"ցաքի" meaning in Old Armenian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ցաքի"
          },
          "expansion": "Armenian: ցաքի (cʻakʻi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: ցաքի (cʻakʻi)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "*ցաք",
        "3": "-ի",
        "id2": "botanical"
      },
      "expansion": "*ցաք (*cʻakʻ) + -ի (-i)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "ցաք"
      },
      "expansion": "ցաք (cʻakʻ)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *ցաք (*cʻakʻ) + -ի (-i). See ցաք (cʻakʻ) for more.",
  "forms": [
    {
      "form": "cʻakʻi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ցաքի",
      "roman": "cʻakʻi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցաքիք",
      "roman": "cʻakʻikʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ցաքւոյ",
      "roman": "cʻakʻwoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցաքեաց",
      "roman": "cʻakʻeacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ցաքւոյ",
      "roman": "cʻakʻwoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցաքեաց",
      "roman": "cʻakʻeacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ցաքի",
      "roman": "cʻakʻi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցաքիս",
      "roman": "cʻakʻis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ցաքւոյ",
      "roman": "cʻakʻwoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցաքեաց",
      "roman": "cʻakʻeacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ցաքեաւ",
      "roman": "cʻakʻeaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցաքեաւք = ցաքեօք (cʻakʻeawkʻ = cʻakʻeōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ցաքի",
      "roman": "cʻakʻi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցաքիս",
      "roman": "cʻakʻis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ցաքի • (cʻakʻi)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ցաքի • (cʻakʻi)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ցաքի",
        "11": "ցաքեաց",
        "13": "ցաքի",
        "15": "ցաքիս",
        "17": "ցաքւոյ",
        "19": "ցաքեաց",
        "21": "ցաքեաւ",
        "23": "ցաքեաւք = ցաքեօք",
        "25": "ցաքի",
        "27": "ցաքիս",
        "3": "ցաքիք",
        "5": "ցաքւոյ",
        "7": "ցաքեաց",
        "9": "ցաքւոյ",
        "note": "",
        "type": "o-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms not in NHB",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -ի (botanical)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Rosales order plants",
          "orig": "xcl:Rosales order plants",
          "parents": [
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "11th century, Grigor Magistros, Grigor Magistrosi tʿłtʿerə [The letters of Grigor Magistros]",
          "text": "Եւ ոմանց ի տերևոց ցաքւոյ (var. ցաբւոյ) և ի կորզոց հիւնից աղացեալ թրէին, յարեգակնային տապոյն արարեալ բլիթս և այն իսկ էր նոցա կերակուր և ոչ հաց[…]\nEw omancʻ i terewocʻ cʻakʻwoy (var. cʻabwoy) ew i korzocʻ hiwnicʻ ałacʻeal tʻrēin, yaregaknayin tapoyn arareal blitʻs ew ayn isk ēr nocʻa kerakur ew očʻ hacʻ[…]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Christ's thorn, Jerusalem thorn, Paliurus spina-christi"
      ],
      "id": "en-ցաքի-xcl-noun-zOhs7sTO",
      "links": [
        [
          "Christ's thorn",
          "Christ's thorn"
        ],
        [
          "Jerusalem thorn",
          "Jerusalem thorn"
        ],
        [
          "Paliurus spina-christi",
          "Paliurus spina-christi#Translingual"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ցաքի"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ցաքի"
          },
          "expansion": "Armenian: ցաքի (cʻakʻi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: ցաքի (cʻakʻi)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "*ցաք",
        "3": "-ի",
        "id2": "botanical"
      },
      "expansion": "*ցաք (*cʻakʻ) + -ի (-i)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "ցաք"
      },
      "expansion": "ցաք (cʻakʻ)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *ցաք (*cʻakʻ) + -ի (-i). See ցաք (cʻakʻ) for more.",
  "forms": [
    {
      "form": "cʻakʻi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ցաքի",
      "roman": "cʻakʻi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցաքիք",
      "roman": "cʻakʻikʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ցաքւոյ",
      "roman": "cʻakʻwoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցաքեաց",
      "roman": "cʻakʻeacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ցաքւոյ",
      "roman": "cʻakʻwoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցաքեաց",
      "roman": "cʻakʻeacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ցաքի",
      "roman": "cʻakʻi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցաքիս",
      "roman": "cʻakʻis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ցաքւոյ",
      "roman": "cʻakʻwoy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցաքեաց",
      "roman": "cʻakʻeacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ցաքեաւ",
      "roman": "cʻakʻeaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցաքեաւք = ցաքեօք (cʻakʻeawkʻ = cʻakʻeōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ցաքի",
      "roman": "cʻakʻi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ցաքիս",
      "roman": "cʻakʻis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ցաքի • (cʻakʻi)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ցաքի • (cʻakʻi)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ցաքի",
        "11": "ցաքեաց",
        "13": "ցաքի",
        "15": "ցաքիս",
        "17": "ցաքւոյ",
        "19": "ցաքեաց",
        "21": "ցաքեաւ",
        "23": "ցաքեաւք = ցաքեօք",
        "25": "ցաքի",
        "27": "ցաքիս",
        "3": "ցաքիք",
        "5": "ցաքւոյ",
        "7": "ցաքեաց",
        "9": "ցաքւոյ",
        "note": "",
        "type": "o-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms not in NHB",
        "Old Armenian terms suffixed with -ի (botanical)",
        "Old Armenian terms with quotations",
        "Requests for translations of Old Armenian quotations",
        "xcl:Rosales order plants"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "11th century, Grigor Magistros, Grigor Magistrosi tʿłtʿerə [The letters of Grigor Magistros]",
          "text": "Եւ ոմանց ի տերևոց ցաքւոյ (var. ցաբւոյ) և ի կորզոց հիւնից աղացեալ թրէին, յարեգակնային տապոյն արարեալ բլիթս և այն իսկ էր նոցա կերակուր և ոչ հաց[…]\nEw omancʻ i terewocʻ cʻakʻwoy (var. cʻabwoy) ew i korzocʻ hiwnicʻ ałacʻeal tʻrēin, yaregaknayin tapoyn arareal blitʻs ew ayn isk ēr nocʻa kerakur ew očʻ hacʻ[…]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Christ's thorn, Jerusalem thorn, Paliurus spina-christi"
      ],
      "links": [
        [
          "Christ's thorn",
          "Christ's thorn"
        ],
        [
          "Jerusalem thorn",
          "Jerusalem thorn"
        ],
        [
          "Paliurus spina-christi",
          "Paliurus spina-christi#Translingual"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ցաքի"
}