻ, pʻoytʻ i pʻutʻoy",
"text": "ընդ փոյթ, փոյթ ընդ փոյթ, փոյթ փոյթ, փոյթ ի փութոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "soon, quick; forthwith, directly",
"roman": "vał ənd pʻoytʻ",
"text": "վաղ ընդ փոյթ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"diligently, soon, promptly, hastily"
],
"links": [
[
"diligently",
"diligently"
],
[
"soon",
"soon"
],
[
"promptly",
"promptly"
],
[
"hastily",
"hastily"
]
]
}
],
"word": "փոյթ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.