See ցելեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ցելեմ meaning in Old Armenian (15.4kB)
{
"forms": [
{
"form": "cʻelem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ցելեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ցելել",
"roman": "cʻelel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ցելեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ցելեալ",
"roman": "cʻelecʻeal, cʻeleal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ցելեց-",
"roman": "cʻelecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ցելեմ",
"roman": "cʻelem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելես",
"roman": "cʻeles",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելէ",
"roman": "cʻelē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցելեմք",
"roman": "cʻelemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ցելէք",
"roman": "cʻelēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցելեն",
"roman": "cʻelen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցելէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելեի (cʻelēi, cʻelei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելեիր (cʻelēir, cʻeleir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելէր",
"roman": "cʻelēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցելէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցելեաք (cʻelēakʻ, cʻeleakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցելէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցելեիք (cʻelēikʻ, cʻeleikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցելէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցելեին (cʻelēin, cʻelein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցելեցի",
"roman": "cʻelecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելեցեր",
"roman": "cʻelecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելեաց",
"roman": "cʻeleacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցելեցաք",
"roman": "cʻelecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցելեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցելեցիք",
"roman": "cʻelecʻēkʻ, cʻelecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցելեցին",
"roman": "cʻelecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցելիցեմ",
"roman": "cʻelicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցելիցես",
"roman": "cʻelicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցելիցէ",
"roman": "cʻelicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցելիցեմք",
"roman": "cʻelicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցելիցէք",
"roman": "cʻelicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցելիցեն",
"roman": "cʻelicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցելեցից",
"roman": "cʻelecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցելեսցես",
"roman": "cʻelescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցելեսցէ",
"roman": "cʻelescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցելեսցուք",
"roman": "cʻelescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցելեսջիք",
"roman": "cʻelesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցելեսցեն",
"roman": "cʻelescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցելեա՛",
"roman": "cʻeleá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելեցէ՛ք",
"roman": "cʻelecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ցելեսջի՛ր",
"roman": "cʻelesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելեսջի՛ք",
"roman": "cʻelesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ցելեր",
"roman": "mí cʻeler",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ցելէք",
"roman": "mí cʻelēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ցելել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ցելիլ (cʻelel, cʻelil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ցելեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ցելեալ",
"roman": "cʻelecʻeal, cʻeleal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ցելեց-",
"roman": "cʻelecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ցելիմ",
"roman": "cʻelim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելիս",
"roman": "cʻelis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելի",
"roman": "cʻeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցելիմք",
"roman": "cʻelimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ցելիք",
"roman": "cʻelikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցելին",
"roman": "cʻelin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցելէի",
"roman": "cʻelēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելէիր",
"roman": "cʻelēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցելիւր",
"roman": "cʻelēr, cʻeliwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցելէաք",
"roman": "cʻelēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցելէիք",
"roman": "cʻelēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցելէին",
"roman": "cʻelēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցելեցայ",
"roman": "cʻelecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելեցար",
"roman": "cʻelecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելեցաւ",
"roman": "cʻelecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցելեցաք",
"roman": "cʻelecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցելեցայք",
"roman": "cʻelecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցելեցան",
"roman": "cʻelecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցելիցիմ",
"roman": "cʻelicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցելիցիս",
"roman": "cʻelicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցելիցի",
"roman": "cʻelicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցելիցիմք",
"roman": "cʻelicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցելիցիք",
"roman": "cʻelicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցելիցին",
"roman": "cʻelicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցելեցայց",
"roman": "cʻelecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցելեսցիս",
"roman": "cʻelescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցելեսցի",
"roman": "cʻelescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցելեսցուք",
"roman": "cʻelescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցելեսջիք",
"roman": "cʻelesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցելեսցին",
"roman": "cʻelescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցելեա՛ց",
"roman": "cʻeleácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելեցարո՛ւք",
"roman": "cʻelecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ցելեսջի՛ր",
"roman": "cʻelesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելեսջի՛ք",
"roman": "cʻelesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ցելիր",
"roman": "mí cʻelir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ցելիք",
"roman": "mí cʻelikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ցելեմ • (cʻelem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ցելեցի"
},
"expansion": "ցելեմ • (cʻelem) (aorist indicative ցելեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ցել",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ցելեց",
"caus": "—",
"cohort1": "ցելեսջի՛ր",
"cohort2": "ցելեսջի՛ք",
"imp1": "ցելեա՛",
"imp2": "ցելեցէ՛ք",
"indaor1": "ցելեցի",
"indaor2": "ցելեցեր",
"indaor3": "ցելեաց",
"indaor4": "ցելեցաք",
"indaor5": "ցելեցէք, ցելեցիք",
"indaor6": "ցելեցին",
"indimp1": "ցելէի, ցելեի*",
"indimp2": "ցելէիր, ցելեիր*",
"indimp3": "ցելէր",
"indimp4": "ցելէաք, ցելեաք*",
"indimp5": "ցելէիք, ցելեիք*",
"indimp6": "ցելէին, ցելեին*",
"indpr1": "ցելեմ",
"indpr2": "ցելես",
"indpr3": "ցելէ",
"indpr4": "ցելեմք",
"indpr5": "ցելէք",
"indpr6": "ցելեն",
"inf": "ցելել",
"note": "*rare",
"part": "ցելեցեալ, ցելեալ",
"prohib1": "մի՛ ցելեր",
"prohib2": "մի՛ ցելէք",
"subjaor1": "ցելեցից",
"subjaor2": "ցելեսցես",
"subjaor3": "ցելեսցէ",
"subjaor4": "ցելեսցուք",
"subjaor5": "ցելեսջիք",
"subjaor6": "ցելեսցեն",
"subjpr1": "ցելիցեմ",
"subjpr2": "ցելիցես",
"subjpr3": "ցելիցէ",
"subjpr4": "ցելիցեմք",
"subjpr5": "ցելիցէք",
"subjpr6": "ցելիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "ցելեց",
"caus": "—",
"cohort1": "ցելեսջի՛ր",
"cohort2": "ցելեսջի՛ք",
"imp1": "ցելեա՛ց",
"imp2": "ցելեցարո՛ւք",
"indaor1": "ցելեցայ",
"indaor2": "ցելեցար",
"indaor3": "ցելեցաւ",
"indaor4": "ցելեցաք",
"indaor5": "ցելեցայք",
"indaor6": "ցելեցան",
"indimp1": "ցելէի",
"indimp2": "ցելէիր",
"indimp3": "ցելէր, ցելիւր",
"indimp4": "ցելէաք",
"indimp5": "ցելէիք",
"indimp6": "ցելէին",
"indpr1": "ցելիմ",
"indpr2": "ցելիս",
"indpr3": "ցելի",
"indpr4": "ցելիմք",
"indpr5": "ցելիք",
"indpr6": "ցելին",
"inf": "ցելել, ցելիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "ցելեցեալ, ցելեալ",
"prohib1": "մի՛ ցելիր",
"prohib2": "մի՛ ցելիք",
"subjaor1": "ցելեցայց",
"subjaor2": "ցելեսցիս",
"subjaor3": "ցելեսցի",
"subjaor4": "ցելեսցուք",
"subjaor5": "ցելեսջիք",
"subjaor6": "ցելեսցին",
"subjpr1": "ցելիցիմ",
"subjpr2": "ցելիցիս",
"subjpr3": "ցելիցի",
"subjpr4": "ցելիցիմք",
"subjpr5": "ցելիցիք",
"subjpr6": "ցելիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "cʻelum",
"word": "ցելում"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ցելում (cʻelum)"
],
"id": "en-ցելեմ-xcl-verb-nzsK0fDi",
"links": [
[
"ցելում",
"ցելում#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "ցելեմ"
}
{
"forms": [
{
"form": "cʻelem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ցելեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ցելել",
"roman": "cʻelel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ցելեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ցելեալ",
"roman": "cʻelecʻeal, cʻeleal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ցելեց-",
"roman": "cʻelecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ցելեմ",
"roman": "cʻelem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելես",
"roman": "cʻeles",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելէ",
"roman": "cʻelē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցելեմք",
"roman": "cʻelemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ցելէք",
"roman": "cʻelēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցելեն",
"roman": "cʻelen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցելէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելեի (cʻelēi, cʻelei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելեիր (cʻelēir, cʻeleir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելէր",
"roman": "cʻelēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցելէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցելեաք (cʻelēakʻ, cʻeleakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցելէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցելեիք (cʻelēikʻ, cʻeleikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցելէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցելեին (cʻelēin, cʻelein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցելեցի",
"roman": "cʻelecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելեցեր",
"roman": "cʻelecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելեաց",
"roman": "cʻeleacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցելեցաք",
"roman": "cʻelecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցելեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցելեցիք",
"roman": "cʻelecʻēkʻ, cʻelecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցելեցին",
"roman": "cʻelecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցելիցեմ",
"roman": "cʻelicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցելիցես",
"roman": "cʻelicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցելիցէ",
"roman": "cʻelicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցելիցեմք",
"roman": "cʻelicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցելիցէք",
"roman": "cʻelicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցելիցեն",
"roman": "cʻelicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցելեցից",
"roman": "cʻelecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցելեսցես",
"roman": "cʻelescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցելեսցէ",
"roman": "cʻelescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցելեսցուք",
"roman": "cʻelescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցելեսջիք",
"roman": "cʻelesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցելեսցեն",
"roman": "cʻelescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցելեա՛",
"roman": "cʻeleá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելեցէ՛ք",
"roman": "cʻelecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ցելեսջի՛ր",
"roman": "cʻelesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելեսջի՛ք",
"roman": "cʻelesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ցելեր",
"roman": "mí cʻeler",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ցելէք",
"roman": "mí cʻelēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ցելել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ցելիլ (cʻelel, cʻelil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ցելեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ցելեալ",
"roman": "cʻelecʻeal, cʻeleal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ցելեց-",
"roman": "cʻelecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ցելիմ",
"roman": "cʻelim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելիս",
"roman": "cʻelis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելի",
"roman": "cʻeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցելիմք",
"roman": "cʻelimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ցելիք",
"roman": "cʻelikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցելին",
"roman": "cʻelin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցելէի",
"roman": "cʻelēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելէիր",
"roman": "cʻelēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցելիւր",
"roman": "cʻelēr, cʻeliwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցելէաք",
"roman": "cʻelēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցելէիք",
"roman": "cʻelēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցելէին",
"roman": "cʻelēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցելեցայ",
"roman": "cʻelecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելեցար",
"roman": "cʻelecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելեցաւ",
"roman": "cʻelecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցելեցաք",
"roman": "cʻelecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ցելեցայք",
"roman": "cʻelecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ցելեցան",
"roman": "cʻelecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցելիցիմ",
"roman": "cʻelicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցելիցիս",
"roman": "cʻelicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցելիցի",
"roman": "cʻelicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցելիցիմք",
"roman": "cʻelicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցելիցիք",
"roman": "cʻelicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցելիցին",
"roman": "cʻelicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցելեցայց",
"roman": "cʻelecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցելեսցիս",
"roman": "cʻelescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցելեսցի",
"roman": "cʻelescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցելեսցուք",
"roman": "cʻelescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցելեսջիք",
"roman": "cʻelesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ցելեսցին",
"roman": "cʻelescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ցելեա՛ց",
"roman": "cʻeleácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելեցարո՛ւք",
"roman": "cʻelecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ցելեսջի՛ր",
"roman": "cʻelesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ցելեսջի՛ք",
"roman": "cʻelesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ցելիր",
"roman": "mí cʻelir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ցելիք",
"roman": "mí cʻelikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ցելեմ • (cʻelem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ցելեցի"
},
"expansion": "ցելեմ • (cʻelem) (aorist indicative ցելեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ցել",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ցելեց",
"caus": "—",
"cohort1": "ցելեսջի՛ր",
"cohort2": "ցելեսջի՛ք",
"imp1": "ցելեա՛",
"imp2": "ցելեցէ՛ք",
"indaor1": "ցելեցի",
"indaor2": "ցելեցեր",
"indaor3": "ցելեաց",
"indaor4": "ցելեցաք",
"indaor5": "ցելեցէք, ցելեցիք",
"indaor6": "ցելեցին",
"indimp1": "ցելէի, ցելեի*",
"indimp2": "ցելէիր, ցելեիր*",
"indimp3": "ցելէր",
"indimp4": "ցելէաք, ցելեաք*",
"indimp5": "ցելէիք, ցելեիք*",
"indimp6": "ցելէին, ցելեին*",
"indpr1": "ցելեմ",
"indpr2": "ցելես",
"indpr3": "ցելէ",
"indpr4": "ցելեմք",
"indpr5": "ցելէք",
"indpr6": "ցելեն",
"inf": "ցելել",
"note": "*rare",
"part": "ցելեցեալ, ցելեալ",
"prohib1": "մի՛ ցելեր",
"prohib2": "մի՛ ցելէք",
"subjaor1": "ցելեցից",
"subjaor2": "ցելեսցես",
"subjaor3": "ցելեսցէ",
"subjaor4": "ցելեսցուք",
"subjaor5": "ցելեսջիք",
"subjaor6": "ցելեսցեն",
"subjpr1": "ցելիցեմ",
"subjpr2": "ցելիցես",
"subjpr3": "ցելիցէ",
"subjpr4": "ցելիցեմք",
"subjpr5": "ցելիցէք",
"subjpr6": "ցելիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "ցելեց",
"caus": "—",
"cohort1": "ցելեսջի՛ր",
"cohort2": "ցելեսջի՛ք",
"imp1": "ցելեա՛ց",
"imp2": "ցելեցարո՛ւք",
"indaor1": "ցելեցայ",
"indaor2": "ցելեցար",
"indaor3": "ցելեցաւ",
"indaor4": "ցելեցաք",
"indaor5": "ցելեցայք",
"indaor6": "ցելեցան",
"indimp1": "ցելէի",
"indimp2": "ցելէիր",
"indimp3": "ցելէր, ցելիւր",
"indimp4": "ցելէաք",
"indimp5": "ցելէիք",
"indimp6": "ցելէին",
"indpr1": "ցելիմ",
"indpr2": "ցելիս",
"indpr3": "ցելի",
"indpr4": "ցելիմք",
"indpr5": "ցելիք",
"indpr6": "ցելին",
"inf": "ցելել, ցելիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "ցելեցեալ, ցելեալ",
"prohib1": "մի՛ ցելիր",
"prohib2": "մի՛ ցելիք",
"subjaor1": "ցելեցայց",
"subjaor2": "ցելեսցիս",
"subjaor3": "ցելեսցի",
"subjaor4": "ցելեսցուք",
"subjaor5": "ցելեսջիք",
"subjaor6": "ցելեսցին",
"subjpr1": "ցելիցիմ",
"subjpr2": "ցելիցիս",
"subjpr3": "ցելիցի",
"subjpr4": "ցելիցիմք",
"subjpr5": "ցելիցիք",
"subjpr6": "ցելիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "cʻelum",
"word": "ցելում"
}
],
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"Alternative form of ցելում (cʻelum)"
],
"links": [
[
"ցելում",
"ցելում#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "ցելեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ցելեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ցելեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ցելեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ցելեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.