See տիւ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for տիւ meaning in Old Armenian (6.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տիվ",
"3": "տվնջյան"
},
"expansion": "Armenian: տիվ (tiv), տվնջյան (tvnǰyan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: տիվ (tiv), տվնջյան (tvnǰyan)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*diw-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *diw-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *diw-, the oblique stem of *dyḗws (“diurnal sky; sky god”). See also երկտի (erkti). The sense \"sky god\" is not attested in Armenian. For possible traces of it see ծիածան (ciacan), տկողին (tkoġin), աստուած (astuac), դիք (dikʻ).",
"forms": [
{
"form": "tiw",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն-եա-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "տիւ",
"roman": "tiw",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "տուընջեան",
"roman": "tuənǰean",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "տուընջեան",
"roman": "tuənǰean",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "տիւ",
"roman": "tiw",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "տուընջենէ",
"roman": "tuənǰenē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "տուընջեամբ",
"roman": "tuənǰeamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "տուընջեան",
"roman": "tuənǰean",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն-եա-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "տիւ",
"roman": "tiw",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "տունջեան",
"roman": "tunǰean",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "տունջեան",
"roman": "tunǰean",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "տիւ",
"roman": "tiw",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "տունջենէ",
"roman": "tunǰenē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "տունջեամբ",
"roman": "tunǰeamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "տունջեան",
"roman": "tunǰean",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "տիւ • (tiw)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տիւ • (tiw)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տիւ",
"11": "տուընջեամբ",
"13": "տուընջեան",
"3": "տուընջեան",
"5": "տուընջեան",
"7": "տիւ",
"9": "տուընջենէ",
"note": "the locative singular can be <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">տուէ</i> (tuē); the instrumental singular post-classically can be o-type <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">տըւով</i> (təwov)",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "տիւ",
"11": "տունջեամբ",
"13": "տունջեան",
"3": "տունջեան",
"5": "տունջեան",
"7": "տիւ",
"9": "տունջենէ",
"note": "the locative singular can be <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">տուէ</i> (tuē); the instrumental singular post-classically can be o-type <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">տուով</i> (tuov)",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gišeratiw",
"word": "գիշերատիւ"
},
{
"roman": "erktiw",
"word": "երկտիւ"
},
{
"roman": "mštatiw",
"word": "մշտատիւ"
},
{
"roman": "yaratiw",
"word": "յարատիւ"
},
{
"roman": "tuənǰean",
"word": "տուընջեան"
},
{
"roman": "tunǰean",
"word": "տունջեան"
},
{
"roman": "tunǰenakan",
"word": "տունջենական"
},
{
"roman": "tunǰenayin",
"word": "տունջենային"
},
{
"roman": "tunǰēn",
"word": "տունջէն"
}
],
"examples": [
{
"text": "տիւ եւ գիշեր ― tiw ew gišer ― nychthemeron",
"type": "example"
},
{
"english": "during the day, by day, in the day-time",
"roman": "i tuē, i tunǰean",
"text": "ի տուէ, ի տունջեան",
"type": "example"
},
{
"english": "in broad day light",
"roman": "i lusapaycaṙ, i loys tunǰean",
"text": "ի լուսապայծառ, ի լոյս տունջեան",
"type": "example"
},
{
"english": "all day long",
"roman": "ənd tiwn ołǰoyn",
"text": "ընդ տիւն ողջոյն",
"type": "example"
},
{
"english": "day and night, night and day",
"roman": "i tuē ew i gišeri, ztiw ew zgišer",
"text": "ի տուէ եւ ի գիշերի, զտիւ եւ զգիշեր",
"type": "example"
},
{
"english": "before the end of the day, before nightfall",
"roman": "čʻew xonarheal tunǰean",
"text": "չեւ խոնարհեալ տունջեան",
"type": "example"
},
{
"english": "fine day, fine weather",
"roman": "arpʻiačačančʻ tiw",
"text": "արփիաճաճանչ տիւ",
"type": "example"
},
{
"english": "this day, to-day",
"roman": "i tunǰenis yaysmik",
"text": "ի տունջենիս յայսմիկ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"day, daytime, the part of the day when the sun shines"
],
"id": "en-տիւ-xcl-noun-jTjFuluv",
"links": [
[
"day",
"day"
],
[
"daytime",
"daytime"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "cʻereak",
"word": "ցերեակ"
},
{
"roman": "ōr",
"word": "օր"
}
]
}
],
"word": "տիւ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "gišeratiw",
"word": "գիշերատիւ"
},
{
"roman": "erktiw",
"word": "երկտիւ"
},
{
"roman": "mštatiw",
"word": "մշտատիւ"
},
{
"roman": "yaratiw",
"word": "յարատիւ"
},
{
"roman": "tuənǰean",
"word": "տուընջեան"
},
{
"roman": "tunǰean",
"word": "տունջեան"
},
{
"roman": "tunǰenakan",
"word": "տունջենական"
},
{
"roman": "tunǰenayin",
"word": "տունջենային"
},
{
"roman": "tunǰēn",
"word": "տունջէն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տիվ",
"3": "տվնջյան"
},
"expansion": "Armenian: տիվ (tiv), տվնջյան (tvnǰyan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: տիվ (tiv), տվնջյան (tvnǰyan)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*diw-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *diw-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *diw-, the oblique stem of *dyḗws (“diurnal sky; sky god”). See also երկտի (erkti). The sense \"sky god\" is not attested in Armenian. For possible traces of it see ծիածան (ciacan), տկողին (tkoġin), աստուած (astuac), դիք (dikʻ).",
"forms": [
{
"form": "tiw",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն-եա-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "տիւ",
"roman": "tiw",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "տուընջեան",
"roman": "tuənǰean",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "տուընջեան",
"roman": "tuənǰean",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "տիւ",
"roman": "tiw",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "տուընջենէ",
"roman": "tuənǰenē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "տուընջեամբ",
"roman": "tuənǰeamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "տուընջեան",
"roman": "tuənǰean",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն-եա-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "տիւ",
"roman": "tiw",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "տունջեան",
"roman": "tunǰean",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "տունջեան",
"roman": "tunǰean",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "տիւ",
"roman": "tiw",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "տունջենէ",
"roman": "tunǰenē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "տունջեամբ",
"roman": "tunǰeamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "տունջեան",
"roman": "tunǰean",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "տիւ • (tiw)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տիւ • (tiw)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տիւ",
"11": "տուընջեամբ",
"13": "տուընջեան",
"3": "տուընջեան",
"5": "տուընջեան",
"7": "տիւ",
"9": "տուընջենէ",
"note": "the locative singular can be <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">տուէ</i> (tuē); the instrumental singular post-classically can be o-type <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">տըւով</i> (təwov)",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "տիւ",
"11": "տունջեամբ",
"13": "տունջեան",
"3": "տունջեան",
"5": "տունջեան",
"7": "տիւ",
"9": "տունջենէ",
"note": "the locative singular can be <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">տուէ</i> (tuē); the instrumental singular post-classically can be o-type <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">տուով</i> (tuov)",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
"Old Armenian irregular nouns",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "տիւ եւ գիշեր ― tiw ew gišer ― nychthemeron",
"type": "example"
},
{
"english": "during the day, by day, in the day-time",
"roman": "i tuē, i tunǰean",
"text": "ի տուէ, ի տունջեան",
"type": "example"
},
{
"english": "in broad day light",
"roman": "i lusapaycaṙ, i loys tunǰean",
"text": "ի լուսապայծառ, ի լոյս տունջեան",
"type": "example"
},
{
"english": "all day long",
"roman": "ənd tiwn ołǰoyn",
"text": "ընդ տիւն ողջոյն",
"type": "example"
},
{
"english": "day and night, night and day",
"roman": "i tuē ew i gišeri, ztiw ew zgišer",
"text": "ի տուէ եւ ի գիշերի, զտիւ եւ զգիշեր",
"type": "example"
},
{
"english": "before the end of the day, before nightfall",
"roman": "čʻew xonarheal tunǰean",
"text": "չեւ խոնարհեալ տունջեան",
"type": "example"
},
{
"english": "fine day, fine weather",
"roman": "arpʻiačačančʻ tiw",
"text": "արփիաճաճանչ տիւ",
"type": "example"
},
{
"english": "this day, to-day",
"roman": "i tunǰenis yaysmik",
"text": "ի տունջենիս յայսմիկ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"day, daytime, the part of the day when the sun shines"
],
"links": [
[
"day",
"day"
],
[
"daytime",
"daytime"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "cʻereak",
"word": "ցերեակ"
},
{
"roman": "ōr",
"word": "օր"
}
],
"word": "տիւ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: the locative singular can be տուէ (tuē); the instrumental singular post-classically can be o-type տըւով (təwov), style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"տիւ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "տիւ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: the locative singular can be տուէ (tuē); the instrumental singular post-classically can be o-type տուով (tuov), style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"տիւ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "տիւ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.