See րամեմ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "From րամ (ram).",
"forms": [
{
"form": "ramem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "րամել",
"roman": "ramel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "րամեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "րամեալ",
"roman": "ramecʻeal, rameal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "րամեց-",
"roman": "ramecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "րամեմ",
"roman": "ramem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "րամես",
"roman": "rames",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "րամէ",
"roman": "ramē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "րամեմք",
"roman": "ramemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "րամէք",
"roman": "ramēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "րամեն",
"roman": "ramen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "րամէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "րամեի (ramēi, ramei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "րամէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "րամեիր (ramēir, rameir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "րամէր",
"roman": "ramēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "րամէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "րամեաք (ramēakʻ, rameakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "րամէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "րամեիք (ramēikʻ, rameikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "րամէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "րամեին (ramēin, ramein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "րամեցի",
"roman": "ramecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "րամեցեր",
"roman": "ramecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "րամեաց",
"roman": "rameacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "րամեցաք",
"roman": "ramecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "րամեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "րամեցիք",
"roman": "ramecʻēkʻ, ramecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "րամեցին",
"roman": "ramecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "րամիցեմ",
"roman": "ramicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "րամիցես",
"roman": "ramicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "րամիցէ",
"roman": "ramicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "րամիցեմք",
"roman": "ramicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "րամիցէք",
"roman": "ramicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "րամիցեն",
"roman": "ramicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "րամեցից",
"roman": "ramecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "րամեսցես",
"roman": "ramescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "րամեսցէ",
"roman": "ramescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "րամեսցուք",
"roman": "ramescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "րամեսջիք",
"roman": "ramesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "րամեսցեն",
"roman": "ramescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "րամեա՛",
"roman": "rameá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "րամեցէ՛ք",
"roman": "ramecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "րամեսջի՛ր",
"roman": "ramesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "րամեսջի՛ք",
"roman": "ramesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ րամեր",
"roman": "mí ramer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ րամէք",
"roman": "mí ramēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "րամել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "րամիլ (ramel, ramil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "րամեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "րամեալ",
"roman": "ramecʻeal, rameal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "րամեց-",
"roman": "ramecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "րամիմ",
"roman": "ramim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "րամիս",
"roman": "ramis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "րամի",
"roman": "rami",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "րամիմք",
"roman": "ramimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "րամիք",
"roman": "ramikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "րամին",
"roman": "ramin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "րամէի",
"roman": "ramēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "րամէիր",
"roman": "ramēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "րամէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "րամիւր",
"roman": "ramēr, ramiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "րամէաք",
"roman": "ramēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "րամէիք",
"roman": "ramēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "րամէին",
"roman": "ramēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "րամեցայ",
"roman": "ramecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "րամեցար",
"roman": "ramecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "րամեցաւ",
"roman": "ramecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "րամեցաք",
"roman": "ramecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "րամեցայք",
"roman": "ramecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "րամեցան",
"roman": "ramecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "րամիցիմ",
"roman": "ramicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "րամիցիս",
"roman": "ramicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "րամիցի",
"roman": "ramicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "րամիցիմք",
"roman": "ramicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "րամիցիք",
"roman": "ramicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "րամիցին",
"roman": "ramicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "րամեցայց",
"roman": "ramecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "րամեսցիս",
"roman": "ramescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "րամեսցի",
"roman": "ramescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "րամեսցուք",
"roman": "ramescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "րամեսջիք",
"roman": "ramesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "րամեսցին",
"roman": "ramescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "րամեա՛ց",
"roman": "rameácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "րամեցարո՛ւք",
"roman": "ramecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "րամեսջի՛ր",
"roman": "ramesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "րամեսջի՛ք",
"roman": "ramesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ րամիր",
"roman": "mí ramir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ րամիք",
"roman": "mí ramikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "րամեմ • (ramem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "րամեմ • (ramem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "րամ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "րամեց",
"caus": "—",
"cohort1": "րամեսջի՛ր",
"cohort2": "րամեսջի՛ք",
"imp1": "րամեա՛",
"imp2": "րամեցէ՛ք",
"indaor1": "րամեցի",
"indaor2": "րամեցեր",
"indaor3": "րամեաց",
"indaor4": "րամեցաք",
"indaor5": "րամեցէք, րամեցիք",
"indaor6": "րամեցին",
"indimp1": "րամէի, րամեի*",
"indimp2": "րամէիր, րամեիր*",
"indimp3": "րամէր",
"indimp4": "րամէաք, րամեաք*",
"indimp5": "րամէիք, րամեիք*",
"indimp6": "րամէին, րամեին*",
"indpr1": "րամեմ",
"indpr2": "րամես",
"indpr3": "րամէ",
"indpr4": "րամեմք",
"indpr5": "րամէք",
"indpr6": "րամեն",
"inf": "րամել",
"note": "*rare",
"part": "րամեցեալ, րամեալ",
"prohib1": "մի՛ րամեր",
"prohib2": "մի՛ րամէք",
"subjaor1": "րամեցից",
"subjaor2": "րամեսցես",
"subjaor3": "րամեսցէ",
"subjaor4": "րամեսցուք",
"subjaor5": "րամեսջիք",
"subjaor6": "րամեսցեն",
"subjpr1": "րամիցեմ",
"subjpr2": "րամիցես",
"subjpr3": "րամիցէ",
"subjpr4": "րամիցեմք",
"subjpr5": "րամիցէք",
"subjpr6": "րամիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "րամեց",
"caus": "—",
"cohort1": "րամեսջի՛ր",
"cohort2": "րամեսջի՛ք",
"imp1": "րամեա՛ց",
"imp2": "րամեցարո՛ւք",
"indaor1": "րամեցայ",
"indaor2": "րամեցար",
"indaor3": "րամեցաւ",
"indaor4": "րամեցաք",
"indaor5": "րամեցայք",
"indaor6": "րամեցան",
"indimp1": "րամէի",
"indimp2": "րամէիր",
"indimp3": "րամէր, րամիւր",
"indimp4": "րամէաք",
"indimp5": "րամէիք",
"indimp6": "րամէին",
"indpr1": "րամիմ",
"indpr2": "րամիս",
"indpr3": "րամի",
"indpr4": "րամիմք",
"indpr5": "րամիք",
"indpr6": "րամին",
"inf": "րամել, րամիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "րամեցեալ, րամեալ",
"prohib1": "մի՛ րամիր",
"prohib2": "մի՛ րամիք",
"subjaor1": "րամեցայց",
"subjaor2": "րամեսցիս",
"subjaor3": "րամեսցի",
"subjaor4": "րամեսցուք",
"subjaor5": "րամեսջիք",
"subjaor6": "րամեսցին",
"subjpr1": "րամիցիմ",
"subjpr2": "րամիցիս",
"subjpr3": "րամիցի",
"subjpr4": "րամիցիմք",
"subjpr5": "րամիցիք",
"subjpr6": "րամիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Translation by S. Peter Cowe\nFilled with love, my heart rejoices,\nFrom afar it rushes toward you,\nAnd, greeting you, offers a kiss,\nIn love I am bound to your love.",
"ref": "16th century, Zakʻaria Gnunecʻi",
"roman": "Sirov i sēr kʻo kapecʻa.",
"text": "Րամեալ սիրով սիրտ իմ ցընծայ,\nՀեռաստանէ առ քեզ խայտեայ,\nԵւ ողջունեալ քեզ համբոյր տայ,\nՍիրով ի սէր քո կապեցա։\nRameal sirov sirt im cʻəncay,\nHeṙastanē aṙ kʻez xayteay,\nEw oġǰuneal kʻez hamboyr tay,"
}
],
"glosses": [
"to gather, group"
],
"id": "en-րամեմ-xcl-verb-5XKUTpp7",
"links": [
[
"gather",
"gather"
],
[
"group",
"group"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to gather, group"
],
"tags": [
"poetic",
"transitive"
]
}
],
"word": "րամեմ"
}
{
"etymology_text": "From րամ (ram).",
"forms": [
{
"form": "ramem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "րամել",
"roman": "ramel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "րամեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "րամեալ",
"roman": "ramecʻeal, rameal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "րամեց-",
"roman": "ramecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "րամեմ",
"roman": "ramem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "րամես",
"roman": "rames",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "րամէ",
"roman": "ramē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "րամեմք",
"roman": "ramemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "րամէք",
"roman": "ramēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "րամեն",
"roman": "ramen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "րամէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "րամեի (ramēi, ramei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "րամէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "րամեիր (ramēir, rameir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "րամէր",
"roman": "ramēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "րամէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "րամեաք (ramēakʻ, rameakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "րամէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "րամեիք (ramēikʻ, rameikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "րամէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "րամեին (ramēin, ramein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "րամեցի",
"roman": "ramecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "րամեցեր",
"roman": "ramecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "րամեաց",
"roman": "rameacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "րամեցաք",
"roman": "ramecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "րամեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "րամեցիք",
"roman": "ramecʻēkʻ, ramecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "րամեցին",
"roman": "ramecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "րամիցեմ",
"roman": "ramicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "րամիցես",
"roman": "ramicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "րամիցէ",
"roman": "ramicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "րամիցեմք",
"roman": "ramicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "րամիցէք",
"roman": "ramicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "րամիցեն",
"roman": "ramicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "րամեցից",
"roman": "ramecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "րամեսցես",
"roman": "ramescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "րամեսցէ",
"roman": "ramescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "րամեսցուք",
"roman": "ramescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "րամեսջիք",
"roman": "ramesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "րամեսցեն",
"roman": "ramescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "րամեա՛",
"roman": "rameá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "րամեցէ՛ք",
"roman": "ramecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "րամեսջի՛ր",
"roman": "ramesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "րամեսջի՛ք",
"roman": "ramesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ րամեր",
"roman": "mí ramer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ րամէք",
"roman": "mí ramēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "րամել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "րամիլ (ramel, ramil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "րամեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "րամեալ",
"roman": "ramecʻeal, rameal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "րամեց-",
"roman": "ramecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "րամիմ",
"roman": "ramim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "րամիս",
"roman": "ramis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "րամի",
"roman": "rami",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "րամիմք",
"roman": "ramimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "րամիք",
"roman": "ramikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "րամին",
"roman": "ramin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "րամէի",
"roman": "ramēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "րամէիր",
"roman": "ramēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "րամէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "րամիւր",
"roman": "ramēr, ramiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "րամէաք",
"roman": "ramēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "րամէիք",
"roman": "ramēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "րամէին",
"roman": "ramēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "րամեցայ",
"roman": "ramecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "րամեցար",
"roman": "ramecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "րամեցաւ",
"roman": "ramecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "րամեցաք",
"roman": "ramecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "րամեցայք",
"roman": "ramecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "րամեցան",
"roman": "ramecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "րամիցիմ",
"roman": "ramicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "րամիցիս",
"roman": "ramicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "րամիցի",
"roman": "ramicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "րամիցիմք",
"roman": "ramicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "րամիցիք",
"roman": "ramicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "րամիցին",
"roman": "ramicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "րամեցայց",
"roman": "ramecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "րամեսցիս",
"roman": "ramescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "րամեսցի",
"roman": "ramescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "րամեսցուք",
"roman": "ramescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "րամեսջիք",
"roman": "ramesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "րամեսցին",
"roman": "ramescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "րամեա՛ց",
"roman": "rameácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "րամեցարո՛ւք",
"roman": "ramecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "րամեսջի՛ր",
"roman": "ramesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "րամեսջի՛ք",
"roman": "ramesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ րամիր",
"roman": "mí ramir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ րամիք",
"roman": "mí ramikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "րամեմ • (ramem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "րամեմ • (ramem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "րամ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "րամեց",
"caus": "—",
"cohort1": "րամեսջի՛ր",
"cohort2": "րամեսջի՛ք",
"imp1": "րամեա՛",
"imp2": "րամեցէ՛ք",
"indaor1": "րամեցի",
"indaor2": "րամեցեր",
"indaor3": "րամեաց",
"indaor4": "րամեցաք",
"indaor5": "րամեցէք, րամեցիք",
"indaor6": "րամեցին",
"indimp1": "րամէի, րամեի*",
"indimp2": "րամէիր, րամեիր*",
"indimp3": "րամէր",
"indimp4": "րամէաք, րամեաք*",
"indimp5": "րամէիք, րամեիք*",
"indimp6": "րամէին, րամեին*",
"indpr1": "րամեմ",
"indpr2": "րամես",
"indpr3": "րամէ",
"indpr4": "րամեմք",
"indpr5": "րամէք",
"indpr6": "րամեն",
"inf": "րամել",
"note": "*rare",
"part": "րամեցեալ, րամեալ",
"prohib1": "մի՛ րամեր",
"prohib2": "մի՛ րամէք",
"subjaor1": "րամեցից",
"subjaor2": "րամեսցես",
"subjaor3": "րամեսցէ",
"subjaor4": "րամեսցուք",
"subjaor5": "րամեսջիք",
"subjaor6": "րամեսցեն",
"subjpr1": "րամիցեմ",
"subjpr2": "րամիցես",
"subjpr3": "րամիցէ",
"subjpr4": "րամիցեմք",
"subjpr5": "րամիցէք",
"subjpr6": "րամիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "րամեց",
"caus": "—",
"cohort1": "րամեսջի՛ր",
"cohort2": "րամեսջի՛ք",
"imp1": "րամեա՛ց",
"imp2": "րամեցարո՛ւք",
"indaor1": "րամեցայ",
"indaor2": "րամեցար",
"indaor3": "րամեցաւ",
"indaor4": "րամեցաք",
"indaor5": "րամեցայք",
"indaor6": "րամեցան",
"indimp1": "րամէի",
"indimp2": "րամէիր",
"indimp3": "րամէր, րամիւր",
"indimp4": "րամէաք",
"indimp5": "րամէիք",
"indimp6": "րամէին",
"indpr1": "րամիմ",
"indpr2": "րամիս",
"indpr3": "րամի",
"indpr4": "րամիմք",
"indpr5": "րամիք",
"indpr6": "րամին",
"inf": "րամել, րամիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "րամեցեալ, րամեալ",
"prohib1": "մի՛ րամիր",
"prohib2": "մի՛ րամիք",
"subjaor1": "րամեցայց",
"subjaor2": "րամեսցիս",
"subjaor3": "րամեսցի",
"subjaor4": "րամեսցուք",
"subjaor5": "րամեսջիք",
"subjaor6": "րամեսցին",
"subjpr1": "րամիցիմ",
"subjpr2": "րամիցիս",
"subjpr3": "րամիցի",
"subjpr4": "րամիցիմք",
"subjpr5": "րամիցիք",
"subjpr6": "րամիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Armenian terms with quotations",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian poetic terms",
"Old Armenian transitive verbs",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Translation by S. Peter Cowe\nFilled with love, my heart rejoices,\nFrom afar it rushes toward you,\nAnd, greeting you, offers a kiss,\nIn love I am bound to your love.",
"ref": "16th century, Zakʻaria Gnunecʻi",
"roman": "Sirov i sēr kʻo kapecʻa.",
"text": "Րամեալ սիրով սիրտ իմ ցընծայ,\nՀեռաստանէ առ քեզ խայտեայ,\nԵւ ողջունեալ քեզ համբոյր տայ,\nՍիրով ի սէր քո կապեցա։\nRameal sirov sirt im cʻəncay,\nHeṙastanē aṙ kʻez xayteay,\nEw oġǰuneal kʻez hamboyr tay,"
}
],
"glosses": [
"to gather, group"
],
"links": [
[
"gather",
"gather"
],
[
"group",
"group"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to gather, group"
],
"tags": [
"poetic",
"transitive"
]
}
],
"word": "րամեմ"
}
Download raw JSONL data for րամեմ meaning in Old Armenian (15.6kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"րամեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "րամեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"րամեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "րամեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.