See տևեմ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տևել"
},
"expansion": "Armenian: տևել (tewel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: տևել (tewel)"
}
],
"etymology_text": "From տև (tew).",
"forms": [
{
"form": "tewem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "տևեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տևել",
"roman": "tewel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "տևեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "տևեալ",
"roman": "tewecʻeal, teweal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "տևեց-",
"roman": "tewecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "տևեմ",
"roman": "tewem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "տևես",
"roman": "tewes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տևէ",
"roman": "tewē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տևեմք",
"roman": "tewemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "տևէք",
"roman": "tewēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "տևեն",
"roman": "tewen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "տևէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "տևեի (tewēi, tewei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "տևէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տևեիր (tewēir, teweir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տևէր",
"roman": "tewēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տևէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "տևեաք (tewēakʻ, teweakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "տևէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տևեիք (tewēikʻ, teweikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տևէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տևեին (tewēin, tewein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տևեցի",
"roman": "tewecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "տևեցեր",
"roman": "tewecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տևեաց",
"roman": "teweacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տևեցաք",
"roman": "tewecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "տևեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տևեցիք",
"roman": "tewecʻēkʻ, tewecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տևեցին",
"roman": "tewecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տևիցեմ",
"roman": "tewicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տևիցես",
"roman": "tewicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տևիցէ",
"roman": "tewicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տևիցեմք",
"roman": "tewicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տևիցէք",
"roman": "tewicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տևիցեն",
"roman": "tewicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տևեցից",
"roman": "tewecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տևեսցես",
"roman": "tewescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տևեսցէ",
"roman": "tewescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տևեսցուք",
"roman": "tewescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տևեսջիք",
"roman": "tewesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տևեսցեն",
"roman": "tewescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "տևեա՛",
"roman": "teweá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "տևեցէ՛ք",
"roman": "tewecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "տևեսջի՛ր",
"roman": "tewesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "տևեսջի՛ք",
"roman": "tewesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"prohibitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ տևեր",
"roman": "mí tewer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"prohibitive"
]
},
{
"form": "մի՛ տևէք",
"roman": "mí tewēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տևել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "տևիլ (tewel, tewil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "տևեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "տևեալ",
"roman": "tewecʻeal, teweal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "տևեց-",
"roman": "tewecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "տևիմ",
"roman": "tewim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "տևիս",
"roman": "tewis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տևի",
"roman": "tewi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տևիմք",
"roman": "tewimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "տևիք",
"roman": "tewikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "տևին",
"roman": "tewin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "տևէի",
"roman": "tewēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "տևէիր",
"roman": "tewēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տևէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տևիւր",
"roman": "tewēr, tewiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տևէաք",
"roman": "tewēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "տևէիք",
"roman": "tewēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տևէին",
"roman": "tewēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տևեցայ",
"roman": "tewecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "տևեցար",
"roman": "tewecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տևեցաւ",
"roman": "tewecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տևեցաք",
"roman": "tewecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "տևեցայք",
"roman": "tewecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տևեցան",
"roman": "tewecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տևիցիմ",
"roman": "tewicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տևիցիս",
"roman": "tewicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տևիցի",
"roman": "tewicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տևիցիմք",
"roman": "tewicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տևիցիք",
"roman": "tewicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տևիցին",
"roman": "tewicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տևեցայց",
"roman": "tewecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տևեսցիս",
"roman": "tewescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տևեսցի",
"roman": "tewescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տևեսցուք",
"roman": "tewescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տևեսջիք",
"roman": "tewesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տևեսցին",
"roman": "tewescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "տևեա՛ց",
"roman": "teweácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "տևեցարո՛ւք",
"roman": "tewecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "տևեսջի՛ր",
"roman": "tewesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "տևեսջի՛ք",
"roman": "tewesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"prohibitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ տևիր",
"roman": "mí tewir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"prohibitive"
]
},
{
"form": "մի՛ տևիք",
"roman": "mí tewikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "տևեմ • (tewem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "տևեցի"
},
"expansion": "տևեմ • (tewem) (aorist indicative տևեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "տև",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "տևեց",
"caus": "—",
"cohort1": "տևեսջի՛ր",
"cohort2": "տևեսջի՛ք",
"imp1": "տևեա՛",
"imp2": "տևեցէ՛ք",
"indaor1": "տևեցի",
"indaor2": "տևեցեր",
"indaor3": "տևեաց",
"indaor4": "տևեցաք",
"indaor5": "տևեցէք, տևեցիք",
"indaor6": "տևեցին",
"indimp1": "տևէի, տևեի*",
"indimp2": "տևէիր, տևեիր*",
"indimp3": "տևէր",
"indimp4": "տևէաք, տևեաք*",
"indimp5": "տևէիք, տևեիք*",
"indimp6": "տևէին, տևեին*",
"indpr1": "տևեմ",
"indpr2": "տևես",
"indpr3": "տևէ",
"indpr4": "տևեմք",
"indpr5": "տևէք",
"indpr6": "տևեն",
"inf": "տևել",
"note": "*rare",
"part": "տևեցեալ, տևեալ",
"prohib1": "մի՛ տևեր",
"prohib2": "մի՛ տևէք",
"subjaor1": "տևեցից",
"subjaor2": "տևեսցես",
"subjaor3": "տևեսցէ",
"subjaor4": "տևեսցուք",
"subjaor5": "տևեսջիք",
"subjaor6": "տևեսցեն",
"subjpr1": "տևիցեմ",
"subjpr2": "տևիցես",
"subjpr3": "տևիցէ",
"subjpr4": "տևիցեմք",
"subjpr5": "տևիցէք",
"subjpr6": "տևիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "տևեց",
"caus": "—",
"cohort1": "տևեսջի՛ր",
"cohort2": "տևեսջի՛ք",
"imp1": "տևեա՛ց",
"imp2": "տևեցարո՛ւք",
"indaor1": "տևեցայ",
"indaor2": "տևեցար",
"indaor3": "տևեցաւ",
"indaor4": "տևեցաք",
"indaor5": "տևեցայք",
"indaor6": "տևեցան",
"indimp1": "տևէի",
"indimp2": "տևէիր",
"indimp3": "տևէր, տևիւր",
"indimp4": "տևէաք",
"indimp5": "տևէիք",
"indimp6": "տևէին",
"indpr1": "տևիմ",
"indpr2": "տևիս",
"indpr3": "տևի",
"indpr4": "տևիմք",
"indpr5": "տևիք",
"indpr6": "տևին",
"inf": "տևել, տևիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "տևեցեալ, տևեալ",
"prohib1": "մի՛ տևիր",
"prohib2": "մի՛ տևիք",
"subjaor1": "տևեցայց",
"subjaor2": "տևեսցիս",
"subjaor3": "տևեսցի",
"subjaor4": "տևեսցուք",
"subjaor5": "տևեսջիք",
"subjaor6": "տևեսցին",
"subjpr1": "տևիցիմ",
"subjpr2": "տևիցիս",
"subjpr3": "տևիցի",
"subjpr4": "տևիցիմք",
"subjpr5": "տևիցիք",
"subjpr6": "տևիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to live, to subsist",
"roman": "tewel i marmni",
"text": "տևել ի մարմնի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to last, to persevere, to continue"
],
"id": "en-տևեմ-xcl-verb-Y1WQ4jAh",
"links": [
[
"last",
"last"
],
[
"persevere",
"persevere"
],
[
"continue",
"continue"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to last, to persevere, to continue"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "he patiently suffered the tortures",
"roman": "žužkaleal tewēr čʻarčʻaranacʻ",
"text": "ժուժկալեալ տևէր չարչարանաց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to endure, to support, to bear"
],
"id": "en-տևեմ-xcl-verb-L8eYBGsL",
"links": [
[
"endure",
"endure"
],
[
"support",
"support"
],
[
"bear",
"bear"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to endure, to support, to bear"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "տևեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տևել"
},
"expansion": "Armenian: տևել (tewel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: տևել (tewel)"
}
],
"etymology_text": "From տև (tew).",
"forms": [
{
"form": "tewem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "տևեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տևել",
"roman": "tewel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "տևեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "տևեալ",
"roman": "tewecʻeal, teweal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "տևեց-",
"roman": "tewecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "տևեմ",
"roman": "tewem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "տևես",
"roman": "tewes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տևէ",
"roman": "tewē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տևեմք",
"roman": "tewemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "տևէք",
"roman": "tewēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "տևեն",
"roman": "tewen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "տևէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "տևեի (tewēi, tewei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "տևէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տևեիր (tewēir, teweir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տևէր",
"roman": "tewēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տևէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "տևեաք (tewēakʻ, teweakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "տևէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տևեիք (tewēikʻ, teweikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տևէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տևեին (tewēin, tewein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տևեցի",
"roman": "tewecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "տևեցեր",
"roman": "tewecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տևեաց",
"roman": "teweacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տևեցաք",
"roman": "tewecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "տևեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տևեցիք",
"roman": "tewecʻēkʻ, tewecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տևեցին",
"roman": "tewecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տևիցեմ",
"roman": "tewicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տևիցես",
"roman": "tewicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տևիցէ",
"roman": "tewicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տևիցեմք",
"roman": "tewicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տևիցէք",
"roman": "tewicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տևիցեն",
"roman": "tewicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տևեցից",
"roman": "tewecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տևեսցես",
"roman": "tewescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տևեսցէ",
"roman": "tewescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տևեսցուք",
"roman": "tewescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տևեսջիք",
"roman": "tewesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տևեսցեն",
"roman": "tewescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "տևեա՛",
"roman": "teweá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "տևեցէ՛ք",
"roman": "tewecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "տևեսջի՛ր",
"roman": "tewesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "տևեսջի՛ք",
"roman": "tewesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"prohibitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ տևեր",
"roman": "mí tewer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"prohibitive"
]
},
{
"form": "մի՛ տևէք",
"roman": "mí tewēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տևել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "տևիլ (tewel, tewil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "տևեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "տևեալ",
"roman": "tewecʻeal, teweal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "տևեց-",
"roman": "tewecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "տևիմ",
"roman": "tewim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "տևիս",
"roman": "tewis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տևի",
"roman": "tewi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տևիմք",
"roman": "tewimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "տևիք",
"roman": "tewikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "տևին",
"roman": "tewin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "տևէի",
"roman": "tewēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "տևէիր",
"roman": "tewēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տևէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տևիւր",
"roman": "tewēr, tewiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տևէաք",
"roman": "tewēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "տևէիք",
"roman": "tewēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տևէին",
"roman": "tewēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տևեցայ",
"roman": "tewecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "տևեցար",
"roman": "tewecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տևեցաւ",
"roman": "tewecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տևեցաք",
"roman": "tewecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "տևեցայք",
"roman": "tewecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տևեցան",
"roman": "tewecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տևիցիմ",
"roman": "tewicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տևիցիս",
"roman": "tewicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տևիցի",
"roman": "tewicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տևիցիմք",
"roman": "tewicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տևիցիք",
"roman": "tewicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տևիցին",
"roman": "tewicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տևեցայց",
"roman": "tewecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տևեսցիս",
"roman": "tewescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տևեսցի",
"roman": "tewescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տևեսցուք",
"roman": "tewescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տևեսջիք",
"roman": "tewesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տևեսցին",
"roman": "tewescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "տևեա՛ց",
"roman": "teweácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "տևեցարո՛ւք",
"roman": "tewecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "տևեսջի՛ր",
"roman": "tewesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "տևեսջի՛ք",
"roman": "tewesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"prohibitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ տևիր",
"roman": "mí tewir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"prohibitive"
]
},
{
"form": "մի՛ տևիք",
"roman": "mí tewikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "տևեմ • (tewem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "տևեցի"
},
"expansion": "տևեմ • (tewem) (aorist indicative տևեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "տև",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "տևեց",
"caus": "—",
"cohort1": "տևեսջի՛ր",
"cohort2": "տևեսջի՛ք",
"imp1": "տևեա՛",
"imp2": "տևեցէ՛ք",
"indaor1": "տևեցի",
"indaor2": "տևեցեր",
"indaor3": "տևեաց",
"indaor4": "տևեցաք",
"indaor5": "տևեցէք, տևեցիք",
"indaor6": "տևեցին",
"indimp1": "տևէի, տևեի*",
"indimp2": "տևէիր, տևեիր*",
"indimp3": "տևէր",
"indimp4": "տևէաք, տևեաք*",
"indimp5": "տևէիք, տևեիք*",
"indimp6": "տևէին, տևեին*",
"indpr1": "տևեմ",
"indpr2": "տևես",
"indpr3": "տևէ",
"indpr4": "տևեմք",
"indpr5": "տևէք",
"indpr6": "տևեն",
"inf": "տևել",
"note": "*rare",
"part": "տևեցեալ, տևեալ",
"prohib1": "մի՛ տևեր",
"prohib2": "մի՛ տևէք",
"subjaor1": "տևեցից",
"subjaor2": "տևեսցես",
"subjaor3": "տևեսցէ",
"subjaor4": "տևեսցուք",
"subjaor5": "տևեսջիք",
"subjaor6": "տևեսցեն",
"subjpr1": "տևիցեմ",
"subjpr2": "տևիցես",
"subjpr3": "տևիցէ",
"subjpr4": "տևիցեմք",
"subjpr5": "տևիցէք",
"subjpr6": "տևիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "տևեց",
"caus": "—",
"cohort1": "տևեսջի՛ր",
"cohort2": "տևեսջի՛ք",
"imp1": "տևեա՛ց",
"imp2": "տևեցարո՛ւք",
"indaor1": "տևեցայ",
"indaor2": "տևեցար",
"indaor3": "տևեցաւ",
"indaor4": "տևեցաք",
"indaor5": "տևեցայք",
"indaor6": "տևեցան",
"indimp1": "տևէի",
"indimp2": "տևէիր",
"indimp3": "տևէր, տևիւր",
"indimp4": "տևէաք",
"indimp5": "տևէիք",
"indimp6": "տևէին",
"indpr1": "տևիմ",
"indpr2": "տևիս",
"indpr3": "տևի",
"indpr4": "տևիմք",
"indpr5": "տևիք",
"indpr6": "տևին",
"inf": "տևել, տևիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "տևեցեալ, տևեալ",
"prohib1": "մի՛ տևիր",
"prohib2": "մի՛ տևիք",
"subjaor1": "տևեցայց",
"subjaor2": "տևեսցիս",
"subjaor3": "տևեսցի",
"subjaor4": "տևեսցուք",
"subjaor5": "տևեսջիք",
"subjaor6": "տևեսցին",
"subjpr1": "տևիցիմ",
"subjpr2": "տևիցիս",
"subjpr3": "տևիցի",
"subjpr4": "տևիցիմք",
"subjpr5": "տևիցիք",
"subjpr6": "տևիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to live, to subsist",
"roman": "tewel i marmni",
"text": "տևել ի մարմնի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to last, to persevere, to continue"
],
"links": [
[
"last",
"last"
],
[
"persevere",
"persevere"
],
[
"continue",
"continue"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to last, to persevere, to continue"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "he patiently suffered the tortures",
"roman": "žužkaleal tewēr čʻarčʻaranacʻ",
"text": "ժուժկալեալ տևէր չարչարանաց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to endure, to support, to bear"
],
"links": [
[
"endure",
"endure"
],
[
"support",
"support"
],
[
"bear",
"bear"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to endure, to support, to bear"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "տևեմ"
}
Download raw JSONL data for տևեմ meaning in Old Armenian (18.1kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"տևեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տևեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"տևեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տևեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.