See ցորեան in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bazmacʻorean",
"word": "բազմացորեան"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cʻorenabašx",
"word": "ցորենաբաշխ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cʻorenaber",
"word": "ցորենաբեր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cʻorenagoyn",
"word": "ցորենագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cʻorenahat",
"word": "ցորենահատ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cʻorenamortʻ",
"word": "ցորենամորթ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cʻorenašah",
"word": "ցորենաշահ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cʻorenašat",
"word": "ցորենաշատ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cʻorenavačaṙ",
"word": "ցորենավաճառ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cʻorenavačaṙutʻiwn",
"word": "ցորենավաճառութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cʻorenataraz",
"word": "ցորենատարազ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cʻorenatu",
"word": "ցորենատու"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cʻorenawer",
"word": "ցորենաւեր"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ցորեն",
"3": "ցորէն"
},
"expansion": "Middle Armenian: ցորեն (cʻoren), ցորէն (cʻorēn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Armenian: ցորեն (cʻoren), ցորէն (cʻorēn)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ցորեն"
},
"expansion": "Armenian: ցորեն (cʻoren)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ցորեն (cʻoren)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "cʻorean",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ցորեան",
"roman": "cʻorean",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցորեանք",
"roman": "cʻoreankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցորենոյ",
"roman": "cʻorenoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցորենոց",
"roman": "cʻorenocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ցորենոյ",
"roman": "cʻorenoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցորենոց",
"roman": "cʻorenocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցորեան",
"roman": "cʻorean",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցորեանս",
"roman": "cʻoreans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցորենոյ",
"roman": "cʻorenoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցորենոց",
"roman": "cʻorenocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցորենով",
"roman": "cʻorenov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ցորենովք",
"roman": "cʻorenovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ցորեան",
"roman": "cʻorean",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցորեանս",
"roman": "cʻoreans",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ցորեան • (cʻorean)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ցորեան • (cʻorean)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ցորեան",
"11": "ցորենոց",
"13": "ցորեան",
"15": "ցորեանս",
"17": "ցորենոյ",
"19": "ցորենոց",
"21": "ցորենով",
"23": "ցորենովք",
"25": "ցորեան",
"27": "ցորեանս",
"3": "ցորեանք",
"5": "ցորենոյ",
"7": "ցորենոց",
"9": "ցորենոյ",
"note": "a singular instrumental <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ցորենաւ</i> (cʻorenaw) is attested\na singular ablative <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ի ցորենւոյն</i> (i cʻorenwoyn), which presupposes a nominative *<i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ցորենի</i> (cʻoreni), is attested",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Grains",
"orig": "xcl:Grains",
"parents": [
"Foods",
"Grasses",
"Eating",
"Food and drink",
"Commelinids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Plants",
"Human",
"Fundamental",
"Lifeforms",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Translation by Claude E. Cox\nthen may nettles come forth instead of wheat, and a bramble instead of barley.",
"ref": "5th century, Bible, Job 31.40",
"roman": "Apa pʻoxanak cʻorenoy buscʻi ełič, ew pʻoxanak garwoy moreni.",
"text": "Ապա փոխանակ ցորենոյ բուսցի եղիճ, եւ փոխանակ գարւոյ մորենի։"
}
],
"glosses": [
"wheat"
],
"id": "en-ցորեան-xcl-noun-3mwzQzms",
"links": [
[
"wheat",
"wheat"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Grains",
"orig": "xcl:Grains",
"parents": [
"Foods",
"Grasses",
"Eating",
"Food and drink",
"Commelinids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Plants",
"Human",
"Fundamental",
"Lifeforms",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "weevils destroy corn",
"roman": "harkanen ččikʻ zcʻorean",
"text": "հարկանեն ճճիք զցորեան",
"type": "example"
},
{
"text": "տուրք ցորենոյ ― turkʻ cʻorenoy ― cornage",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"corn, grain"
],
"id": "en-ցորեան-xcl-noun-sQ9kHN0Q",
"links": [
[
"corn",
"corn"
],
[
"grain",
"grain"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) corn, grain"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"word": "ցորեան"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"xcl:Grains"
],
"derived": [
{
"roman": "bazmacʻorean",
"word": "բազմացորեան"
},
{
"roman": "cʻorenabašx",
"word": "ցորենաբաշխ"
},
{
"roman": "cʻorenaber",
"word": "ցորենաբեր"
},
{
"roman": "cʻorenagoyn",
"word": "ցորենագոյն"
},
{
"roman": "cʻorenahat",
"word": "ցորենահատ"
},
{
"roman": "cʻorenamortʻ",
"word": "ցորենամորթ"
},
{
"roman": "cʻorenašah",
"word": "ցորենաշահ"
},
{
"roman": "cʻorenašat",
"word": "ցորենաշատ"
},
{
"roman": "cʻorenavačaṙ",
"word": "ցորենավաճառ"
},
{
"roman": "cʻorenavačaṙutʻiwn",
"word": "ցորենավաճառութիւն"
},
{
"roman": "cʻorenataraz",
"word": "ցորենատարազ"
},
{
"roman": "cʻorenatu",
"word": "ցորենատու"
},
{
"roman": "cʻorenawer",
"word": "ցորենաւեր"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ցորեն",
"3": "ցորէն"
},
"expansion": "Middle Armenian: ցորեն (cʻoren), ցորէն (cʻorēn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Armenian: ցորեն (cʻoren), ցորէն (cʻorēn)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ցորեն"
},
"expansion": "Armenian: ցորեն (cʻoren)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ցորեն (cʻoren)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "cʻorean",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ցորեան",
"roman": "cʻorean",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցորեանք",
"roman": "cʻoreankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցորենոյ",
"roman": "cʻorenoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ցորենոց",
"roman": "cʻorenocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ցորենոյ",
"roman": "cʻorenoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցորենոց",
"roman": "cʻorenocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցորեան",
"roman": "cʻorean",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցորեանս",
"roman": "cʻoreans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցորենոյ",
"roman": "cʻorenoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցորենոց",
"roman": "cʻorenocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցորենով",
"roman": "cʻorenov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ցորենովք",
"roman": "cʻorenovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ցորեան",
"roman": "cʻorean",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցորեանս",
"roman": "cʻoreans",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ցորեան • (cʻorean)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ցորեան • (cʻorean)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ցորեան",
"11": "ցորենոց",
"13": "ցորեան",
"15": "ցորեանս",
"17": "ցորենոյ",
"19": "ցորենոց",
"21": "ցորենով",
"23": "ցորենովք",
"25": "ցորեան",
"27": "ցորեանս",
"3": "ցորեանք",
"5": "ցորենոյ",
"7": "ցորենոց",
"9": "ցորենոյ",
"note": "a singular instrumental <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ցորենաւ</i> (cʻorenaw) is attested\na singular ablative <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ի ցորենւոյն</i> (i cʻorenwoyn), which presupposes a nominative *<i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ցորենի</i> (cʻoreni), is attested",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Translation by Claude E. Cox\nthen may nettles come forth instead of wheat, and a bramble instead of barley.",
"ref": "5th century, Bible, Job 31.40",
"roman": "Apa pʻoxanak cʻorenoy buscʻi ełič, ew pʻoxanak garwoy moreni.",
"text": "Ապա փոխանակ ցորենոյ բուսցի եղիճ, եւ փոխանակ գարւոյ մորենի։"
}
],
"glosses": [
"wheat"
],
"links": [
[
"wheat",
"wheat"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "weevils destroy corn",
"roman": "harkanen ččikʻ zcʻorean",
"text": "հարկանեն ճճիք զցորեան",
"type": "example"
},
{
"text": "տուրք ցորենոյ ― turkʻ cʻorenoy ― cornage",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"corn, grain"
],
"links": [
[
"corn",
"corn"
],
[
"grain",
"grain"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) corn, grain"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"word": "ցորեան"
}
Download raw JSONL data for ցորեան meaning in Old Armenian (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.