See տեղ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Weather",
"orig": "xcl:Weather",
"parents": [
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տեղ"
},
"expansion": "Armenian: տեղ (teġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: տեղ (teġ)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*sedlo-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sedlo-",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From earlier ետղ (etł), from Proto-Indo-European *sedlo-, from *sed- (“to sit”). Cognates include Ancient Greek (Laconia) ἑλλά (hellá, “seat”), Latin sella (“seat, chair, saddle”), Old Church Slavonic седьло (sedĭlo) (Russian седло (sedlo)), Old High German sezzal (“seat”) (German Sessel) and Old English setl (English settle).",
"forms": [
{
"form": "teł",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "տեղ",
"roman": "teł",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տեղք",
"roman": "tełkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տեղի",
"roman": "tełi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "տեղաց",
"roman": "tełacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "տեղի",
"roman": "tełi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տեղաց",
"roman": "tełacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տեղ",
"roman": "teł",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "տեղս",
"roman": "tełs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "տեղէ",
"roman": "tełē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տեղաց",
"roman": "tełacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տեղաւ",
"roman": "teław",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տեղաւք = տեղօք (teławkʻ = tełōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տեղի",
"roman": "tełi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "տեղս",
"roman": "tełs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "տեղ • (teł)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տեղ • (teł)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տեղ",
"11": "տեղաց",
"13": "տեղ",
"15": "տեղս",
"17": "տեղէ",
"19": "տեղաց",
"21": "տեղաւ",
"23": "տեղաւք = տեղօք",
"25": "տեղի",
"27": "տեղս",
"3": "տեղք",
"5": "տեղի",
"7": "տեղաց",
"9": "տեղի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "akanaketł",
"word": "ականակետղ"
},
{
"roman": "amenatełi",
"word": "ամենատեղի"
},
{
"roman": "anzetełeal",
"word": "անզետեղեալ"
},
{
"roman": "anparatełi",
"word": "անպարատեղի"
},
{
"roman": "anteł",
"word": "անտեղ"
},
{
"roman": "antełabar",
"word": "անտեղաբար"
},
{
"roman": "antełagoyn",
"word": "անտեղագոյն"
},
{
"roman": "antełakan",
"word": "անտեղական"
},
{
"roman": "antełi",
"word": "անտեղի"
},
{
"roman": "antełiutʻiwn",
"word": "անտեղիութիւն"
},
{
"roman": "antełitali",
"word": "անտեղիտալի"
},
{
"roman": "antełutʻiwn",
"word": "անտեղութիւն"
},
{
"roman": "aṙtełn",
"word": "առտեղն"
},
{
"roman": "atenatełi",
"word": "ատենատեղի"
},
{
"roman": "artatełi",
"word": "արտատեղի"
},
{
"roman": "arōtatełi",
"word": "արօտատեղի"
},
{
"roman": "banakateł",
"word": "բանակատեղ"
},
{
"roman": "banaketł",
"word": "բանակետղ"
},
{
"roman": "banateł",
"word": "բանատեղ"
},
{
"roman": "berdatełi",
"word": "բերդատեղի"
},
{
"roman": "bnaketł",
"word": "բնակետղ"
},
{
"roman": "bṙnateł",
"word": "բռնատեղ"
},
{
"roman": "gerezmanatełi",
"word": "գերեզմանատեղի"
},
{
"roman": "gorcetł",
"word": "գործետղ"
},
{
"roman": "dastaketł",
"word": "դաստակետղ"
},
{
"roman": "etełagrem",
"word": "ետեղագրեմ"
},
{
"roman": "etełakal",
"word": "ետեղակալ"
},
{
"roman": "etełakalutʻiwn",
"word": "ետեղակալութիւն"
},
{
"roman": "etełakan",
"word": "ետեղական"
},
{
"roman": "etełanam",
"word": "ետեղանամ"
},
{
"roman": "etełapah",
"word": "ետեղապահ"
},
{
"roman": "etełapahutʻiwn",
"word": "ետեղապահութիւն"
},
{
"roman": "etełasēr",
"word": "ետեղասէր"
},
{
"roman": "etełapʻox",
"word": "ետեղափոխ"
},
{
"roman": "zeteł",
"word": "զետեղ"
},
{
"roman": "zetełanam",
"word": "զետեղանամ"
},
{
"roman": "zetełem",
"word": "զետեղեմ"
},
{
"roman": "zetełecʻucʻanem",
"word": "զետեղեցուցանեմ"
},
{
"roman": "zetełim",
"word": "զետեղիմ"
},
{
"roman": "zetełuac",
"word": "զետեղուած"
},
{
"roman": "zetełutʻiwn",
"word": "զետեղութիւն"
},
{
"roman": "zetełumn",
"word": "զետեղումն"
},
{
"roman": "ztełem",
"word": "զտեղեմ"
},
{
"roman": "əztełim",
"word": "ըզտեղիմ"
},
{
"roman": "əntełakacʻ",
"word": "ընտեղակաց"
},
{
"roman": "žamateł",
"word": "ժամատեղ"
},
{
"roman": "žamatełi",
"word": "ժամատեղի"
},
{
"roman": "žołovetł",
"word": "ժողովետղ"
},
{
"roman": "iǰuanateł",
"word": "իջուանատեղ"
},
{
"roman": "lalateł",
"word": "լալատեղ"
},
{
"roman": "laletł",
"word": "լալետղ"
},
{
"roman": "xłatełi",
"word": "խղատեղի"
},
{
"roman": "Covateł",
"word": "Ծովատեղ"
},
{
"roman": "kalateł",
"word": "կալատեղ"
},
{
"roman": "kaṙapʻetł",
"word": "կառափետղ"
},
{
"roman": "kocatełi",
"word": "կոծատեղի"
},
{
"roman": "kṙuateł",
"word": "կռուատեղ"
},
{
"roman": "kraketł",
"word": "կրակետղ"
},
{
"roman": "jeṙnateł",
"word": "ձեռնատեղ"
},
{
"roman": "čakatateł",
"word": "ճակատատեղ"
},
{
"roman": "čakatatełi",
"word": "ճակատատեղի"
},
{
"roman": "čašateł",
"word": "ճաշատեղ"
},
{
"roman": "čašatełi",
"word": "ճաշատեղի"
},
{
"roman": "makałateł",
"word": "մակաղատեղ"
},
{
"roman": "mehenatełi",
"word": "մեհենատեղի"
},
{
"roman": "yognatełean",
"word": "յոգնատեղեան"
},
{
"roman": "nertełakan",
"word": "ներտեղական"
},
{
"roman": "nizakateł",
"word": "նիզակատեղ"
},
{
"roman": "nstatełi",
"word": "նստատեղի"
},
{
"roman": "otnatełi",
"word": "ոտնատեղի"
},
{
"roman": "uxtatełi",
"word": "ուխտատեղի"
},
{
"roman": "paštōneteł",
"word": "պաշտօնետեղ"
},
{
"roman": "parunakatełim",
"word": "պարունակատեղիմ"
},
{
"roman": "stełanam",
"word": "ստեղանամ"
},
{
"roman": "stełem",
"word": "ստեղեմ"
},
{
"roman": "vačaṙatełi",
"word": "վաճառատեղի"
},
{
"roman": "vranateł",
"word": "վրանատեղ"
},
{
"roman": "tapanateł",
"word": "տապանատեղ"
},
{
"roman": "tełabar",
"word": "տեղաբար"
},
{
"roman": "tełagrem",
"word": "տեղագրեմ"
},
{
"roman": "tełagrutʻiwn",
"word": "տեղագրութիւն"
},
{
"roman": "teładrakan",
"word": "տեղադրական"
},
{
"roman": "teładrem",
"word": "տեղադրեմ"
},
{
"roman": "tełazerc",
"word": "տեղազերծ"
},
{
"roman": "tełazerceal",
"word": "տեղազերծեալ"
},
{
"roman": "tełatʻapʻ",
"word": "տեղաթափ"
},
{
"roman": "tełakal",
"word": "տեղակալ"
},
{
"roman": "tełakalutʻiwn",
"word": "տեղակալութիւն"
},
{
"roman": "tełakay",
"word": "տեղակայ"
},
{
"roman": "tełakan",
"word": "տեղական"
},
{
"roman": "tełakacʻutʻiwn",
"word": "տեղակացութիւն"
},
{
"roman": "tełakicʻ",
"word": "տեղակից"
},
{
"roman": "tełankʻ",
"word": "տեղանք"
},
{
"roman": "tełašaržim",
"word": "տեղաշարժիմ"
},
{
"roman": "tełapah",
"word": "տեղապահ"
},
{
"roman": "tełapahutʻiwn",
"word": "տեղապահութիւն"
},
{
"roman": "tełasēr",
"word": "տեղասէր"
},
{
"roman": "tełatutʻiwn",
"word": "տեղատութիւն"
},
{
"roman": "teławor",
"word": "տեղաւոր"
},
{
"roman": "tełapʻox",
"word": "տեղափոխ"
},
{
"roman": "tełapʻoxelakan",
"word": "տեղափոխելական"
},
{
"roman": "tełapʻoxem",
"word": "տեղափոխեմ"
},
{
"roman": "tełapʻoxutʻiwn",
"word": "տեղափոխութիւն"
},
{
"roman": "tełapʻoxumn",
"word": "տեղափոխումն"
},
{
"roman": "tełeak",
"word": "տեղեակ"
},
{
"roman": "tełekadirkʻ",
"word": "տեղեկադիրք"
},
{
"roman": "tełekayim",
"word": "տեղեկայիմ"
},
{
"roman": "tełekayutʻiwn",
"word": "տեղեկայութիւն"
},
{
"roman": "tełekik",
"word": "տեղեկիկ"
},
{
"roman": "tełesēr",
"word": "տեղեսէր"
},
{
"roman": "tełi",
"word": "տեղի"
},
{
"roman": "tełiasirutʻiwn",
"word": "տեղիասիրութիւն"
},
{
"roman": "tełiaran",
"word": "տեղիարան"
},
{
"roman": "pʻoxatełem",
"word": "փոխատեղեմ"
}
],
"examples": [
{
"english": "instead, in substitution for, in the place of",
"roman": "i teł",
"text": "ի տեղ",
"type": "example"
},
{
"english": "to stand instead of, to supply the place of, to substitute, to replace",
"roman": "ancʻanel i teł urukʻ",
"text": "անցանել ի տեղ ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "everywhere; always",
"roman": "yamenayn teł",
"text": "յամենայն տեղ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"spot, place; post"
],
"id": "en-տեղ-xcl-noun-z0wOpf3u",
"links": [
[
"spot",
"spot"
],
[
"place",
"place"
],
[
"post",
"post"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "more archaic",
"roman": "etł",
"word": "ետղ"
}
]
}
],
"word": "տեղ"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Weather",
"orig": "xcl:Weather",
"parents": [
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amenatełacʻ",
"word": "ամենատեղաց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "erknatełacʻ",
"word": "երկնատեղաց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "krakatełacʻ",
"word": "կրակատեղաց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tałatarapʻ",
"word": "տաղատարափ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tałtarapʻ",
"word": "տաղտարափ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tełam",
"word": "տեղամ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tełatarapʻ",
"word": "տեղատարափ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tełacʻumn",
"word": "տեղացումն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tełeam",
"word": "տեղեամ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tełem",
"word": "տեղեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tełum",
"word": "տեղում"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tełumn",
"word": "տեղումն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տեղ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: տեղ (teġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: տեղ (teġ)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "-"
},
"expansion": "Classical Syriac",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܛܠܐ",
"3": "",
"4": "dew",
"tr": "ṭalāʼ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܛܠܐ (ṭalāʼ, “dew”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.\nAčaṙyan considers a Classical Syriac borrowing, comparing Classical Syriac ܛܠܐ (ṭalāʼ, “dew”) and noting the alternative form տաղ- (tał-) found in the derived term տաղատարափ (tałatarapʻ).",
"forms": [
{
"form": "teł",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "տեղ",
"roman": "teł",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տեղք",
"roman": "tełkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տեղոյ",
"roman": "tełoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "տեղոց",
"roman": "tełocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "տեղոյ",
"roman": "tełoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տեղոց",
"roman": "tełocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տեղ",
"roman": "teł",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "տեղս",
"roman": "tełs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "տեղոյ",
"roman": "tełoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տեղոց",
"roman": "tełocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տեղով",
"roman": "tełov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տեղովք",
"roman": "tełovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տեղ",
"roman": "teł",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "տեղս",
"roman": "tełs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"id": "rain"
},
"expansion": "տեղ • (teł)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տեղ",
"11": "տեղոց",
"13": "տեղ",
"15": "տեղս",
"17": "տեղոյ",
"19": "տեղոց",
"21": "տեղով",
"23": "տեղովք",
"25": "տեղ",
"27": "տեղս",
"3": "տեղք",
"5": "տեղոյ",
"7": "տեղոց",
"9": "տեղոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"abundant rain"
],
"id": "en-տեղ-xcl-noun-qDYyBzhJ",
"links": [
[
"abundant",
"abundant"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "heavenly graces rained thick upon you",
"roman": "tełayin i jez zteł erknawor šnorhicʻn",
"text": "տեղային ի ձեզ զտեղ երկնաւոր շնորհիցն",
"type": "example"
},
{
"text": "տեղ ոսկի տեղայր ի փեսայութեանն Արտաշիսի ― teł oski tełayr i pʻesayutʻeann Artašisi ― gold fell in showers at the nuptials of Artashes",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"anything falling abundantly from above, shower"
],
"id": "en-տեղ-xcl-noun-5C2JrV~d",
"links": [
[
"shower",
"shower"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) anything falling abundantly from above, shower"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "տեղ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Old Armenian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Weather"
],
"derived": [
{
"roman": "akanaketł",
"word": "ականակետղ"
},
{
"roman": "amenatełi",
"word": "ամենատեղի"
},
{
"roman": "anzetełeal",
"word": "անզետեղեալ"
},
{
"roman": "anparatełi",
"word": "անպարատեղի"
},
{
"roman": "anteł",
"word": "անտեղ"
},
{
"roman": "antełabar",
"word": "անտեղաբար"
},
{
"roman": "antełagoyn",
"word": "անտեղագոյն"
},
{
"roman": "antełakan",
"word": "անտեղական"
},
{
"roman": "antełi",
"word": "անտեղի"
},
{
"roman": "antełiutʻiwn",
"word": "անտեղիութիւն"
},
{
"roman": "antełitali",
"word": "անտեղիտալի"
},
{
"roman": "antełutʻiwn",
"word": "անտեղութիւն"
},
{
"roman": "aṙtełn",
"word": "առտեղն"
},
{
"roman": "atenatełi",
"word": "ատենատեղի"
},
{
"roman": "artatełi",
"word": "արտատեղի"
},
{
"roman": "arōtatełi",
"word": "արօտատեղի"
},
{
"roman": "banakateł",
"word": "բանակատեղ"
},
{
"roman": "banaketł",
"word": "բանակետղ"
},
{
"roman": "banateł",
"word": "բանատեղ"
},
{
"roman": "berdatełi",
"word": "բերդատեղի"
},
{
"roman": "bnaketł",
"word": "բնակետղ"
},
{
"roman": "bṙnateł",
"word": "բռնատեղ"
},
{
"roman": "gerezmanatełi",
"word": "գերեզմանատեղի"
},
{
"roman": "gorcetł",
"word": "գործետղ"
},
{
"roman": "dastaketł",
"word": "դաստակետղ"
},
{
"roman": "etełagrem",
"word": "ետեղագրեմ"
},
{
"roman": "etełakal",
"word": "ետեղակալ"
},
{
"roman": "etełakalutʻiwn",
"word": "ետեղակալութիւն"
},
{
"roman": "etełakan",
"word": "ետեղական"
},
{
"roman": "etełanam",
"word": "ետեղանամ"
},
{
"roman": "etełapah",
"word": "ետեղապահ"
},
{
"roman": "etełapahutʻiwn",
"word": "ետեղապահութիւն"
},
{
"roman": "etełasēr",
"word": "ետեղասէր"
},
{
"roman": "etełapʻox",
"word": "ետեղափոխ"
},
{
"roman": "zeteł",
"word": "զետեղ"
},
{
"roman": "zetełanam",
"word": "զետեղանամ"
},
{
"roman": "zetełem",
"word": "զետեղեմ"
},
{
"roman": "zetełecʻucʻanem",
"word": "զետեղեցուցանեմ"
},
{
"roman": "zetełim",
"word": "զետեղիմ"
},
{
"roman": "zetełuac",
"word": "զետեղուած"
},
{
"roman": "zetełutʻiwn",
"word": "զետեղութիւն"
},
{
"roman": "zetełumn",
"word": "զետեղումն"
},
{
"roman": "ztełem",
"word": "զտեղեմ"
},
{
"roman": "əztełim",
"word": "ըզտեղիմ"
},
{
"roman": "əntełakacʻ",
"word": "ընտեղակաց"
},
{
"roman": "žamateł",
"word": "ժամատեղ"
},
{
"roman": "žamatełi",
"word": "ժամատեղի"
},
{
"roman": "žołovetł",
"word": "ժողովետղ"
},
{
"roman": "iǰuanateł",
"word": "իջուանատեղ"
},
{
"roman": "lalateł",
"word": "լալատեղ"
},
{
"roman": "laletł",
"word": "լալետղ"
},
{
"roman": "xłatełi",
"word": "խղատեղի"
},
{
"roman": "Covateł",
"word": "Ծովատեղ"
},
{
"roman": "kalateł",
"word": "կալատեղ"
},
{
"roman": "kaṙapʻetł",
"word": "կառափետղ"
},
{
"roman": "kocatełi",
"word": "կոծատեղի"
},
{
"roman": "kṙuateł",
"word": "կռուատեղ"
},
{
"roman": "kraketł",
"word": "կրակետղ"
},
{
"roman": "jeṙnateł",
"word": "ձեռնատեղ"
},
{
"roman": "čakatateł",
"word": "ճակատատեղ"
},
{
"roman": "čakatatełi",
"word": "ճակատատեղի"
},
{
"roman": "čašateł",
"word": "ճաշատեղ"
},
{
"roman": "čašatełi",
"word": "ճաշատեղի"
},
{
"roman": "makałateł",
"word": "մակաղատեղ"
},
{
"roman": "mehenatełi",
"word": "մեհենատեղի"
},
{
"roman": "yognatełean",
"word": "յոգնատեղեան"
},
{
"roman": "nertełakan",
"word": "ներտեղական"
},
{
"roman": "nizakateł",
"word": "նիզակատեղ"
},
{
"roman": "nstatełi",
"word": "նստատեղի"
},
{
"roman": "otnatełi",
"word": "ոտնատեղի"
},
{
"roman": "uxtatełi",
"word": "ուխտատեղի"
},
{
"roman": "paštōneteł",
"word": "պաշտօնետեղ"
},
{
"roman": "parunakatełim",
"word": "պարունակատեղիմ"
},
{
"roman": "stełanam",
"word": "ստեղանամ"
},
{
"roman": "stełem",
"word": "ստեղեմ"
},
{
"roman": "vačaṙatełi",
"word": "վաճառատեղի"
},
{
"roman": "vranateł",
"word": "վրանատեղ"
},
{
"roman": "tapanateł",
"word": "տապանատեղ"
},
{
"roman": "tełabar",
"word": "տեղաբար"
},
{
"roman": "tełagrem",
"word": "տեղագրեմ"
},
{
"roman": "tełagrutʻiwn",
"word": "տեղագրութիւն"
},
{
"roman": "teładrakan",
"word": "տեղադրական"
},
{
"roman": "teładrem",
"word": "տեղադրեմ"
},
{
"roman": "tełazerc",
"word": "տեղազերծ"
},
{
"roman": "tełazerceal",
"word": "տեղազերծեալ"
},
{
"roman": "tełatʻapʻ",
"word": "տեղաթափ"
},
{
"roman": "tełakal",
"word": "տեղակալ"
},
{
"roman": "tełakalutʻiwn",
"word": "տեղակալութիւն"
},
{
"roman": "tełakay",
"word": "տեղակայ"
},
{
"roman": "tełakan",
"word": "տեղական"
},
{
"roman": "tełakacʻutʻiwn",
"word": "տեղակացութիւն"
},
{
"roman": "tełakicʻ",
"word": "տեղակից"
},
{
"roman": "tełankʻ",
"word": "տեղանք"
},
{
"roman": "tełašaržim",
"word": "տեղաշարժիմ"
},
{
"roman": "tełapah",
"word": "տեղապահ"
},
{
"roman": "tełapahutʻiwn",
"word": "տեղապահութիւն"
},
{
"roman": "tełasēr",
"word": "տեղասէր"
},
{
"roman": "tełatutʻiwn",
"word": "տեղատութիւն"
},
{
"roman": "teławor",
"word": "տեղաւոր"
},
{
"roman": "tełapʻox",
"word": "տեղափոխ"
},
{
"roman": "tełapʻoxelakan",
"word": "տեղափոխելական"
},
{
"roman": "tełapʻoxem",
"word": "տեղափոխեմ"
},
{
"roman": "tełapʻoxutʻiwn",
"word": "տեղափոխութիւն"
},
{
"roman": "tełapʻoxumn",
"word": "տեղափոխումն"
},
{
"roman": "tełeak",
"word": "տեղեակ"
},
{
"roman": "tełekadirkʻ",
"word": "տեղեկադիրք"
},
{
"roman": "tełekayim",
"word": "տեղեկայիմ"
},
{
"roman": "tełekayutʻiwn",
"word": "տեղեկայութիւն"
},
{
"roman": "tełekik",
"word": "տեղեկիկ"
},
{
"roman": "tełesēr",
"word": "տեղեսէր"
},
{
"roman": "tełi",
"word": "տեղի"
},
{
"roman": "tełiasirutʻiwn",
"word": "տեղիասիրութիւն"
},
{
"roman": "tełiaran",
"word": "տեղիարան"
},
{
"roman": "pʻoxatełem",
"word": "փոխատեղեմ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տեղ"
},
"expansion": "Armenian: տեղ (teġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: տեղ (teġ)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*sedlo-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sedlo-",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From earlier ետղ (etł), from Proto-Indo-European *sedlo-, from *sed- (“to sit”). Cognates include Ancient Greek (Laconia) ἑλλά (hellá, “seat”), Latin sella (“seat, chair, saddle”), Old Church Slavonic седьло (sedĭlo) (Russian седло (sedlo)), Old High German sezzal (“seat”) (German Sessel) and Old English setl (English settle).",
"forms": [
{
"form": "teł",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "տեղ",
"roman": "teł",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տեղք",
"roman": "tełkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տեղի",
"roman": "tełi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "տեղաց",
"roman": "tełacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "տեղի",
"roman": "tełi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տեղաց",
"roman": "tełacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տեղ",
"roman": "teł",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "տեղս",
"roman": "tełs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "տեղէ",
"roman": "tełē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տեղաց",
"roman": "tełacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տեղաւ",
"roman": "teław",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տեղաւք = տեղօք (teławkʻ = tełōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տեղի",
"roman": "tełi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "տեղս",
"roman": "tełs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "տեղ • (teł)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տեղ • (teł)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տեղ",
"11": "տեղաց",
"13": "տեղ",
"15": "տեղս",
"17": "տեղէ",
"19": "տեղաց",
"21": "տեղաւ",
"23": "տեղաւք = տեղօք",
"25": "տեղի",
"27": "տեղս",
"3": "տեղք",
"5": "տեղի",
"7": "տեղաց",
"9": "տեղի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "instead, in substitution for, in the place of",
"roman": "i teł",
"text": "ի տեղ",
"type": "example"
},
{
"english": "to stand instead of, to supply the place of, to substitute, to replace",
"roman": "ancʻanel i teł urukʻ",
"text": "անցանել ի տեղ ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "everywhere; always",
"roman": "yamenayn teł",
"text": "յամենայն տեղ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"spot, place; post"
],
"links": [
[
"spot",
"spot"
],
[
"place",
"place"
],
[
"post",
"post"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "more archaic",
"roman": "etł",
"word": "ետղ"
}
],
"word": "տեղ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Weather"
],
"derived": [
{
"roman": "amenatełacʻ",
"word": "ամենատեղաց"
},
{
"roman": "erknatełacʻ",
"word": "երկնատեղաց"
},
{
"roman": "krakatełacʻ",
"word": "կրակատեղաց"
},
{
"roman": "tałatarapʻ",
"word": "տաղատարափ"
},
{
"roman": "tałtarapʻ",
"word": "տաղտարափ"
},
{
"roman": "tełam",
"word": "տեղամ"
},
{
"roman": "tełatarapʻ",
"word": "տեղատարափ"
},
{
"roman": "tełacʻumn",
"word": "տեղացումն"
},
{
"roman": "tełeam",
"word": "տեղեամ"
},
{
"roman": "tełem",
"word": "տեղեմ"
},
{
"roman": "tełum",
"word": "տեղում"
},
{
"roman": "tełumn",
"word": "տեղումն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տեղ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: տեղ (teġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: տեղ (teġ)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "-"
},
"expansion": "Classical Syriac",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܛܠܐ",
"3": "",
"4": "dew",
"tr": "ṭalāʼ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܛܠܐ (ṭalāʼ, “dew”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.\nAčaṙyan considers a Classical Syriac borrowing, comparing Classical Syriac ܛܠܐ (ṭalāʼ, “dew”) and noting the alternative form տաղ- (tał-) found in the derived term տաղատարափ (tałatarapʻ).",
"forms": [
{
"form": "teł",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "տեղ",
"roman": "teł",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տեղք",
"roman": "tełkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տեղոյ",
"roman": "tełoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "տեղոց",
"roman": "tełocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "տեղոյ",
"roman": "tełoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տեղոց",
"roman": "tełocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տեղ",
"roman": "teł",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "տեղս",
"roman": "tełs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "տեղոյ",
"roman": "tełoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տեղոց",
"roman": "tełocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տեղով",
"roman": "tełov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տեղովք",
"roman": "tełovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տեղ",
"roman": "teł",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "տեղս",
"roman": "tełs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"id": "rain"
},
"expansion": "տեղ • (teł)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տեղ",
"11": "տեղոց",
"13": "տեղ",
"15": "տեղս",
"17": "տեղոյ",
"19": "տեղոց",
"21": "տեղով",
"23": "տեղովք",
"25": "տեղ",
"27": "տեղս",
"3": "տեղք",
"5": "տեղոյ",
"7": "տեղոց",
"9": "տեղոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"abundant rain"
],
"links": [
[
"abundant",
"abundant"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "heavenly graces rained thick upon you",
"roman": "tełayin i jez zteł erknawor šnorhicʻn",
"text": "տեղային ի ձեզ զտեղ երկնաւոր շնորհիցն",
"type": "example"
},
{
"text": "տեղ ոսկի տեղայր ի փեսայութեանն Արտաշիսի ― teł oski tełayr i pʻesayutʻeann Artašisi ― gold fell in showers at the nuptials of Artashes",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"anything falling abundantly from above, shower"
],
"links": [
[
"shower",
"shower"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) anything falling abundantly from above, shower"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "տեղ"
}
Download raw JSONL data for տեղ meaning in Old Armenian (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.