See փակնում in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for փակնում meaning in Old Armenian (8.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "փակ",
"3": "ն-"
},
"expansion": "փակ (pʻak) + -ն- (-n-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From փակ (pʻak) + -ն- (-n-).",
"forms": [
{
"form": "pʻaknum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "փակեայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-suf-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փակնուլ",
"roman": "pʻaknul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "փակուցեալ",
"roman": "pʻakucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "փակուցանեմ",
"roman": "pʻakucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "փակե-",
"roman": "pʻake-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "փակնում",
"roman": "pʻaknum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "փակնուս",
"roman": "pʻaknus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փակնու",
"roman": "pʻaknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փակնումք",
"roman": "pʻaknumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "փակնուք",
"roman": "pʻaknukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "փակնուն",
"roman": "pʻaknun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "փակնուի",
"roman": "pʻaknui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փակնուիր",
"roman": "pʻaknuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փակնոյր",
"roman": "pʻaknoyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փակնուաք",
"roman": "pʻaknuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փակնուիք",
"roman": "pʻaknuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փակնուին",
"roman": "pʻaknuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փակեայ",
"roman": "pʻakeay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փակեար",
"roman": "pʻakear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փակեաւ",
"roman": "pʻakeaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փակեաք",
"roman": "pʻakeakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փակեայք",
"roman": "pʻakeaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փակեան",
"roman": "pʻakean",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փակնուցում",
"roman": "pʻaknucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փակնուցուս",
"roman": "pʻaknucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փակնուցու",
"roman": "pʻaknucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փակնուցումք",
"roman": "pʻaknucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փակնուցուք",
"roman": "pʻaknucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փակնուցուն",
"roman": "pʻaknucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փակեայց",
"roman": "pʻakeaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փակիցես",
"roman": "pʻakicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փակիցէ",
"roman": "pʻakicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փակիցուք",
"roman": "pʻakicʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փակիջիք",
"roman": "pʻakiǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փակիցեն",
"roman": "pʻakicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փակի՛ր",
"roman": "pʻakír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փակերո՛ւք",
"roman": "pʻakerúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "փակիջի՛ր",
"roman": "pʻakiǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փակիջի՛ք",
"roman": "pʻakiǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ փակնուր",
"roman": "mí pʻaknur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ փակնուք",
"roman": "mí pʻaknukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "փակնում • (pʻaknum)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "փակեայ"
},
"expansion": "փակնում • (pʻaknum) (aorist indicative փակեայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "փակն",
"3": "",
"4": "փակ",
"act": "off",
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-suf-ում"
},
{
"args": {
"aorstem": "փակե",
"caus": "փակուցանեմ",
"cohort1": "փակիջի՛ր",
"cohort2": "փակիջի՛ք",
"imp1": "փակի՛ր",
"imp2": "փակերո՛ւք",
"indaor1": "փակեայ",
"indaor2": "փակեար",
"indaor3": "փակեաւ",
"indaor4": "փակեաք",
"indaor5": "փակեայք",
"indaor6": "փակեան",
"indimp1": "փակնուի",
"indimp2": "փակնուիր",
"indimp3": "փակնոյր",
"indimp4": "փակնուաք",
"indimp5": "փակնուիք",
"indimp6": "փակնուին",
"indpr1": "փակնում",
"indpr2": "փակնուս",
"indpr3": "փակնու",
"indpr4": "փակնումք",
"indpr5": "փակնուք",
"indpr6": "փակնուն",
"inf": "փակնուլ",
"note": "",
"part": "փակուցեալ",
"prohib1": "մի՛ փակնուր",
"prohib2": "մի՛ փակնուք",
"subjaor1": "փակեայց",
"subjaor2": "փակիցես",
"subjaor3": "փակիցէ",
"subjaor4": "փակիցուք",
"subjaor5": "փակիջիք",
"subjaor6": "փակիցեն",
"subjpr1": "փակնուցում",
"subjpr2": "փակնուցուս",
"subjpr3": "փակնուցու",
"subjpr4": "փակնուցումք",
"subjpr5": "փակնուցուք",
"subjpr6": "փակնուցուն",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ն-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:xcl-conj-suf-ում",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to be shut in, to be shut up"
],
"id": "en-փակնում-xcl-verb-xT9Fg0MB",
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be shut in, to be shut up"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "փակնում"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "փակ",
"3": "ն-"
},
"expansion": "փակ (pʻak) + -ն- (-n-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From փակ (pʻak) + -ն- (-n-).",
"forms": [
{
"form": "pʻaknum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "փակեայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-suf-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "փակնուլ",
"roman": "pʻaknul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "փակուցեալ",
"roman": "pʻakucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "փակուցանեմ",
"roman": "pʻakucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "փակե-",
"roman": "pʻake-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "փակնում",
"roman": "pʻaknum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "փակնուս",
"roman": "pʻaknus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փակնու",
"roman": "pʻaknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փակնումք",
"roman": "pʻaknumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "փակնուք",
"roman": "pʻaknukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "փակնուն",
"roman": "pʻaknun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "փակնուի",
"roman": "pʻaknui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փակնուիր",
"roman": "pʻaknuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փակնոյր",
"roman": "pʻaknoyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փակնուաք",
"roman": "pʻaknuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փակնուիք",
"roman": "pʻaknuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փակնուին",
"roman": "pʻaknuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փակեայ",
"roman": "pʻakeay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "փակեար",
"roman": "pʻakear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փակեաւ",
"roman": "pʻakeaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "փակեաք",
"roman": "pʻakeakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "փակեայք",
"roman": "pʻakeaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "փակեան",
"roman": "pʻakean",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "փակնուցում",
"roman": "pʻaknucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փակնուցուս",
"roman": "pʻaknucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փակնուցու",
"roman": "pʻaknucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փակնուցումք",
"roman": "pʻaknucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փակնուցուք",
"roman": "pʻaknucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փակնուցուն",
"roman": "pʻaknucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փակեայց",
"roman": "pʻakeaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փակիցես",
"roman": "pʻakicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փակիցէ",
"roman": "pʻakicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փակիցուք",
"roman": "pʻakicʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փակիջիք",
"roman": "pʻakiǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "փակիցեն",
"roman": "pʻakicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "փակի՛ր",
"roman": "pʻakír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փակերո՛ւք",
"roman": "pʻakerúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "փակիջի՛ր",
"roman": "pʻakiǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "փակիջի՛ք",
"roman": "pʻakiǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ փակնուր",
"roman": "mí pʻaknur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ փակնուք",
"roman": "mí pʻaknukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "փակնում • (pʻaknum)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "փակեայ"
},
"expansion": "փակնում • (pʻaknum) (aorist indicative փակեայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "փակն",
"3": "",
"4": "փակ",
"act": "off",
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-suf-ում"
},
{
"args": {
"aorstem": "փակե",
"caus": "փակուցանեմ",
"cohort1": "փակիջի՛ր",
"cohort2": "փակիջի՛ք",
"imp1": "փակի՛ր",
"imp2": "փակերո՛ւք",
"indaor1": "փակեայ",
"indaor2": "փակեար",
"indaor3": "փակեաւ",
"indaor4": "փակեաք",
"indaor5": "փակեայք",
"indaor6": "փակեան",
"indimp1": "փակնուի",
"indimp2": "փակնուիր",
"indimp3": "փակնոյր",
"indimp4": "փակնուաք",
"indimp5": "փակնուիք",
"indimp6": "փակնուին",
"indpr1": "փակնում",
"indpr2": "փակնուս",
"indpr3": "փակնու",
"indpr4": "փակնումք",
"indpr5": "փակնուք",
"indpr6": "փակնուն",
"inf": "փակնուլ",
"note": "",
"part": "փակուցեալ",
"prohib1": "մի՛ փակնուր",
"prohib2": "մի՛ փակնուք",
"subjaor1": "փակեայց",
"subjaor2": "փակիցես",
"subjaor3": "փակիցէ",
"subjaor4": "փակիցուք",
"subjaor5": "փակիջիք",
"subjaor6": "փակիցեն",
"subjpr1": "փակնուցում",
"subjpr2": "փակնուցուս",
"subjpr3": "փակնուցու",
"subjpr4": "փակնուցումք",
"subjpr5": "փակնուցուք",
"subjpr6": "փակնուցուն",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian intransitive verbs",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -ն-",
"Old Armenian verbs",
"Pages using bad params when calling Template:xcl-conj-suf-ում"
],
"glosses": [
"to be shut in, to be shut up"
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be shut in, to be shut up"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "փակնում"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"փակնում",
"xcl-conj-suf-ում",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "փակնում",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"փակնում",
"xcl-conj-suf-ում",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "փակնում",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"փակնում",
"xcl-conj-suf-ում",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "փակնում",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"փակնում",
"xcl-conj-suf-ում",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "փակնում",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.