See տապալեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for տապալեմ meaning in Old Armenian (17.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տապալել",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: տապալել (tapalel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: տապալել (tapalel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "The origin is unknown. Perhaps connected with թաւալ (tʻawal).",
"forms": [
{
"form": "tapalem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տապալել",
"roman": "tapalel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "տապալեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "տապալեալ",
"roman": "tapalecʻeal, tapaleal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "տապալեցուցանեմ",
"roman": "tapalecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "տապալեց-",
"roman": "tapalecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "տապալեմ",
"roman": "tapalem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "տապալես",
"roman": "tapales",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տապալէ",
"roman": "tapalē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տապալեմք",
"roman": "tapalemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "տապալէք",
"roman": "tapalēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "տապալեն",
"roman": "tapalen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "տապալէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "տապալեի (tapalēi, tapalei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "տապալէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տապալեիր (tapalēir, tapaleir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տապալէր",
"roman": "tapalēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տապալէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "տապալեաք (tapalēakʻ, tapaleakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "տապալէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տապալեիք (tapalēikʻ, tapaleikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տապալէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տապալեին (tapalēin, tapalein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տապալեցի",
"roman": "tapalecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "տապալեցեր",
"roman": "tapalecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տապալեաց",
"roman": "tapaleacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տապալեցաք",
"roman": "tapalecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "տապալեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տապալեցիք",
"roman": "tapalecʻēkʻ, tapalecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տապալեցին",
"roman": "tapalecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տապալիցեմ",
"roman": "tapalicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տապալիցես",
"roman": "tapalicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տապալիցէ",
"roman": "tapalicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տապալիցեմք",
"roman": "tapalicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տապալիցէք",
"roman": "tapalicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տապալիցեն",
"roman": "tapalicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տապալեցից",
"roman": "tapalecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տապալեսցես",
"roman": "tapalescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տապալեսցէ",
"roman": "tapalescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տապալեսցուք",
"roman": "tapalescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տապալեսջիք",
"roman": "tapalesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տապալեսցեն",
"roman": "tapalescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տապալեա՛",
"roman": "tapaleá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "տապալեցէ՛ք",
"roman": "tapalecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "տապալեսջի՛ր",
"roman": "tapalesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "տապալեսջի՛ք",
"roman": "tapalesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ տապալեր",
"roman": "mí tapaler",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ տապալէք",
"roman": "mí tapalēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տապալել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "տապալիլ (tapalel, tapalil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "տապալեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "տապալեալ",
"roman": "tapalecʻeal, tapaleal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "տապալեցուցանեմ",
"roman": "tapalecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "տապալեց-",
"roman": "tapalecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "տապալիմ",
"roman": "tapalim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "տապալիս",
"roman": "tapalis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տապալի",
"roman": "tapali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տապալիմք",
"roman": "tapalimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "տապալիք",
"roman": "tapalikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "տապալին",
"roman": "tapalin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "տապալէի",
"roman": "tapalēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "տապալէիր",
"roman": "tapalēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տապալէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տապալիւր",
"roman": "tapalēr, tapaliwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տապալէաք",
"roman": "tapalēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "տապալէիք",
"roman": "tapalēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տապալէին",
"roman": "tapalēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տապալեցայ",
"roman": "tapalecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "տապալեցար",
"roman": "tapalecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տապալեցաւ",
"roman": "tapalecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տապալեցաք",
"roman": "tapalecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "տապալեցայք",
"roman": "tapalecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տապալեցան",
"roman": "tapalecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տապալիցիմ",
"roman": "tapalicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տապալիցիս",
"roman": "tapalicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տապալիցի",
"roman": "tapalicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տապալիցիմք",
"roman": "tapalicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տապալիցիք",
"roman": "tapalicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տապալիցին",
"roman": "tapalicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տապալեցայց",
"roman": "tapalecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տապալեսցիս",
"roman": "tapalescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տապալեսցի",
"roman": "tapalescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տապալեսցուք",
"roman": "tapalescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տապալեսջիք",
"roman": "tapalesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տապալեսցին",
"roman": "tapalescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տապալեա՛ց",
"roman": "tapaleácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "տապալեցարո՛ւք",
"roman": "tapalecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "տապալեսջի՛ր",
"roman": "tapalesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "տապալեսջի՛ք",
"roman": "tapalesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ տապալիր",
"roman": "mí tapalir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ տապալիք",
"roman": "mí tapalikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "տապալեմ • (tapalem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տապալեմ • (tapalem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "տապալ",
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "տապալեց",
"caus": "տապալեցուցանեմ",
"cohort1": "տապալեսջի՛ր",
"cohort2": "տապալեսջի՛ք",
"imp1": "տապալեա՛",
"imp2": "տապալեցէ՛ք",
"indaor1": "տապալեցի",
"indaor2": "տապալեցեր",
"indaor3": "տապալեաց",
"indaor4": "տապալեցաք",
"indaor5": "տապալեցէք, տապալեցիք",
"indaor6": "տապալեցին",
"indimp1": "տապալէի, տապալեի*",
"indimp2": "տապալէիր, տապալեիր*",
"indimp3": "տապալէր",
"indimp4": "տապալէաք, տապալեաք*",
"indimp5": "տապալէիք, տապալեիք*",
"indimp6": "տապալէին, տապալեին*",
"indpr1": "տապալեմ",
"indpr2": "տապալես",
"indpr3": "տապալէ",
"indpr4": "տապալեմք",
"indpr5": "տապալէք",
"indpr6": "տապալեն",
"inf": "տապալել",
"note": "*rare",
"part": "տապալեցեալ, տապալեալ",
"prohib1": "մի՛ տապալեր",
"prohib2": "մի՛ տապալէք",
"subjaor1": "տապալեցից",
"subjaor2": "տապալեսցես",
"subjaor3": "տապալեսցէ",
"subjaor4": "տապալեսցուք",
"subjaor5": "տապալեսջիք",
"subjaor6": "տապալեսցեն",
"subjpr1": "տապալիցեմ",
"subjpr2": "տապալիցես",
"subjpr3": "տապալիցէ",
"subjpr4": "տապալիցեմք",
"subjpr5": "տապալիցէք",
"subjpr6": "տապալիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "տապալեց",
"caus": "տապալեցուցանեմ",
"cohort1": "տապալեսջի՛ր",
"cohort2": "տապալեսջի՛ք",
"imp1": "տապալեա՛ց",
"imp2": "տապալեցարո՛ւք",
"indaor1": "տապալեցայ",
"indaor2": "տապալեցար",
"indaor3": "տապալեցաւ",
"indaor4": "տապալեցաք",
"indaor5": "տապալեցայք",
"indaor6": "տապալեցան",
"indimp1": "տապալէի",
"indimp2": "տապալէիր",
"indimp3": "տապալէր, տապալիւր",
"indimp4": "տապալէաք",
"indimp5": "տապալէիք",
"indimp6": "տապալէին",
"indpr1": "տապալիմ",
"indpr2": "տապալիս",
"indpr3": "տապալի",
"indpr4": "տապալիմք",
"indpr5": "տապալիք",
"indpr6": "տապալին",
"inf": "տապալել, տապալիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "տապալեցեալ, տապալեալ",
"prohib1": "մի՛ տապալիր",
"prohib2": "մի՛ տապալիք",
"subjaor1": "տապալեցայց",
"subjaor2": "տապալեսցիս",
"subjaor3": "տապալեսցի",
"subjaor4": "տապալեսցուք",
"subjaor5": "տապալեսջիք",
"subjaor6": "տապալեսցին",
"subjpr1": "տապալիցիմ",
"subjpr2": "տապալիցիս",
"subjpr3": "տապալիցի",
"subjpr4": "տապալիցիմք",
"subjpr5": "տապալիցիք",
"subjpr6": "տապալիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "antapaleli",
"word": "անտապալելի"
},
{
"roman": "berdatapal",
"word": "բերդատապալ"
},
{
"roman": "tapal",
"word": "տապալ"
},
{
"roman": "tapalac",
"word": "տապալած"
},
{
"roman": "tapalakan",
"word": "տապալական"
},
{
"roman": "tapalecʻucʻanem",
"word": "տապալեցուցանեմ"
},
{
"roman": "tapaličʻ",
"word": "տապալիչ"
},
{
"roman": "tapalumn",
"word": "տապալումն"
}
],
"examples": [
{
"english": "to destroy a person's projects",
"roman": "tapalel zxorhurds urukʻ",
"text": "տապալել զխորհուրդս ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "to surmount the greatest obstacles",
"roman": "tapalel zamenayn zxočʻ ew zxutʻ",
"text": "տապալել զամենայն զխոչ եւ զխութ",
"type": "example"
},
{
"text": "գելոյր տապալէր երկդիմի ― geloyr tapalēr erkdimi ― մտօք he tortured himself with uncertainty",
"type": "example"
},
{
"english": "the horse fell, was broken down",
"roman": "tapaleal ankaw erivarn",
"text": "տապալեալ անկաւ երիվարն",
"type": "example"
},
{
"english": "Sisera rolled under her feet",
"roman": "tapalecʻaw i mēǰ oticʻ nora Sisara",
"text": "տապալեցաւ ի մէջ ոտից նորա Սիսարա",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tumble, knock down, demolish"
],
"id": "en-տապալեմ-xcl-verb-jJ3c2SLi",
"links": [
[
"tumble",
"tumble"
],
[
"knock down",
"knock down"
],
[
"demolish",
"demolish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to tumble, knock down, demolish"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "տապալեմ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "antapaleli",
"word": "անտապալելի"
},
{
"roman": "berdatapal",
"word": "բերդատապալ"
},
{
"roman": "tapal",
"word": "տապալ"
},
{
"roman": "tapalac",
"word": "տապալած"
},
{
"roman": "tapalakan",
"word": "տապալական"
},
{
"roman": "tapalecʻucʻanem",
"word": "տապալեցուցանեմ"
},
{
"roman": "tapaličʻ",
"word": "տապալիչ"
},
{
"roman": "tapalumn",
"word": "տապալումն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տապալել",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: տապալել (tapalel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: տապալել (tapalel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "The origin is unknown. Perhaps connected with թաւալ (tʻawal).",
"forms": [
{
"form": "tapalem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տապալել",
"roman": "tapalel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "տապալեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "տապալեալ",
"roman": "tapalecʻeal, tapaleal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "տապալեցուցանեմ",
"roman": "tapalecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "տապալեց-",
"roman": "tapalecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "տապալեմ",
"roman": "tapalem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "տապալես",
"roman": "tapales",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տապալէ",
"roman": "tapalē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տապալեմք",
"roman": "tapalemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "տապալէք",
"roman": "tapalēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "տապալեն",
"roman": "tapalen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "տապալէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "տապալեի (tapalēi, tapalei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "տապալէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տապալեիր (tapalēir, tapaleir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տապալէր",
"roman": "tapalēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տապալէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "տապալեաք (tapalēakʻ, tapaleakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "տապալէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տապալեիք (tapalēikʻ, tapaleikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տապալէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տապալեին (tapalēin, tapalein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տապալեցի",
"roman": "tapalecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "տապալեցեր",
"roman": "tapalecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տապալեաց",
"roman": "tapaleacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տապալեցաք",
"roman": "tapalecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "տապալեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տապալեցիք",
"roman": "tapalecʻēkʻ, tapalecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տապալեցին",
"roman": "tapalecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տապալիցեմ",
"roman": "tapalicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տապալիցես",
"roman": "tapalicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տապալիցէ",
"roman": "tapalicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տապալիցեմք",
"roman": "tapalicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տապալիցէք",
"roman": "tapalicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տապալիցեն",
"roman": "tapalicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տապալեցից",
"roman": "tapalecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տապալեսցես",
"roman": "tapalescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տապալեսցէ",
"roman": "tapalescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տապալեսցուք",
"roman": "tapalescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տապալեսջիք",
"roman": "tapalesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տապալեսցեն",
"roman": "tapalescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տապալեա՛",
"roman": "tapaleá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "տապալեցէ՛ք",
"roman": "tapalecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "տապալեսջի՛ր",
"roman": "tapalesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "տապալեսջի՛ք",
"roman": "tapalesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ տապալեր",
"roman": "mí tapaler",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ տապալէք",
"roman": "mí tapalēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տապալել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "տապալիլ (tapalel, tapalil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "տապալեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "տապալեալ",
"roman": "tapalecʻeal, tapaleal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "տապալեցուցանեմ",
"roman": "tapalecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "տապալեց-",
"roman": "tapalecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "տապալիմ",
"roman": "tapalim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "տապալիս",
"roman": "tapalis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տապալի",
"roman": "tapali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տապալիմք",
"roman": "tapalimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "տապալիք",
"roman": "tapalikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "տապալին",
"roman": "tapalin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "տապալէի",
"roman": "tapalēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "տապալէիր",
"roman": "tapalēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տապալէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տապալիւր",
"roman": "tapalēr, tapaliwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տապալէաք",
"roman": "tapalēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "տապալէիք",
"roman": "tapalēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տապալէին",
"roman": "tapalēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տապալեցայ",
"roman": "tapalecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "տապալեցար",
"roman": "tapalecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տապալեցաւ",
"roman": "tapalecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տապալեցաք",
"roman": "tapalecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "տապալեցայք",
"roman": "tapalecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տապալեցան",
"roman": "tapalecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տապալիցիմ",
"roman": "tapalicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տապալիցիս",
"roman": "tapalicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տապալիցի",
"roman": "tapalicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տապալիցիմք",
"roman": "tapalicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տապալիցիք",
"roman": "tapalicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տապալիցին",
"roman": "tapalicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տապալեցայց",
"roman": "tapalecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տապալեսցիս",
"roman": "tapalescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տապալեսցի",
"roman": "tapalescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տապալեսցուք",
"roman": "tapalescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տապալեսջիք",
"roman": "tapalesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տապալեսցին",
"roman": "tapalescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տապալեա՛ց",
"roman": "tapaleácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "տապալեցարո՛ւք",
"roman": "tapalecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "տապալեսջի՛ր",
"roman": "tapalesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "տապալեսջի՛ք",
"roman": "tapalesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ տապալիր",
"roman": "mí tapalir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ տապալիք",
"roman": "mí tapalikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "տապալեմ • (tapalem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տապալեմ • (tapalem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "տապալ",
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "տապալեց",
"caus": "տապալեցուցանեմ",
"cohort1": "տապալեսջի՛ր",
"cohort2": "տապալեսջի՛ք",
"imp1": "տապալեա՛",
"imp2": "տապալեցէ՛ք",
"indaor1": "տապալեցի",
"indaor2": "տապալեցեր",
"indaor3": "տապալեաց",
"indaor4": "տապալեցաք",
"indaor5": "տապալեցէք, տապալեցիք",
"indaor6": "տապալեցին",
"indimp1": "տապալէի, տապալեի*",
"indimp2": "տապալէիր, տապալեիր*",
"indimp3": "տապալէր",
"indimp4": "տապալէաք, տապալեաք*",
"indimp5": "տապալէիք, տապալեիք*",
"indimp6": "տապալէին, տապալեին*",
"indpr1": "տապալեմ",
"indpr2": "տապալես",
"indpr3": "տապալէ",
"indpr4": "տապալեմք",
"indpr5": "տապալէք",
"indpr6": "տապալեն",
"inf": "տապալել",
"note": "*rare",
"part": "տապալեցեալ, տապալեալ",
"prohib1": "մի՛ տապալեր",
"prohib2": "մի՛ տապալէք",
"subjaor1": "տապալեցից",
"subjaor2": "տապալեսցես",
"subjaor3": "տապալեսցէ",
"subjaor4": "տապալեսցուք",
"subjaor5": "տապալեսջիք",
"subjaor6": "տապալեսցեն",
"subjpr1": "տապալիցեմ",
"subjpr2": "տապալիցես",
"subjpr3": "տապալիցէ",
"subjpr4": "տապալիցեմք",
"subjpr5": "տապալիցէք",
"subjpr6": "տապալիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "տապալեց",
"caus": "տապալեցուցանեմ",
"cohort1": "տապալեսջի՛ր",
"cohort2": "տապալեսջի՛ք",
"imp1": "տապալեա՛ց",
"imp2": "տապալեցարո՛ւք",
"indaor1": "տապալեցայ",
"indaor2": "տապալեցար",
"indaor3": "տապալեցաւ",
"indaor4": "տապալեցաք",
"indaor5": "տապալեցայք",
"indaor6": "տապալեցան",
"indimp1": "տապալէի",
"indimp2": "տապալէիր",
"indimp3": "տապալէր, տապալիւր",
"indimp4": "տապալէաք",
"indimp5": "տապալէիք",
"indimp6": "տապալէին",
"indpr1": "տապալիմ",
"indpr2": "տապալիս",
"indpr3": "տապալի",
"indpr4": "տապալիմք",
"indpr5": "տապալիք",
"indpr6": "տապալին",
"inf": "տապալել, տապալիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "տապալեցեալ, տապալեալ",
"prohib1": "մի՛ տապալիր",
"prohib2": "մի՛ տապալիք",
"subjaor1": "տապալեցայց",
"subjaor2": "տապալեսցիս",
"subjaor3": "տապալեսցի",
"subjaor4": "տապալեսցուք",
"subjaor5": "տապալեսջիք",
"subjaor6": "տապալեսցին",
"subjpr1": "տապալիցիմ",
"subjpr2": "տապալիցիս",
"subjpr3": "տապալիցի",
"subjpr4": "տապալիցիմք",
"subjpr5": "տապալիցիք",
"subjpr6": "տապալիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian transitive verbs",
"Old Armenian verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to destroy a person's projects",
"roman": "tapalel zxorhurds urukʻ",
"text": "տապալել զխորհուրդս ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "to surmount the greatest obstacles",
"roman": "tapalel zamenayn zxočʻ ew zxutʻ",
"text": "տապալել զամենայն զխոչ եւ զխութ",
"type": "example"
},
{
"text": "գելոյր տապալէր երկդիմի ― geloyr tapalēr erkdimi ― մտօք he tortured himself with uncertainty",
"type": "example"
},
{
"english": "the horse fell, was broken down",
"roman": "tapaleal ankaw erivarn",
"text": "տապալեալ անկաւ երիվարն",
"type": "example"
},
{
"english": "Sisera rolled under her feet",
"roman": "tapalecʻaw i mēǰ oticʻ nora Sisara",
"text": "տապալեցաւ ի մէջ ոտից նորա Սիսարա",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tumble, knock down, demolish"
],
"links": [
[
"tumble",
"tumble"
],
[
"knock down",
"knock down"
],
[
"demolish",
"demolish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to tumble, knock down, demolish"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "տապալեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"տապալեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տապալեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"տապալեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տապալեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.