See փոխանակ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "փոխ",
"3": "անակ"
},
"expansion": "փոխ (pʻox) + -անակ (-anak)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "փոխ (pʻox) + -անակ (-anak)",
"forms": [
{
"form": "pʻoxanak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "preposition",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "փոխանակ • (pʻoxanak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փոխանակ • (pʻoxanak)",
"name": "xcl-prep"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 30 8 3 30 29",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 23 19 6 25 23",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -անակ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 29 4 4 31 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 31 2 2 32 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "in his place",
"roman": "pʻoxanak nora",
"text": "փոխանակ նորա",
"type": "example"
},
{
"english": "instead of",
"roman": "pʻoxanak ənd",
"text": "փոխանակ ընդ",
"type": "example"
},
{
"english": "whereas; for as much as, since, because",
"roman": "pʻoxanak zi",
"text": "փոխանակ զի",
"type": "example"
},
{
"english": "your life shall be surety for his",
"roman": "anjn kʻo pʻoxanak anjin nora",
"text": "անձն քո փոխանակ անձին նորա",
"type": "example"
},
{
"english": "to say in a person's name",
"roman": "asel pʻoxanak urukʻ",
"text": "ասել փոխանակ ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "Translation by Claude E. Cox\nthen may nettles come forth instead of wheat, and a bramble instead of barley.",
"ref": "5th century, Bible, Job 31.40",
"roman": "Apa pʻoxanak cʻorenoy buscʻi ełič, ew pʻoxanak garwoy moreni.",
"text": "Ապա փոխանակ ցորենոյ բուսցի եղիճ, եւ փոխանակ գարւոյ մորենի։"
}
],
"glosses": [
"instead of, in place of"
],
"id": "en-փոխանակ-xcl-prep-o8b-xuU8",
"links": [
[
"instead of",
"instead of"
],
[
"in place of",
"in place of"
]
],
"raw_glosses": [
"(with genitive) instead of, in place of"
],
"tags": [
"with-genitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 30 8 3 30 29",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 24 9 3 25 37",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 23 19 6 25 23",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -անակ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 29 4 4 31 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 31 2 2 32 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in exchange or in return for, as a reward for"
],
"id": "en-փոխանակ-xcl-prep-5reAwysB",
"raw_glosses": [
"(with genitive) in exchange or in return for, as a reward for"
],
"tags": [
"with-genitive"
]
}
],
"word": "փոխանակ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anpʻoxanakeli",
"word": "անփոխանակելի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pʻoxanakabanem",
"word": "փոխանակաբանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pʻoxanakabar",
"word": "փոխանակաբար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pʻoxanakal",
"word": "փոխանակալ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pʻoxanakavarjutʻiwn",
"word": "փոխանակավարձութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pʻoxanakatuutʻiwn",
"word": "փոխանակատուութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pʻoxanakem",
"word": "փոխանակեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pʻoxanakecʻucʻanem",
"word": "փոխանակեցուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pʻoxanakutʻiwn",
"word": "փոխանակութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փոխանակ"
},
"expansion": "Armenian: փոխանակ (pʻoxanak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: փոխանակ (pʻoxanak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "փոխ",
"3": "անակ"
},
"expansion": "փոխ (pʻox) + -անակ (-anak)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "փոխ (pʻox) + -անակ (-anak)",
"forms": [
{
"form": "pʻoxanak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "փոխանակ",
"roman": "pʻoxanak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխանակք",
"roman": "pʻoxanakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փոխանակի",
"roman": "pʻoxanaki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխանակաց",
"roman": "pʻoxanakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "փոխանակի",
"roman": "pʻoxanaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխանակաց",
"roman": "pʻoxanakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փոխանակ",
"roman": "pʻoxanak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխանակս",
"roman": "pʻoxanaks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "փոխանակէ",
"roman": "pʻoxanakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխանակաց",
"roman": "pʻoxanakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փոխանակաւ",
"roman": "pʻoxanakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխանակաւք = փոխանակօք (pʻoxanakawkʻ = pʻoxanakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փոխանակի",
"roman": "pʻoxanaki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխանակս",
"roman": "pʻoxanaks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "փոխանակ • (pʻoxanak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փոխանակ • (pʻoxanak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փոխանակ",
"11": "փոխանակաց",
"13": "փոխանակ",
"15": "փոխանակս",
"17": "փոխանակէ",
"19": "փոխանակաց",
"21": "փոխանակաւ",
"23": "փոխանակաւք = փոխանակօք",
"25": "փոխանակի",
"27": "փոխանակս",
"3": "փոխանակք",
"5": "փոխանակի",
"7": "փոխանակաց",
"9": "փոխանակի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 15 26 14 18 7",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 23 19 6 25 23",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -անակ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "փոխանակ արքայի ― pʻoxanak arkʻayi ― vice-roy",
"type": "example"
},
{
"english": "vice-consul; proconsul",
"roman": "pʻoxanak bdešxi",
"text": "փոխանակ բդեշխի",
"type": "example"
},
{
"english": "have given Egypt as your ransom",
"roman": "arari pʻoxanak kʻo zEgiptos",
"text": "արարի փոխանակ քո զԵգիպտոս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"substitute; lieutenant; vicar; successor"
],
"id": "en-փոխանակ-xcl-noun-raXAr6C5",
"links": [
[
"substitute",
"substitute"
],
[
"lieutenant",
"lieutenant"
],
[
"vicar",
"vicar"
],
[
"successor",
"successor"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "by turns, alternatively, reciprocally, mutually",
"roman": "pʻoxanakaw",
"text": "փոխանակաւ",
"type": "example"
},
{
"english": "change of clothes, changes of raiment",
"roman": "pʻoxanak handerjicʻ",
"text": "փոխանակ հանդերձից",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"exchange, barter, compensation"
],
"id": "en-փոխանակ-xcl-noun-1Kq4yPoO",
"links": [
[
"exchange",
"exchange"
],
[
"barter",
"barter"
],
[
"compensation",
"compensation"
]
]
}
],
"word": "փոխանակ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian prepositions",
"Old Armenian terms suffixed with -անակ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "փոխ",
"3": "անակ"
},
"expansion": "փոխ (pʻox) + -անակ (-anak)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "փոխ (pʻox) + -անակ (-anak)",
"forms": [
{
"form": "pʻoxanak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "preposition",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "փոխանակ • (pʻoxanak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փոխանակ • (pʻoxanak)",
"name": "xcl-prep"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with quotations",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "in his place",
"roman": "pʻoxanak nora",
"text": "փոխանակ նորա",
"type": "example"
},
{
"english": "instead of",
"roman": "pʻoxanak ənd",
"text": "փոխանակ ընդ",
"type": "example"
},
{
"english": "whereas; for as much as, since, because",
"roman": "pʻoxanak zi",
"text": "փոխանակ զի",
"type": "example"
},
{
"english": "your life shall be surety for his",
"roman": "anjn kʻo pʻoxanak anjin nora",
"text": "անձն քո փոխանակ անձին նորա",
"type": "example"
},
{
"english": "to say in a person's name",
"roman": "asel pʻoxanak urukʻ",
"text": "ասել փոխանակ ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "Translation by Claude E. Cox\nthen may nettles come forth instead of wheat, and a bramble instead of barley.",
"ref": "5th century, Bible, Job 31.40",
"roman": "Apa pʻoxanak cʻorenoy buscʻi ełič, ew pʻoxanak garwoy moreni.",
"text": "Ապա փոխանակ ցորենոյ բուսցի եղիճ, եւ փոխանակ գարւոյ մորենի։"
}
],
"glosses": [
"instead of, in place of"
],
"links": [
[
"instead of",
"instead of"
],
[
"in place of",
"in place of"
]
],
"raw_glosses": [
"(with genitive) instead of, in place of"
],
"tags": [
"with-genitive"
]
},
{
"glosses": [
"in exchange or in return for, as a reward for"
],
"raw_glosses": [
"(with genitive) in exchange or in return for, as a reward for"
],
"tags": [
"with-genitive"
]
}
],
"word": "փոխանակ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian prepositions",
"Old Armenian terms suffixed with -անակ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "anpʻoxanakeli",
"word": "անփոխանակելի"
},
{
"roman": "pʻoxanakabanem",
"word": "փոխանակաբանեմ"
},
{
"roman": "pʻoxanakabar",
"word": "փոխանակաբար"
},
{
"roman": "pʻoxanakal",
"word": "փոխանակալ"
},
{
"roman": "pʻoxanakavarjutʻiwn",
"word": "փոխանակավարձութիւն"
},
{
"roman": "pʻoxanakatuutʻiwn",
"word": "փոխանակատուութիւն"
},
{
"roman": "pʻoxanakem",
"word": "փոխանակեմ"
},
{
"roman": "pʻoxanakecʻucʻanem",
"word": "փոխանակեցուցանեմ"
},
{
"roman": "pʻoxanakutʻiwn",
"word": "փոխանակութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փոխանակ"
},
"expansion": "Armenian: փոխանակ (pʻoxanak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: փոխանակ (pʻoxanak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "փոխ",
"3": "անակ"
},
"expansion": "փոխ (pʻox) + -անակ (-anak)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "փոխ (pʻox) + -անակ (-anak)",
"forms": [
{
"form": "pʻoxanak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "փոխանակ",
"roman": "pʻoxanak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխանակք",
"roman": "pʻoxanakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փոխանակի",
"roman": "pʻoxanaki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխանակաց",
"roman": "pʻoxanakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "փոխանակի",
"roman": "pʻoxanaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխանակաց",
"roman": "pʻoxanakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փոխանակ",
"roman": "pʻoxanak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխանակս",
"roman": "pʻoxanaks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "փոխանակէ",
"roman": "pʻoxanakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխանակաց",
"roman": "pʻoxanakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փոխանակաւ",
"roman": "pʻoxanakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխանակաւք = փոխանակօք (pʻoxanakawkʻ = pʻoxanakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փոխանակի",
"roman": "pʻoxanaki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փոխանակս",
"roman": "pʻoxanaks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "փոխանակ • (pʻoxanak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փոխանակ • (pʻoxanak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փոխանակ",
"11": "փոխանակաց",
"13": "փոխանակ",
"15": "փոխանակս",
"17": "փոխանակէ",
"19": "փոխանակաց",
"21": "փոխանակաւ",
"23": "փոխանակաւք = փոխանակօք",
"25": "փոխանակի",
"27": "փոխանակս",
"3": "փոխանակք",
"5": "փոխանակի",
"7": "փոխանակաց",
"9": "փոխանակի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "փոխանակ արքայի ― pʻoxanak arkʻayi ― vice-roy",
"type": "example"
},
{
"english": "vice-consul; proconsul",
"roman": "pʻoxanak bdešxi",
"text": "փոխանակ բդեշխի",
"type": "example"
},
{
"english": "have given Egypt as your ransom",
"roman": "arari pʻoxanak kʻo zEgiptos",
"text": "արարի փոխանակ քո զԵգիպտոս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"substitute; lieutenant; vicar; successor"
],
"links": [
[
"substitute",
"substitute"
],
[
"lieutenant",
"lieutenant"
],
[
"vicar",
"vicar"
],
[
"successor",
"successor"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "by turns, alternatively, reciprocally, mutually",
"roman": "pʻoxanakaw",
"text": "փոխանակաւ",
"type": "example"
},
{
"english": "change of clothes, changes of raiment",
"roman": "pʻoxanak handerjicʻ",
"text": "փոխանակ հանդերձից",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"exchange, barter, compensation"
],
"links": [
[
"exchange",
"exchange"
],
[
"barter",
"barter"
],
[
"compensation",
"compensation"
]
]
}
],
"word": "փոխանակ"
}
Download raw JSONL data for փոխանակ meaning in Old Armenian (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.