See փոխանակեմ in All languages combined, or Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "փոխանակել" }, "expansion": "Armenian: փոխանակել (pʻoxanakel)", "name": "desc" } ], "text": "Armenian: փոխանակել (pʻoxanakel)" } ], "etymology_text": "From փոխանակ (pʻoxanak).", "forms": [ { "form": "pʻoxanakem", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "փոխանակեցի", "tags": [ "aorist", "indicative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-conj-եմ", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "փոխանակել", "roman": "pʻoxanakel", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "փոխանակեցեալ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "փոխանակեալ", "roman": "pʻoxanakecʻeal, pʻoxanakeal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "փոխանակեցուցանեմ", "roman": "pʻoxanakecʻucʻanem", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "փոխանակեց-", "roman": "pʻoxanakecʻ-", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "փոխանակեմ", "roman": "pʻoxanakem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "փոխանակես", "roman": "pʻoxanakes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փոխանակէ", "roman": "pʻoxanakē", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փոխանակեմք", "roman": "pʻoxanakemkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "փոխանակէք", "roman": "pʻoxanakēkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "փոխանակեն", "roman": "pʻoxanaken", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "փոխանակէի", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "փոխանակեի (pʻoxanakēi, pʻoxanakei*)", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "փոխանակէիր", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փոխանակեիր (pʻoxanakēir, pʻoxanakeir*)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փոխանակէր", "roman": "pʻoxanakēr", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փոխանակէաք", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "փոխանակեաք (pʻoxanakēakʻ, pʻoxanakeakʻ*)", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "փոխանակէիք", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "փոխանակեիք (pʻoxanakēikʻ, pʻoxanakeikʻ*)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "փոխանակէին", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փոխանակեին (pʻoxanakēin, pʻoxanakein*)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փոխանակեցի", "roman": "pʻoxanakecʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "փոխանակեցեր", "roman": "pʻoxanakecʻer", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փոխանակեաց", "roman": "pʻoxanakeacʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փոխանակեցաք", "roman": "pʻoxanakecʻakʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "փոխանակեցէք", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "փոխանակեցիք", "roman": "pʻoxanakecʻēkʻ, pʻoxanakecʻikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "փոխանակեցին", "roman": "pʻoxanakecʻin", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փոխանակիցեմ", "roman": "pʻoxanakicʻem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "փոխանակիցես", "roman": "pʻoxanakicʻes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "փոխանակիցէ", "roman": "pʻoxanakicʻē", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "փոխանակիցեմք", "roman": "pʻoxanakicʻemkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "փոխանակիցէք", "roman": "pʻoxanakicʻēkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "փոխանակիցեն", "roman": "pʻoxanakicʻen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "փոխանակեցից", "roman": "pʻoxanakecʻicʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "փոխանակեսցես", "roman": "pʻoxanakescʻes", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "փոխանակեսցէ", "roman": "pʻoxanakescʻē", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "փոխանակեսցուք", "roman": "pʻoxanakescʻukʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "փոխանակեսջիք", "roman": "pʻoxanakesǰikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "փոխանակեսցեն", "roman": "pʻoxanakescʻen", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "փոխանակեա՛", "roman": "pʻoxanakeá", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "փոխանակեցէ՛ք", "roman": "pʻoxanakecʻḗkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "փոխանակեսջի՛ր", "roman": "pʻoxanakesǰír", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "փոխանակեսջի՛ք", "roman": "pʻoxanakesǰíkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ փոխանակեր", "roman": "mí pʻoxanaker", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "prohibitive", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ փոխանակէք", "roman": "mí pʻoxanakēkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "prohibitive", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-conj-եմ", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "փոխանակել", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "փոխանակիլ (pʻoxanakel, pʻoxanakil*)", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "փոխանակեցեալ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "փոխանակեալ", "roman": "pʻoxanakecʻeal, pʻoxanakeal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "փոխանակեցուցանեմ", "roman": "pʻoxanakecʻucʻanem", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "փոխանակեց-", "roman": "pʻoxanakecʻ-", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "փոխանակիմ", "roman": "pʻoxanakim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "փոխանակիս", "roman": "pʻoxanakis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փոխանակի", "roman": "pʻoxanaki", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փոխանակիմք", "roman": "pʻoxanakimkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "փոխանակիք", "roman": "pʻoxanakikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "փոխանակին", "roman": "pʻoxanakin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "փոխանակէի", "roman": "pʻoxanakēi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "փոխանակէիր", "roman": "pʻoxanakēir", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փոխանակէր", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փոխանակիւր", "roman": "pʻoxanakēr, pʻoxanakiwr", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փոխանակէաք", "roman": "pʻoxanakēakʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "փոխանակէիք", "roman": "pʻoxanakēikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "փոխանակէին", "roman": "pʻoxanakēin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փոխանակեցայ", "roman": "pʻoxanakecʻay", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "փոխանակեցար", "roman": "pʻoxanakecʻar", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փոխանակեցաւ", "roman": "pʻoxanakecʻaw", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փոխանակեցաք", "roman": "pʻoxanakecʻakʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "փոխանակեցայք", "roman": "pʻoxanakecʻaykʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "փոխանակեցան", "roman": "pʻoxanakecʻan", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փոխանակիցիմ", "roman": "pʻoxanakicʻim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "փոխանակիցիս", "roman": "pʻoxanakicʻis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "փոխանակիցի", "roman": "pʻoxanakicʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "փոխանակիցիմք", "roman": "pʻoxanakicʻimkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "փոխանակիցիք", "roman": "pʻoxanakicʻikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "փոխանակիցին", "roman": "pʻoxanakicʻin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "փոխանակեցայց", "roman": "pʻoxanakecʻaycʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "փոխանակեսցիս", "roman": "pʻoxanakescʻis", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "փոխանակեսցի", "roman": "pʻoxanakescʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "փոխանակեսցուք", "roman": "pʻoxanakescʻukʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "փոխանակեսջիք", "roman": "pʻoxanakesǰikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "փոխանակեսցին", "roman": "pʻoxanakescʻin", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "փոխանակեա՛ց", "roman": "pʻoxanakeácʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "փոխանակեցարո՛ւք", "roman": "pʻoxanakecʻarúkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "փոխանակեսջի՛ր", "roman": "pʻoxanakesǰír", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "փոխանակեսջի՛ք", "roman": "pʻoxanakesǰíkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ փոխանակիր", "roman": "mí pʻoxanakir", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "prohibitive", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ փոխանակիք", "roman": "mí pʻoxanakikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "prohibitive", "rare" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "verb", "head": "", "tr": "" }, "expansion": "փոխանակեմ • (pʻoxanakem)", "name": "head" }, { "args": { "1": "", "2": "փոխանակեցի" }, "expansion": "փոխանակեմ • (pʻoxanakem) (aorist indicative փոխանակեցի)", "name": "xcl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "", "2": "փոխանակ", "caus": "on", "mp": "on" }, "name": "xcl-conj-եմ" }, { "args": { "aorstem": "փոխանակեց", "caus": "փոխանակեցուցանեմ", "cohort1": "փոխանակեսջի՛ր", "cohort2": "փոխանակեսջի՛ք", "imp1": "փոխանակեա՛", "imp2": "փոխանակեցէ՛ք", "indaor1": "փոխանակեցի", "indaor2": "փոխանակեցեր", "indaor3": "փոխանակեաց", "indaor4": "փոխանակեցաք", "indaor5": "փոխանակեցէք, փոխանակեցիք", "indaor6": "փոխանակեցին", "indimp1": "փոխանակէի, փոխանակեի*", "indimp2": "փոխանակէիր, փոխանակեիր*", "indimp3": "փոխանակէր", "indimp4": "փոխանակէաք, փոխանակեաք*", "indimp5": "փոխանակէիք, փոխանակեիք*", "indimp6": "փոխանակէին, փոխանակեին*", "indpr1": "փոխանակեմ", "indpr2": "փոխանակես", "indpr3": "փոխանակէ", "indpr4": "փոխանակեմք", "indpr5": "փոխանակէք", "indpr6": "փոխանակեն", "inf": "փոխանակել", "note": "*rare", "part": "փոխանակեցեալ, փոխանակեալ", "prohib1": "մի՛ փոխանակեր", "prohib2": "մի՛ փոխանակէք", "subjaor1": "փոխանակեցից", "subjaor2": "փոխանակեսցես", "subjaor3": "փոխանակեսցէ", "subjaor4": "փոխանակեսցուք", "subjaor5": "փոխանակեսջիք", "subjaor6": "փոխանակեսցեն", "subjpr1": "փոխանակիցեմ", "subjpr2": "փոխանակիցես", "subjpr3": "փոխանակիցէ", "subjpr4": "փոխանակիցեմք", "subjpr5": "փոխանակիցէք", "subjpr6": "փոխանակիցեն", "title": "active" }, "name": "xcl-conj" }, { "args": { "aorstem": "փոխանակեց", "caus": "փոխանակեցուցանեմ", "cohort1": "փոխանակեսջի՛ր", "cohort2": "փոխանակեսջի՛ք", "imp1": "փոխանակեա՛ց", "imp2": "փոխանակեցարո՛ւք", "indaor1": "փոխանակեցայ", "indaor2": "փոխանակեցար", "indaor3": "փոխանակեցաւ", "indaor4": "փոխանակեցաք", "indaor5": "փոխանակեցայք", "indaor6": "փոխանակեցան", "indimp1": "փոխանակէի", "indimp2": "փոխանակէիր", "indimp3": "փոխանակէր, փոխանակիւր", "indimp4": "փոխանակէաք", "indimp5": "փոխանակէիք", "indimp6": "փոխանակէին", "indpr1": "փոխանակիմ", "indpr2": "փոխանակիս", "indpr3": "փոխանակի", "indpr4": "փոխանակիմք", "indpr5": "փոխանակիք", "indpr6": "փոխանակին", "inf": "փոխանակել, փոխանակիլ*", "note": "*post-classical", "part": "փոխանակեցեալ, փոխանակեալ", "prohib1": "մի՛ փոխանակիր", "prohib2": "մի՛ փոխանակիք", "subjaor1": "փոխանակեցայց", "subjaor2": "փոխանակեսցիս", "subjaor3": "փոխանակեսցի", "subjaor4": "փոխանակեսցուք", "subjaor5": "փոխանակեսջիք", "subjaor6": "փոխանակեսցին", "subjpr1": "փոխանակիցիմ", "subjpr2": "փոխանակիցիս", "subjpr3": "փոխանակիցի", "subjpr4": "փոխանակիցիմք", "subjpr5": "փոխանակիցիք", "subjpr6": "փոխանակիցին", "title": "mediopassive" }, "name": "xcl-conj" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "to take the place of, to substitute for", "roman": "pʻoxanakel ztełi", "text": "փոխանակել զտեղի", "type": "example" }, { "english": "to give oneself for the truth", "roman": "pʻoxanakel zanjn i veray čšmartutʻean", "text": "փոխանակել զանձն ի վերայ ճշմարտութեան", "type": "example" }, { "english": "to sacrifice a person for the public safety", "roman": "pʻoxanakel zokʻ i veray apahovutʻean hasarakacʻ", "text": "փոխանակել զոք ի վերայ ապահովութեան հասարակաց", "type": "example" }, { "english": "to hazard one's life in defence of a person", "roman": "pʻoxanakel zkeans iwr i veray urukʻ", "text": "փոխանակել զկեանս իւր ի վերայ ուրուք", "type": "example" }, { "english": "to die rather than yield", "roman": "zmah ənd kenacʻ pʻoxanakel kʻan", "text": "զմահ ընդ կենաց փոխանակել քան", "type": "example" } ], "glosses": [ "to exchange, to make an exchange, to barter" ], "id": "en-փոխանակեմ-xcl-verb-rDwPLESH", "links": [ [ "exchange", "exchange" ], [ "barter", "barter" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "37 63", "kind": "other", "name": "Old Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 81", "kind": "other", "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "34 66", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 73", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to substitute for, to fill the place of; to succeed; to permute, to alternate; to compensate, to counterbalance" ], "id": "en-փոխանակեմ-xcl-verb-wg6sJ8j-", "links": [ [ "substitute", "substitute" ], [ "succeed", "succeed" ], [ "permute", "permute" ], [ "alternate", "alternate" ], [ "compensate", "compensate" ], [ "counterbalance", "counterbalance" ] ] } ], "word": "փոխանակեմ" }
{ "categories": [ "Old Armenian entries with incorrect language header", "Old Armenian lemmas", "Old Armenian links with redundant wikilinks", "Old Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "փոխանակել" }, "expansion": "Armenian: փոխանակել (pʻoxanakel)", "name": "desc" } ], "text": "Armenian: փոխանակել (pʻoxanakel)" } ], "etymology_text": "From փոխանակ (pʻoxanak).", "forms": [ { "form": "pʻoxanakem", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "փոխանակեցի", "tags": [ "aorist", "indicative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-conj-եմ", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "փոխանակել", "roman": "pʻoxanakel", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "փոխանակեցեալ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "փոխանակեալ", "roman": "pʻoxanakecʻeal, pʻoxanakeal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "փոխանակեցուցանեմ", "roman": "pʻoxanakecʻucʻanem", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "փոխանակեց-", "roman": "pʻoxanakecʻ-", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "փոխանակեմ", "roman": "pʻoxanakem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "փոխանակես", "roman": "pʻoxanakes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փոխանակէ", "roman": "pʻoxanakē", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փոխանակեմք", "roman": "pʻoxanakemkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "փոխանակէք", "roman": "pʻoxanakēkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "փոխանակեն", "roman": "pʻoxanaken", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "փոխանակէի", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "փոխանակեի (pʻoxanakēi, pʻoxanakei*)", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "փոխանակէիր", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փոխանակեիր (pʻoxanakēir, pʻoxanakeir*)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փոխանակէր", "roman": "pʻoxanakēr", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փոխանակէաք", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "փոխանակեաք (pʻoxanakēakʻ, pʻoxanakeakʻ*)", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "փոխանակէիք", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "փոխանակեիք (pʻoxanakēikʻ, pʻoxanakeikʻ*)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "փոխանակէին", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փոխանակեին (pʻoxanakēin, pʻoxanakein*)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փոխանակեցի", "roman": "pʻoxanakecʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "փոխանակեցեր", "roman": "pʻoxanakecʻer", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փոխանակեաց", "roman": "pʻoxanakeacʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փոխանակեցաք", "roman": "pʻoxanakecʻakʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "փոխանակեցէք", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "փոխանակեցիք", "roman": "pʻoxanakecʻēkʻ, pʻoxanakecʻikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "փոխանակեցին", "roman": "pʻoxanakecʻin", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փոխանակիցեմ", "roman": "pʻoxanakicʻem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "փոխանակիցես", "roman": "pʻoxanakicʻes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "փոխանակիցէ", "roman": "pʻoxanakicʻē", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "փոխանակիցեմք", "roman": "pʻoxanakicʻemkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "փոխանակիցէք", "roman": "pʻoxanakicʻēkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "փոխանակիցեն", "roman": "pʻoxanakicʻen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "փոխանակեցից", "roman": "pʻoxanakecʻicʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "փոխանակեսցես", "roman": "pʻoxanakescʻes", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "փոխանակեսցէ", "roman": "pʻoxanakescʻē", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "փոխանակեսցուք", "roman": "pʻoxanakescʻukʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "փոխանակեսջիք", "roman": "pʻoxanakesǰikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "փոխանակեսցեն", "roman": "pʻoxanakescʻen", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "փոխանակեա՛", "roman": "pʻoxanakeá", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "փոխանակեցէ՛ք", "roman": "pʻoxanakecʻḗkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "փոխանակեսջի՛ր", "roman": "pʻoxanakesǰír", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "փոխանակեսջի՛ք", "roman": "pʻoxanakesǰíkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ փոխանակեր", "roman": "mí pʻoxanaker", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "prohibitive", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ փոխանակէք", "roman": "mí pʻoxanakēkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "prohibitive", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-conj-եմ", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "փոխանակել", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "փոխանակիլ (pʻoxanakel, pʻoxanakil*)", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "փոխանակեցեալ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "փոխանակեալ", "roman": "pʻoxanakecʻeal, pʻoxanakeal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "փոխանակեցուցանեմ", "roman": "pʻoxanakecʻucʻanem", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "փոխանակեց-", "roman": "pʻoxanakecʻ-", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "փոխանակիմ", "roman": "pʻoxanakim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "փոխանակիս", "roman": "pʻoxanakis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փոխանակի", "roman": "pʻoxanaki", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փոխանակիմք", "roman": "pʻoxanakimkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "փոխանակիք", "roman": "pʻoxanakikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "փոխանակին", "roman": "pʻoxanakin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "փոխանակէի", "roman": "pʻoxanakēi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "փոխանակէիր", "roman": "pʻoxanakēir", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փոխանակէր", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փոխանակիւր", "roman": "pʻoxanakēr, pʻoxanakiwr", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փոխանակէաք", "roman": "pʻoxanakēakʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "փոխանակէիք", "roman": "pʻoxanakēikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "փոխանակէին", "roman": "pʻoxanakēin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փոխանակեցայ", "roman": "pʻoxanakecʻay", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "փոխանակեցար", "roman": "pʻoxanakecʻar", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "փոխանակեցաւ", "roman": "pʻoxanakecʻaw", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "փոխանակեցաք", "roman": "pʻoxanakecʻakʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "փոխանակեցայք", "roman": "pʻoxanakecʻaykʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "փոխանակեցան", "roman": "pʻoxanakecʻan", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "փոխանակիցիմ", "roman": "pʻoxanakicʻim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "փոխանակիցիս", "roman": "pʻoxanakicʻis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "փոխանակիցի", "roman": "pʻoxanakicʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "փոխանակիցիմք", "roman": "pʻoxanakicʻimkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "փոխանակիցիք", "roman": "pʻoxanakicʻikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "փոխանակիցին", "roman": "pʻoxanakicʻin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "փոխանակեցայց", "roman": "pʻoxanakecʻaycʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "փոխանակեսցիս", "roman": "pʻoxanakescʻis", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "փոխանակեսցի", "roman": "pʻoxanakescʻi", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "փոխանակեսցուք", "roman": "pʻoxanakescʻukʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "փոխանակեսջիք", "roman": "pʻoxanakesǰikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "փոխանակեսցին", "roman": "pʻoxanakescʻin", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "փոխանակեա՛ց", "roman": "pʻoxanakeácʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "փոխանակեցարո՛ւք", "roman": "pʻoxanakecʻarúkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "փոխանակեսջի՛ր", "roman": "pʻoxanakesǰír", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "փոխանակեսջի՛ք", "roman": "pʻoxanakesǰíkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "cohortative", "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ փոխանակիր", "roman": "mí pʻoxanakir", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "prohibitive", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ փոխանակիք", "roman": "mí pʻoxanakikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "prohibitive", "rare" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "verb", "head": "", "tr": "" }, "expansion": "փոխանակեմ • (pʻoxanakem)", "name": "head" }, { "args": { "1": "", "2": "փոխանակեցի" }, "expansion": "փոխանակեմ • (pʻoxanakem) (aorist indicative փոխանակեցի)", "name": "xcl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "", "2": "փոխանակ", "caus": "on", "mp": "on" }, "name": "xcl-conj-եմ" }, { "args": { "aorstem": "փոխանակեց", "caus": "փոխանակեցուցանեմ", "cohort1": "փոխանակեսջի՛ր", "cohort2": "փոխանակեսջի՛ք", "imp1": "փոխանակեա՛", "imp2": "փոխանակեցէ՛ք", "indaor1": "փոխանակեցի", "indaor2": "փոխանակեցեր", "indaor3": "փոխանակեաց", "indaor4": "փոխանակեցաք", "indaor5": "փոխանակեցէք, փոխանակեցիք", "indaor6": "փոխանակեցին", "indimp1": "փոխանակէի, փոխանակեի*", "indimp2": "փոխանակէիր, փոխանակեիր*", "indimp3": "փոխանակէր", "indimp4": "փոխանակէաք, փոխանակեաք*", "indimp5": "փոխանակէիք, փոխանակեիք*", "indimp6": "փոխանակէին, փոխանակեին*", "indpr1": "փոխանակեմ", "indpr2": "փոխանակես", "indpr3": "փոխանակէ", "indpr4": "փոխանակեմք", "indpr5": "փոխանակէք", "indpr6": "փոխանակեն", "inf": "փոխանակել", "note": "*rare", "part": "փոխանակեցեալ, փոխանակեալ", "prohib1": "մի՛ փոխանակեր", "prohib2": "մի՛ փոխանակէք", "subjaor1": "փոխանակեցից", "subjaor2": "փոխանակեսցես", "subjaor3": "փոխանակեսցէ", "subjaor4": "փոխանակեսցուք", "subjaor5": "փոխանակեսջիք", "subjaor6": "փոխանակեսցեն", "subjpr1": "փոխանակիցեմ", "subjpr2": "փոխանակիցես", "subjpr3": "փոխանակիցէ", "subjpr4": "փոխանակիցեմք", "subjpr5": "փոխանակիցէք", "subjpr6": "փոխանակիցեն", "title": "active" }, "name": "xcl-conj" }, { "args": { "aorstem": "փոխանակեց", "caus": "փոխանակեցուցանեմ", "cohort1": "փոխանակեսջի՛ր", "cohort2": "փոխանակեսջի՛ք", "imp1": "փոխանակեա՛ց", "imp2": "փոխանակեցարո՛ւք", "indaor1": "փոխանակեցայ", "indaor2": "փոխանակեցար", "indaor3": "փոխանակեցաւ", "indaor4": "փոխանակեցաք", "indaor5": "փոխանակեցայք", "indaor6": "փոխանակեցան", "indimp1": "փոխանակէի", "indimp2": "փոխանակէիր", "indimp3": "փոխանակէր, փոխանակիւր", "indimp4": "փոխանակէաք", "indimp5": "փոխանակէիք", "indimp6": "փոխանակէին", "indpr1": "փոխանակիմ", "indpr2": "փոխանակիս", "indpr3": "փոխանակի", "indpr4": "փոխանակիմք", "indpr5": "փոխանակիք", "indpr6": "փոխանակին", "inf": "փոխանակել, փոխանակիլ*", "note": "*post-classical", "part": "փոխանակեցեալ, փոխանակեալ", "prohib1": "մի՛ փոխանակիր", "prohib2": "մի՛ փոխանակիք", "subjaor1": "փոխանակեցայց", "subjaor2": "փոխանակեսցիս", "subjaor3": "փոխանակեսցի", "subjaor4": "փոխանակեսցուք", "subjaor5": "փոխանակեսջիք", "subjaor6": "փոխանակեսցին", "subjpr1": "փոխանակիցիմ", "subjpr2": "փոխանակիցիս", "subjpr3": "փոխանակիցի", "subjpr4": "փոխանակիցիմք", "subjpr5": "փոխանակիցիք", "subjpr6": "փոխանակիցին", "title": "mediopassive" }, "name": "xcl-conj" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Old Armenian terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "to take the place of, to substitute for", "roman": "pʻoxanakel ztełi", "text": "փոխանակել զտեղի", "type": "example" }, { "english": "to give oneself for the truth", "roman": "pʻoxanakel zanjn i veray čšmartutʻean", "text": "փոխանակել զանձն ի վերայ ճշմարտութեան", "type": "example" }, { "english": "to sacrifice a person for the public safety", "roman": "pʻoxanakel zokʻ i veray apahovutʻean hasarakacʻ", "text": "փոխանակել զոք ի վերայ ապահովութեան հասարակաց", "type": "example" }, { "english": "to hazard one's life in defence of a person", "roman": "pʻoxanakel zkeans iwr i veray urukʻ", "text": "փոխանակել զկեանս իւր ի վերայ ուրուք", "type": "example" }, { "english": "to die rather than yield", "roman": "zmah ənd kenacʻ pʻoxanakel kʻan", "text": "զմահ ընդ կենաց փոխանակել քան", "type": "example" } ], "glosses": [ "to exchange, to make an exchange, to barter" ], "links": [ [ "exchange", "exchange" ], [ "barter", "barter" ] ] }, { "glosses": [ "to substitute for, to fill the place of; to succeed; to permute, to alternate; to compensate, to counterbalance" ], "links": [ [ "substitute", "substitute" ], [ "succeed", "succeed" ], [ "permute", "permute" ], [ "alternate", "alternate" ], [ "compensate", "compensate" ], [ "counterbalance", "counterbalance" ] ] } ], "word": "փոխանակեմ" }
Download raw JSONL data for փոխանակեմ meaning in Old Armenian (18.7kB)
{ "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "փոխանակեմ" ], "section": "Old Armenian", "subsection": "verb", "title": "փոխանակեմ", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "փոխանակեմ" ], "section": "Old Armenian", "subsection": "verb", "title": "փոխանակեմ", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.