See օր in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amenawurkʻ",
"word": "ամենաւուրք"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amsōreay",
"word": "ամսօրեայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aysōr",
"word": "այսօր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aysōreay",
"word": "այսօրեայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aysōrean",
"word": "այսօրեան"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aṙawur",
"word": "առաւուր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aṙōreakan",
"word": "առօրեական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aṙōreay",
"word": "առօրեայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bazmōreay",
"word": "բազմօրեայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "eṙōreay",
"word": "եռօրեայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "eresnōreak",
"word": "երեսնօրեակ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "eresnōreay",
"word": "երեսնօրեայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "erekʻōreay",
"word": "երեքօրեայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "erekʻōrim",
"word": "երեքօրիմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ericʻōreay",
"word": "երիցօրեայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "erkaynōreay",
"word": "երկայնօրեայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "erkarōreay",
"word": "երկարօրեայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "erkawurb",
"word": "երկաւուրբ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "erkawurcʻ",
"word": "երկաւուրց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "erkuōreay",
"word": "երկուօրեայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "erkōreay",
"word": "երկօրեայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "errōreay",
"word": "երրօրեայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "eōtʻnōreay",
"word": "եօթնօրեայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zerkawurs",
"word": "զերկաւուրս"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zugōreay",
"word": "զուգօրեայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "innōreay",
"word": "իննօրեայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cerawurcʻ",
"word": "ծերաւուրց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kisawurcʻn",
"word": "կիսաւուրցն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kisōreay",
"word": "կիսօրեայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hanapazōr",
"word": "հանապազօր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hanapazōreay",
"word": "հանապազօրեայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hasarakōreay",
"word": "հասարակօրեայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hingōreay",
"word": "հինգօրեայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hinōreay",
"word": "հինօրեայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mahōr",
"word": "մահօր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "matałōreay",
"word": "մատաղօրեայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "metasanōreay",
"word": "մետասանօրեայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mēǰōreay",
"word": "մէջօրեայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "miǰōreay",
"word": "միջօրեայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "miōreay",
"word": "միօրեայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mštōreay",
"word": "մշտօրեայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yaysmawurkʻ",
"word": "յայսմաւուրք"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yankarcōreay",
"word": "յանկարծօրեայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yisnōreay",
"word": "յիսնօրեայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "naxamiǰōreay",
"word": "նախամիջօրեայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šabatʻōreay",
"word": "շաբաթօրեայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "utʻōreay",
"word": "ութօրեայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "čʻorekʻawurbkʻ",
"word": "չորեքաւուրբք"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "čʻorekʻtasanōreay",
"word": "չորեքտասանօրեայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "čʻorekʻōreay",
"word": "չորեքօրեայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sakawawur",
"word": "սակաւաւուր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sakawōreay",
"word": "սակաւօրեայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "veštasanōreay",
"word": "վեշտասանօրեայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vecʻōreay",
"word": "վեցօրեայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kʻaṙasnōreay",
"word": "քառասնօրեայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kʻaṙōreay",
"word": "քառօրեայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ōraber",
"word": "օրաբեր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ōrabnak",
"word": "օրաբնակ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ōragišer",
"word": "օրագիշեր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ōragiwt",
"word": "օրագիւտ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ōragnacʻ",
"word": "օրագնաց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ōratʻiw",
"word": "օրաթիւ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ōraxndir",
"word": "օրախնդիր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ōrakan",
"word": "օրական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ōrakšiṙ",
"word": "օրակշիռ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ōrakul",
"word": "օրակուլ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ōrahas",
"word": "օրահաս"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ōrahmaykʻ",
"word": "օրահմայք"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ōramkrtičʻkʻ",
"word": "օրամկրտիչք"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ōramutkʻ",
"word": "օրամուտք"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ōračʻar",
"word": "օրաչար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ōrapakas",
"word": "օրապակաս"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ōrapahak",
"word": "օրապահակ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ōrapahi",
"word": "օրապահի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ōrapahik",
"word": "օրապահիկ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ōraparēn",
"word": "օրապարէն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ōracʻi",
"word": "օրացի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ōrawor",
"word": "օրաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ōraworak",
"word": "օրաւորակ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ōrerewak",
"word": "օրերեւակ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ōrəntʻrikʻ",
"word": "օրընթրիք"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ōrəstōreay",
"word": "օրըստօրեայ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ōrəstōrē",
"word": "օրըստօրէ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ōrhas",
"word": "օրհաս"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ōrhasakan",
"word": "օրհասական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ōrhasarak",
"word": "օրհասարակ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "օր"
},
"expansion": "Armenian: օր (ōr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: օր (ōr)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "hyx-pro",
"3": "",
"4": "*aʷmur"
},
"expansion": "Proto-Armenian *aʷmur",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂eh₃mr̥",
"4": "*h₂eh₃m-ōr",
"5": "heat"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂eh₃m-ōr (“heat”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἦμαρ",
"t": "day"
},
"expansion": "Ancient Greek ἦμαρ (êmar, “day”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The original spelling is աւր (awr), from Proto-Armenian *aʷmur, from *amur, from Proto-Indo-European *h₂eh₃m-ōr (“heat”). The only cognate is Homeric Ancient Greek ἦμαρ (êmar, “day”).",
"forms": [
{
"form": "ōr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-օր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "օր",
"roman": "ōr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւուրք",
"roman": "awurkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աւուր",
"roman": "awur",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "աւուրց",
"roman": "awurcʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "աւուր",
"roman": "awur",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւուրց",
"roman": "awurcʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "օր",
"roman": "ōr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւուրս",
"roman": "awurs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրէ",
"roman": "ōrē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւուրց",
"roman": "awurcʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աւուրբ",
"roman": "awurb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աւուրբք",
"roman": "awurbkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աւուր",
"roman": "awur",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւուրս",
"roman": "awurs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "օր • (ōr)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "օր • (ōr)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "օր",
"11": "աւուրց",
"13": "օր",
"15": "աւուրս",
"17": "օրէ",
"19": "աւուրց",
"21": "աւուրբ",
"23": "աւուրբք",
"25": "աւուր",
"27": "աւուրս",
"3": "աւուրք",
"5": "աւուր",
"7": "աւուրց",
"9": "աւուր",
"note": "",
"type": "anomalous"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "weekday",
"roman": "argoy ōr",
"text": "արգոյ օր",
"type": "example"
},
{
"english": "workday",
"roman": "ōr gorcoy",
"text": "օր գործոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "feast-day, holiday",
"roman": "ōr tōni",
"text": "օր տօնի",
"type": "example"
},
{
"english": "birthday",
"roman": "ōr cnndocʻ",
"text": "օր ծննդոց",
"type": "example"
},
{
"english": "day of solemnity",
"roman": "ōr handisi",
"text": "օր հանդիսի",
"type": "example"
},
{
"english": "flesh-day",
"roman": "utikʻ ōr",
"text": "ուտիք օր",
"type": "example"
},
{
"text": "օր պահոց ― ōr pahocʻ ― fastday",
"type": "example"
},
{
"english": "Ash Wednesday",
"roman": "ōr moxrocʻ",
"text": "օր մոխրոց",
"type": "example"
},
{
"english": "universary solemnity",
"roman": "tōn awurcʻ yawurs",
"text": "տօն աւուրց յաւուրս",
"type": "example"
},
{
"english": "fine, splendid day",
"roman": "gełecʻik, gełacicał ōr",
"text": "գեղեցիկ, գեղածիծաղ օր",
"type": "example"
},
{
"english": "fortunate, happy, lucky day",
"roman": "barenšan, erǰanik, eranawēt ōr",
"text": "բարենշան, երջանիկ, երանաւէտ օր",
"type": "example"
},
{
"english": "unlucky day",
"roman": "čʻaragušak ōr",
"text": "չարագուշակ օր",
"type": "example"
},
{
"english": "today",
"roman": "ays/zays ōr",
"text": "այս/զայս օր",
"type": "example"
},
{
"english": "every other day",
"roman": "ōr ənd mēǰ, ōr ənd ōrn",
"text": "օր ընդ մէջ, օր ընդ օրն",
"type": "example"
},
{
"english": "from day to day",
"roman": "ōr yōrē",
"text": "օր յօրէ",
"type": "example"
},
{
"english": "quotidian; day by day, daily, every day, more and more",
"roman": "ōr ənd ōrē",
"text": "օր ընդ օրէ",
"type": "example"
},
{
"english": "daily, every day",
"roman": "ōr awur, awur awur, awurcʻ yawurs",
"text": "օր աւուր, աւուր աւուր, աւուրց յաւուրս",
"type": "example"
},
{
"english": "the same day, in the same day, presently, soon",
"roman": "aṙ ōrin, noyn ōrin",
"text": "առ օրին, նոյն օրին",
"type": "example"
},
{
"english": "all day, all daylong, during the livelong day, from morning till night",
"roman": "zōrn cʻerek, zōrn ołǰoyn, zōrn i bun",
"text": "զօրն ցերեկ, զօրն ողջոյն, զօրն ի բուն",
"type": "example"
},
{
"english": "every day, diurnal; all day long",
"roman": "zor amenayn",
"text": "զոր ամենայն",
"type": "example"
},
{
"english": "till noon",
"roman": "minčʻew cʻōr hasarak",
"text": "մինչեւ ցօր հասարակ",
"type": "example"
},
{
"english": "a day",
"roman": "awurn",
"text": "աւուրն",
"type": "example"
},
{
"english": "one day, a day, one fine day, some fine day",
"roman": "yawur mium, i mium awurcʻ, ōr mi",
"text": "յաւուր միում, ի միում աւուրց, օր մի",
"type": "example"
},
{
"english": "the day after, next day",
"roman": "yerkrordum awur",
"text": "յերկրորդում աւուր",
"type": "example"
},
{
"english": "the day after, tomorrow",
"roman": "i mium awur",
"text": "ի միում աւուր",
"type": "example"
},
{
"english": "the following day",
"roman": "heteweal ōrn",
"text": "հետեւեալ օրն",
"type": "example"
},
{
"english": "two days after",
"roman": "yet erkucʻ awurcʻ",
"text": "յետ երկուց աւուրց",
"type": "example"
},
{
"english": "three days",
"roman": "yerir awur",
"text": "յերիր աւուր",
"type": "example"
},
{
"english": "the same day",
"roman": "i nmin isk awur",
"text": "ի նմին իսկ աւուր",
"type": "example"
},
{
"english": "the very same day",
"roman": "i nmin isk awurs",
"text": "ի նմին իսկ աւուրս",
"type": "example"
},
{
"english": "from the first day",
"roman": "yōrē yaṙaǰnmē",
"text": "յօրէ յառաջնմէ",
"type": "example"
},
{
"english": "every day, for ever",
"roman": "zamenayn awurs",
"text": "զամենայն աւուրս",
"type": "example"
},
{
"english": "in the latter days, latterly",
"roman": "yawurs yetins",
"text": "յաւուրս յետինս",
"type": "example"
},
{
"english": "the day that",
"roman": "or ōr",
"text": "որ օր",
"type": "example"
},
{
"english": "many days, longtime",
"roman": "zawurs",
"text": "զաւուրս",
"type": "example"
},
{
"english": "of a day",
"roman": "miov ōrov",
"text": "միով օրով",
"type": "example"
},
{
"english": "to put off from day to day, to procrastinate, to defer, to delay",
"roman": "ōr i yōr/ōr yōr aṙnel",
"text": "օր ի յօր/օր յօր առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to fix a day",
"roman": "ōr sahmanel",
"text": "օր սահմանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to waste the day, to remain idle all day",
"roman": "kal zōrs cʻerek datark",
"text": "կալ զօրս ցերեկ դատարկ",
"type": "example"
},
{
"english": "to count the days",
"roman": "hamarel zawurs",
"text": "համարել զաւուրս",
"type": "example"
},
{
"english": "to die full of days",
"roman": "meṙanel li awurbkʻ",
"text": "մեռանել լի աւուրբք",
"type": "example"
},
{
"english": "the passing of the day",
"roman": "šrǰel awurn",
"text": "շրջել աւուրն",
"type": "example"
},
{
"english": "to bear the burden of the day",
"roman": "baṙnal zcanrutʻiwn awurn",
"text": "բառնալ զծանրութիւն աւուրն",
"type": "example"
},
{
"english": "it is not yet late, it is yet early",
"roman": "deṙ awur šat kay",
"text": "դեռ աւուր շատ կայ",
"type": "example"
},
{
"english": "while it is day",
"roman": "minčʻ awur kay",
"text": "մինչ աւուր կայ",
"type": "example"
},
{
"english": "for his whole lifetime",
"roman": "zamenayn awurs kenacʻ iwrocʻ",
"text": "զամենայն աւուրս կենաց իւրոց",
"type": "example"
},
{
"english": "the days grow or are growing longer",
"roman": "erkaynin awurkʻ",
"text": "երկայնին աւուրք",
"type": "example"
},
{
"english": "the days grow or are growing shorter",
"roman": "karčin awurkʻ",
"text": "կարճին աւուրք",
"type": "example"
},
{
"english": "it is three o'clock a.m.",
"roman": "erekʻ žam ē awurn",
"text": "երեք ժամ է աւուրն",
"type": "example"
},
{
"english": "in a few days, soon, shortly",
"roman": "očʻ yet bazum inčʻ awurcʻ",
"text": "ոչ յետ բազում ինչ աւուրց",
"type": "example"
},
{
"english": "they gave him a loaf daily",
"roman": "tayin nma awurn nkanak mi",
"text": "տային նմա աւուրն նկանակ մի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"day (24 hours); daytime (the period from sunrise till sunset)"
],
"id": "en-օր-xcl-noun-cwIFsP7z",
"links": [
[
"day",
"day"
],
[
"daytime",
"daytime"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 82",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Time",
"orig": "xcl:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "in our days, in these days, in our time",
"roman": "yawurs mer",
"text": "յաւուրս մեր",
"type": "example"
},
{
"english": "in those times or days",
"roman": "yawursn yaynosik",
"text": "յաւուրսն յայնոսիկ",
"type": "example"
},
{
"english": "under him, during his time",
"roman": "yawurs nora",
"text": "յաւուրս նորա",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time, age, days, life"
],
"id": "en-օր-xcl-noun--y1fuO75",
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"age",
"age"
],
[
"days",
"days"
],
[
"life",
"life"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) time, age, days, life"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "awr",
"word": "աւր"
}
],
"word": "օր"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian irregular nouns",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Armenian",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Armenian",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Time"
],
"derived": [
{
"roman": "amenawurkʻ",
"word": "ամենաւուրք"
},
{
"roman": "amsōreay",
"word": "ամսօրեայ"
},
{
"roman": "aysōr",
"word": "այսօր"
},
{
"roman": "aysōreay",
"word": "այսօրեայ"
},
{
"roman": "aysōrean",
"word": "այսօրեան"
},
{
"roman": "aṙawur",
"word": "առաւուր"
},
{
"roman": "aṙōreakan",
"word": "առօրեական"
},
{
"roman": "aṙōreay",
"word": "առօրեայ"
},
{
"roman": "bazmōreay",
"word": "բազմօրեայ"
},
{
"roman": "eṙōreay",
"word": "եռօրեայ"
},
{
"roman": "eresnōreak",
"word": "երեսնօրեակ"
},
{
"roman": "eresnōreay",
"word": "երեսնօրեայ"
},
{
"roman": "erekʻōreay",
"word": "երեքօրեայ"
},
{
"roman": "erekʻōrim",
"word": "երեքօրիմ"
},
{
"roman": "ericʻōreay",
"word": "երիցօրեայ"
},
{
"roman": "erkaynōreay",
"word": "երկայնօրեայ"
},
{
"roman": "erkarōreay",
"word": "երկարօրեայ"
},
{
"roman": "erkawurb",
"word": "երկաւուրբ"
},
{
"roman": "erkawurcʻ",
"word": "երկաւուրց"
},
{
"roman": "erkuōreay",
"word": "երկուօրեայ"
},
{
"roman": "erkōreay",
"word": "երկօրեայ"
},
{
"roman": "errōreay",
"word": "երրօրեայ"
},
{
"roman": "eōtʻnōreay",
"word": "եօթնօրեայ"
},
{
"roman": "zerkawurs",
"word": "զերկաւուրս"
},
{
"roman": "zugōreay",
"word": "զուգօրեայ"
},
{
"roman": "innōreay",
"word": "իննօրեայ"
},
{
"roman": "cerawurcʻ",
"word": "ծերաւուրց"
},
{
"roman": "kisawurcʻn",
"word": "կիսաւուրցն"
},
{
"roman": "kisōreay",
"word": "կիսօրեայ"
},
{
"roman": "hanapazōr",
"word": "հանապազօր"
},
{
"roman": "hanapazōreay",
"word": "հանապազօրեայ"
},
{
"roman": "hasarakōreay",
"word": "հասարակօրեայ"
},
{
"roman": "hingōreay",
"word": "հինգօրեայ"
},
{
"roman": "hinōreay",
"word": "հինօրեայ"
},
{
"roman": "mahōr",
"word": "մահօր"
},
{
"roman": "matałōreay",
"word": "մատաղօրեայ"
},
{
"roman": "metasanōreay",
"word": "մետասանօրեայ"
},
{
"roman": "mēǰōreay",
"word": "մէջօրեայ"
},
{
"roman": "miǰōreay",
"word": "միջօրեայ"
},
{
"roman": "miōreay",
"word": "միօրեայ"
},
{
"roman": "mštōreay",
"word": "մշտօրեայ"
},
{
"roman": "yaysmawurkʻ",
"word": "յայսմաւուրք"
},
{
"roman": "yankarcōreay",
"word": "յանկարծօրեայ"
},
{
"roman": "yisnōreay",
"word": "յիսնօրեայ"
},
{
"roman": "naxamiǰōreay",
"word": "նախամիջօրեայ"
},
{
"roman": "šabatʻōreay",
"word": "շաբաթօրեայ"
},
{
"roman": "utʻōreay",
"word": "ութօրեայ"
},
{
"roman": "čʻorekʻawurbkʻ",
"word": "չորեքաւուրբք"
},
{
"roman": "čʻorekʻtasanōreay",
"word": "չորեքտասանօրեայ"
},
{
"roman": "čʻorekʻōreay",
"word": "չորեքօրեայ"
},
{
"roman": "sakawawur",
"word": "սակաւաւուր"
},
{
"roman": "sakawōreay",
"word": "սակաւօրեայ"
},
{
"roman": "veštasanōreay",
"word": "վեշտասանօրեայ"
},
{
"roman": "vecʻōreay",
"word": "վեցօրեայ"
},
{
"roman": "kʻaṙasnōreay",
"word": "քառասնօրեայ"
},
{
"roman": "kʻaṙōreay",
"word": "քառօրեայ"
},
{
"roman": "ōraber",
"word": "օրաբեր"
},
{
"roman": "ōrabnak",
"word": "օրաբնակ"
},
{
"roman": "ōragišer",
"word": "օրագիշեր"
},
{
"roman": "ōragiwt",
"word": "օրագիւտ"
},
{
"roman": "ōragnacʻ",
"word": "օրագնաց"
},
{
"roman": "ōratʻiw",
"word": "օրաթիւ"
},
{
"roman": "ōraxndir",
"word": "օրախնդիր"
},
{
"roman": "ōrakan",
"word": "օրական"
},
{
"roman": "ōrakšiṙ",
"word": "օրակշիռ"
},
{
"roman": "ōrakul",
"word": "օրակուլ"
},
{
"roman": "ōrahas",
"word": "օրահաս"
},
{
"roman": "ōrahmaykʻ",
"word": "օրահմայք"
},
{
"roman": "ōramkrtičʻkʻ",
"word": "օրամկրտիչք"
},
{
"roman": "ōramutkʻ",
"word": "օրամուտք"
},
{
"roman": "ōračʻar",
"word": "օրաչար"
},
{
"roman": "ōrapakas",
"word": "օրապակաս"
},
{
"roman": "ōrapahak",
"word": "օրապահակ"
},
{
"roman": "ōrapahi",
"word": "օրապահի"
},
{
"roman": "ōrapahik",
"word": "օրապահիկ"
},
{
"roman": "ōraparēn",
"word": "օրապարէն"
},
{
"roman": "ōracʻi",
"word": "օրացի"
},
{
"roman": "ōrawor",
"word": "օրաւոր"
},
{
"roman": "ōraworak",
"word": "օրաւորակ"
},
{
"roman": "ōrerewak",
"word": "օրերեւակ"
},
{
"roman": "ōrəntʻrikʻ",
"word": "օրընթրիք"
},
{
"roman": "ōrəstōreay",
"word": "օրըստօրեայ"
},
{
"roman": "ōrəstōrē",
"word": "օրըստօրէ"
},
{
"roman": "ōrhas",
"word": "օրհաս"
},
{
"roman": "ōrhasakan",
"word": "օրհասական"
},
{
"roman": "ōrhasarak",
"word": "օրհասարակ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "օր"
},
"expansion": "Armenian: օր (ōr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: օր (ōr)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "hyx-pro",
"3": "",
"4": "*aʷmur"
},
"expansion": "Proto-Armenian *aʷmur",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂eh₃mr̥",
"4": "*h₂eh₃m-ōr",
"5": "heat"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂eh₃m-ōr (“heat”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἦμαρ",
"t": "day"
},
"expansion": "Ancient Greek ἦμαρ (êmar, “day”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The original spelling is աւր (awr), from Proto-Armenian *aʷmur, from *amur, from Proto-Indo-European *h₂eh₃m-ōr (“heat”). The only cognate is Homeric Ancient Greek ἦμαρ (êmar, “day”).",
"forms": [
{
"form": "ōr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-օր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "օր",
"roman": "ōr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւուրք",
"roman": "awurkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աւուր",
"roman": "awur",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "աւուրց",
"roman": "awurcʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "աւուր",
"roman": "awur",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւուրց",
"roman": "awurcʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "օր",
"roman": "ōr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւուրս",
"roman": "awurs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրէ",
"roman": "ōrē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւուրց",
"roman": "awurcʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աւուրբ",
"roman": "awurb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աւուրբք",
"roman": "awurbkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աւուր",
"roman": "awur",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աւուրս",
"roman": "awurs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "օր • (ōr)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "օր • (ōr)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "օր",
"11": "աւուրց",
"13": "օր",
"15": "աւուրս",
"17": "օրէ",
"19": "աւուրց",
"21": "աւուրբ",
"23": "աւուրբք",
"25": "աւուր",
"27": "աւուրս",
"3": "աւուրք",
"5": "աւուր",
"7": "աւուրց",
"9": "աւուր",
"note": "",
"type": "anomalous"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "weekday",
"roman": "argoy ōr",
"text": "արգոյ օր",
"type": "example"
},
{
"english": "workday",
"roman": "ōr gorcoy",
"text": "օր գործոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "feast-day, holiday",
"roman": "ōr tōni",
"text": "օր տօնի",
"type": "example"
},
{
"english": "birthday",
"roman": "ōr cnndocʻ",
"text": "օր ծննդոց",
"type": "example"
},
{
"english": "day of solemnity",
"roman": "ōr handisi",
"text": "օր հանդիսի",
"type": "example"
},
{
"english": "flesh-day",
"roman": "utikʻ ōr",
"text": "ուտիք օր",
"type": "example"
},
{
"text": "օր պահոց ― ōr pahocʻ ― fastday",
"type": "example"
},
{
"english": "Ash Wednesday",
"roman": "ōr moxrocʻ",
"text": "օր մոխրոց",
"type": "example"
},
{
"english": "universary solemnity",
"roman": "tōn awurcʻ yawurs",
"text": "տօն աւուրց յաւուրս",
"type": "example"
},
{
"english": "fine, splendid day",
"roman": "gełecʻik, gełacicał ōr",
"text": "գեղեցիկ, գեղածիծաղ օր",
"type": "example"
},
{
"english": "fortunate, happy, lucky day",
"roman": "barenšan, erǰanik, eranawēt ōr",
"text": "բարենշան, երջանիկ, երանաւէտ օր",
"type": "example"
},
{
"english": "unlucky day",
"roman": "čʻaragušak ōr",
"text": "չարագուշակ օր",
"type": "example"
},
{
"english": "today",
"roman": "ays/zays ōr",
"text": "այս/զայս օր",
"type": "example"
},
{
"english": "every other day",
"roman": "ōr ənd mēǰ, ōr ənd ōrn",
"text": "օր ընդ մէջ, օր ընդ օրն",
"type": "example"
},
{
"english": "from day to day",
"roman": "ōr yōrē",
"text": "օր յօրէ",
"type": "example"
},
{
"english": "quotidian; day by day, daily, every day, more and more",
"roman": "ōr ənd ōrē",
"text": "օր ընդ օրէ",
"type": "example"
},
{
"english": "daily, every day",
"roman": "ōr awur, awur awur, awurcʻ yawurs",
"text": "օր աւուր, աւուր աւուր, աւուրց յաւուրս",
"type": "example"
},
{
"english": "the same day, in the same day, presently, soon",
"roman": "aṙ ōrin, noyn ōrin",
"text": "առ օրին, նոյն օրին",
"type": "example"
},
{
"english": "all day, all daylong, during the livelong day, from morning till night",
"roman": "zōrn cʻerek, zōrn ołǰoyn, zōrn i bun",
"text": "զօրն ցերեկ, զօրն ողջոյն, զօրն ի բուն",
"type": "example"
},
{
"english": "every day, diurnal; all day long",
"roman": "zor amenayn",
"text": "զոր ամենայն",
"type": "example"
},
{
"english": "till noon",
"roman": "minčʻew cʻōr hasarak",
"text": "մինչեւ ցօր հասարակ",
"type": "example"
},
{
"english": "a day",
"roman": "awurn",
"text": "աւուրն",
"type": "example"
},
{
"english": "one day, a day, one fine day, some fine day",
"roman": "yawur mium, i mium awurcʻ, ōr mi",
"text": "յաւուր միում, ի միում աւուրց, օր մի",
"type": "example"
},
{
"english": "the day after, next day",
"roman": "yerkrordum awur",
"text": "յերկրորդում աւուր",
"type": "example"
},
{
"english": "the day after, tomorrow",
"roman": "i mium awur",
"text": "ի միում աւուր",
"type": "example"
},
{
"english": "the following day",
"roman": "heteweal ōrn",
"text": "հետեւեալ օրն",
"type": "example"
},
{
"english": "two days after",
"roman": "yet erkucʻ awurcʻ",
"text": "յետ երկուց աւուրց",
"type": "example"
},
{
"english": "three days",
"roman": "yerir awur",
"text": "յերիր աւուր",
"type": "example"
},
{
"english": "the same day",
"roman": "i nmin isk awur",
"text": "ի նմին իսկ աւուր",
"type": "example"
},
{
"english": "the very same day",
"roman": "i nmin isk awurs",
"text": "ի նմին իսկ աւուրս",
"type": "example"
},
{
"english": "from the first day",
"roman": "yōrē yaṙaǰnmē",
"text": "յօրէ յառաջնմէ",
"type": "example"
},
{
"english": "every day, for ever",
"roman": "zamenayn awurs",
"text": "զամենայն աւուրս",
"type": "example"
},
{
"english": "in the latter days, latterly",
"roman": "yawurs yetins",
"text": "յաւուրս յետինս",
"type": "example"
},
{
"english": "the day that",
"roman": "or ōr",
"text": "որ օր",
"type": "example"
},
{
"english": "many days, longtime",
"roman": "zawurs",
"text": "զաւուրս",
"type": "example"
},
{
"english": "of a day",
"roman": "miov ōrov",
"text": "միով օրով",
"type": "example"
},
{
"english": "to put off from day to day, to procrastinate, to defer, to delay",
"roman": "ōr i yōr/ōr yōr aṙnel",
"text": "օր ի յօր/օր յօր առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to fix a day",
"roman": "ōr sahmanel",
"text": "օր սահմանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to waste the day, to remain idle all day",
"roman": "kal zōrs cʻerek datark",
"text": "կալ զօրս ցերեկ դատարկ",
"type": "example"
},
{
"english": "to count the days",
"roman": "hamarel zawurs",
"text": "համարել զաւուրս",
"type": "example"
},
{
"english": "to die full of days",
"roman": "meṙanel li awurbkʻ",
"text": "մեռանել լի աւուրբք",
"type": "example"
},
{
"english": "the passing of the day",
"roman": "šrǰel awurn",
"text": "շրջել աւուրն",
"type": "example"
},
{
"english": "to bear the burden of the day",
"roman": "baṙnal zcanrutʻiwn awurn",
"text": "բառնալ զծանրութիւն աւուրն",
"type": "example"
},
{
"english": "it is not yet late, it is yet early",
"roman": "deṙ awur šat kay",
"text": "դեռ աւուր շատ կայ",
"type": "example"
},
{
"english": "while it is day",
"roman": "minčʻ awur kay",
"text": "մինչ աւուր կայ",
"type": "example"
},
{
"english": "for his whole lifetime",
"roman": "zamenayn awurs kenacʻ iwrocʻ",
"text": "զամենայն աւուրս կենաց իւրոց",
"type": "example"
},
{
"english": "the days grow or are growing longer",
"roman": "erkaynin awurkʻ",
"text": "երկայնին աւուրք",
"type": "example"
},
{
"english": "the days grow or are growing shorter",
"roman": "karčin awurkʻ",
"text": "կարճին աւուրք",
"type": "example"
},
{
"english": "it is three o'clock a.m.",
"roman": "erekʻ žam ē awurn",
"text": "երեք ժամ է աւուրն",
"type": "example"
},
{
"english": "in a few days, soon, shortly",
"roman": "očʻ yet bazum inčʻ awurcʻ",
"text": "ոչ յետ բազում ինչ աւուրց",
"type": "example"
},
{
"english": "they gave him a loaf daily",
"roman": "tayin nma awurn nkanak mi",
"text": "տային նմա աւուրն նկանակ մի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"day (24 hours); daytime (the period from sunrise till sunset)"
],
"links": [
[
"day",
"day"
],
[
"daytime",
"daytime"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "in our days, in these days, in our time",
"roman": "yawurs mer",
"text": "յաւուրս մեր",
"type": "example"
},
{
"english": "in those times or days",
"roman": "yawursn yaynosik",
"text": "յաւուրսն յայնոսիկ",
"type": "example"
},
{
"english": "under him, during his time",
"roman": "yawurs nora",
"text": "յաւուրս նորա",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time, age, days, life"
],
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"age",
"age"
],
[
"days",
"days"
],
[
"life",
"life"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) time, age, days, life"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "awr",
"word": "աւր"
}
],
"word": "օր"
}
Download raw JSONL data for օր meaning in Old Armenian (15.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.