See փութամ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for փութամ meaning in Old Armenian (10.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փութալ"
},
"expansion": "Armenian: փութալ (pʻutʻal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: փութալ (pʻutʻal)"
}
],
"etymology_text": "From փոյթ (pʻoytʻ).",
"forms": [
{
"form": "pʻutʻam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "փութացայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փութալ",
"roman": "pʻutʻal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "փութացեալ",
"roman": "pʻutʻacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "փութացուցանեմ",
"roman": "pʻutʻacʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "փութաց-",
"roman": "pʻutʻacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "փութամ",
"roman": "pʻutʻam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "փութաս",
"roman": "pʻutʻas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փութայ",
"roman": "pʻutʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փութամք",
"roman": "pʻutʻamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "փութայք",
"roman": "pʻutʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "փութան",
"roman": "pʻutʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "փութայի",
"roman": "pʻutʻayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փութայիր",
"roman": "pʻutʻayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փութայր",
"roman": "pʻutʻayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փութայաք",
"roman": "pʻutʻayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փութայիք",
"roman": "pʻutʻayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փութային",
"roman": "pʻutʻayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փութացայ",
"roman": "pʻutʻacʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փութացար",
"roman": "pʻutʻacʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փութացաւ",
"roman": "pʻutʻacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փութացաք",
"roman": "pʻutʻacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փութացայք",
"roman": "pʻutʻacʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փութացան",
"roman": "pʻutʻacʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փութայցիմ",
"roman": "pʻutʻaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փութայցիս",
"roman": "pʻutʻaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փութայցի",
"roman": "pʻutʻaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փութայցիմք",
"roman": "pʻutʻaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փութայցիք",
"roman": "pʻutʻaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փութայցին",
"roman": "pʻutʻaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փութացայց",
"roman": "pʻutʻacʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փութասցիս",
"roman": "pʻutʻascʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փութասցի",
"roman": "pʻutʻascʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փութասցուք",
"roman": "pʻutʻascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փութասջիք",
"roman": "pʻutʻasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փութասցին",
"roman": "pʻutʻascʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փութա՛",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փութացի՛ր",
"roman": "pʻutʻá, pʻutʻacʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փութացարո՛ւք",
"roman": "pʻutʻacʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "փութասջի՛ր",
"roman": "pʻutʻasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փութասջի՛ք",
"roman": "pʻutʻasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ փութար",
"roman": "mí pʻutʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ փութայք",
"roman": "mí pʻutʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "փութամ • (pʻutʻam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "փութացայ"
},
"expansion": "փութամ • (pʻutʻam) (aorist indicative փութացայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "փութ",
"act": "off",
"caus": "on",
"imp1MP": "փութա՛, փութացի՛ր",
"mp": "on",
"note": "note the active imperative"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "փութաց",
"caus": "փութացուցանեմ",
"cohort1": "փութասջի՛ր",
"cohort2": "փութասջի՛ք",
"imp1": "փութա՛, փութացի՛ր",
"imp2": "փութացարո՛ւք",
"indaor1": "փութացայ",
"indaor2": "փութացար",
"indaor3": "փութացաւ",
"indaor4": "փութացաք",
"indaor5": "փութացայք",
"indaor6": "փութացան",
"indimp1": "փութայի",
"indimp2": "փութայիր",
"indimp3": "փութայր",
"indimp4": "փութայաք",
"indimp5": "փութայիք",
"indimp6": "փութային",
"indpr1": "փութամ",
"indpr2": "փութաս",
"indpr3": "փութայ",
"indpr4": "փութամք",
"indpr5": "փութայք",
"indpr6": "փութան",
"inf": "փութալ",
"note": "note the active imperative",
"part": "փութացեալ",
"prohib1": "մի՛ փութար",
"prohib2": "մի՛ փութայք",
"subjaor1": "փութացայց",
"subjaor2": "փութասցիս",
"subjaor3": "փութասցի",
"subjaor4": "փութասցուք",
"subjaor5": "փութասջիք",
"subjaor6": "փութասցին",
"subjpr1": "փութայցիմ",
"subjpr2": "փութայցիս",
"subjpr3": "փութայցի",
"subjpr4": "փութայցիմք",
"subjpr5": "փութայցիք",
"subjpr6": "փութայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "64 1 35",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 1 35",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 1 35",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be slow, not to hurry, to take one's time",
"roman": "čʻpʻutʻal",
"text": "չփութալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to do anything in a hurry",
"roman": "pʻutʻalov aṙnel zimn",
"text": "փութալով առնել զիմն",
"type": "example"
},
{
"english": "quick! make haste!",
"roman": "pʻutʻá",
"text": "փութա՛",
"type": "example"
},
{
"english": "come down quickly!",
"roman": "pʻutʻá ēǰ ayti",
"text": "փութա՛ էջ այտի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make haste, to hasten, to be quick, eager, to hurry"
],
"id": "en-փութամ-xcl-verb-aRZTecuu",
"links": [
[
"make haste",
"make haste"
],
[
"hasten",
"hasten"
],
[
"quick",
"quick"
],
[
"eager",
"eager"
],
[
"hurry",
"hurry"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "he dreamed of nothing else than...",
"roman": "yayn miayn pʻutʻayr",
"text": "յայն միայն փութայր",
"type": "example"
},
{
"english": "my chief desire is to",
"roman": "yayn aṙawel pʻutʻam zi",
"text": "յայն առաւել փութամ զի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to strive, to endeavour"
],
"id": "en-փութամ-xcl-verb-ycANpoXM",
"links": [
[
"strive",
"strive"
],
[
"endeavour",
"endeavour"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "and how am I straitened till it be accomplished!",
"roman": "ew ziárd pʻutʻam minčʻew katarescʻi",
"text": "եւ զիա՛րդ փութամ մինչեւ կատարեսցի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be diligent, to apply oneself to"
],
"id": "en-փութամ-xcl-verb-mzTGxlrg",
"links": [
[
"diligent",
"diligent"
],
[
"apply",
"apply"
]
]
}
],
"word": "փութամ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
"Old Armenian irregular verbs",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փութալ"
},
"expansion": "Armenian: փութալ (pʻutʻal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: փութալ (pʻutʻal)"
}
],
"etymology_text": "From փոյթ (pʻoytʻ).",
"forms": [
{
"form": "pʻutʻam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "փութացայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փութալ",
"roman": "pʻutʻal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "փութացեալ",
"roman": "pʻutʻacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "փութացուցանեմ",
"roman": "pʻutʻacʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "փութաց-",
"roman": "pʻutʻacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "փութամ",
"roman": "pʻutʻam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "փութաս",
"roman": "pʻutʻas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փութայ",
"roman": "pʻutʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փութամք",
"roman": "pʻutʻamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "փութայք",
"roman": "pʻutʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "փութան",
"roman": "pʻutʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "փութայի",
"roman": "pʻutʻayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փութայիր",
"roman": "pʻutʻayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փութայր",
"roman": "pʻutʻayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փութայաք",
"roman": "pʻutʻayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փութայիք",
"roman": "pʻutʻayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փութային",
"roman": "pʻutʻayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փութացայ",
"roman": "pʻutʻacʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փութացար",
"roman": "pʻutʻacʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փութացաւ",
"roman": "pʻutʻacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փութացաք",
"roman": "pʻutʻacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փութացայք",
"roman": "pʻutʻacʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փութացան",
"roman": "pʻutʻacʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փութայցիմ",
"roman": "pʻutʻaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փութայցիս",
"roman": "pʻutʻaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փութայցի",
"roman": "pʻutʻaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փութայցիմք",
"roman": "pʻutʻaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փութայցիք",
"roman": "pʻutʻaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փութայցին",
"roman": "pʻutʻaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փութացայց",
"roman": "pʻutʻacʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փութասցիս",
"roman": "pʻutʻascʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փութասցի",
"roman": "pʻutʻascʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փութասցուք",
"roman": "pʻutʻascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փութասջիք",
"roman": "pʻutʻasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փութասցին",
"roman": "pʻutʻascʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փութա՛",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փութացի՛ր",
"roman": "pʻutʻá, pʻutʻacʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փութացարո՛ւք",
"roman": "pʻutʻacʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "փութասջի՛ր",
"roman": "pʻutʻasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փութասջի՛ք",
"roman": "pʻutʻasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ փութար",
"roman": "mí pʻutʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ փութայք",
"roman": "mí pʻutʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "փութամ • (pʻutʻam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "փութացայ"
},
"expansion": "փութամ • (pʻutʻam) (aorist indicative փութացայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "փութ",
"act": "off",
"caus": "on",
"imp1MP": "փութա՛, փութացի՛ր",
"mp": "on",
"note": "note the active imperative"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "փութաց",
"caus": "փութացուցանեմ",
"cohort1": "փութասջի՛ր",
"cohort2": "փութասջի՛ք",
"imp1": "փութա՛, փութացի՛ր",
"imp2": "փութացարո՛ւք",
"indaor1": "փութացայ",
"indaor2": "փութացար",
"indaor3": "փութացաւ",
"indaor4": "փութացաք",
"indaor5": "փութացայք",
"indaor6": "փութացան",
"indimp1": "փութայի",
"indimp2": "փութայիր",
"indimp3": "փութայր",
"indimp4": "փութայաք",
"indimp5": "փութայիք",
"indimp6": "փութային",
"indpr1": "փութամ",
"indpr2": "փութաս",
"indpr3": "փութայ",
"indpr4": "փութամք",
"indpr5": "փութայք",
"indpr6": "փութան",
"inf": "փութալ",
"note": "note the active imperative",
"part": "փութացեալ",
"prohib1": "մի՛ փութար",
"prohib2": "մի՛ փութայք",
"subjaor1": "փութացայց",
"subjaor2": "փութասցիս",
"subjaor3": "փութասցի",
"subjaor4": "փութասցուք",
"subjaor5": "փութասջիք",
"subjaor6": "փութասցին",
"subjpr1": "փութայցիմ",
"subjpr2": "փութայցիս",
"subjpr3": "փութայցի",
"subjpr4": "փութայցիմք",
"subjpr5": "փութայցիք",
"subjpr6": "փութայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be slow, not to hurry, to take one's time",
"roman": "čʻpʻutʻal",
"text": "չփութալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to do anything in a hurry",
"roman": "pʻutʻalov aṙnel zimn",
"text": "փութալով առնել զիմն",
"type": "example"
},
{
"english": "quick! make haste!",
"roman": "pʻutʻá",
"text": "փութա՛",
"type": "example"
},
{
"english": "come down quickly!",
"roman": "pʻutʻá ēǰ ayti",
"text": "փութա՛ էջ այտի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make haste, to hasten, to be quick, eager, to hurry"
],
"links": [
[
"make haste",
"make haste"
],
[
"hasten",
"hasten"
],
[
"quick",
"quick"
],
[
"eager",
"eager"
],
[
"hurry",
"hurry"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "he dreamed of nothing else than...",
"roman": "yayn miayn pʻutʻayr",
"text": "յայն միայն փութայր",
"type": "example"
},
{
"english": "my chief desire is to",
"roman": "yayn aṙawel pʻutʻam zi",
"text": "յայն առաւել փութամ զի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to strive, to endeavour"
],
"links": [
[
"strive",
"strive"
],
[
"endeavour",
"endeavour"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "and how am I straitened till it be accomplished!",
"roman": "ew ziárd pʻutʻam minčʻew katarescʻi",
"text": "եւ զիա՛րդ փութամ մինչեւ կատարեսցի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be diligent, to apply oneself to"
],
"links": [
[
"diligent",
"diligent"
],
[
"apply",
"apply"
]
]
}
],
"word": "փութամ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: note the active imperative, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"փութամ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "փութամ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.