տանձ in Old Armenian

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: An Iranian borrowing: compare Pashto ټانگو (ṭāngú, “wild pear tree”), ټانگه (ṭā́nga, “domestic pear tree”), Sanskrit टङ्क (ṭaṅka, “fruit of Feronia elephantum”), Punjabi ਤੰਗੀ (taṅgī, “the wild pear tree, Pyrus communis”), Kashmiri टंग् (ṭaṅg, “pear”), Kohistani Shina [script needed] (ṭāṅgū, “pear”), Khowar ٹونگ (ṭoṅg, “pear”) etc. Compare also Classical Syriac ܬܰܢ̈ܓܳܝܳܬܳܐ f pl (tangāyāṯā) ܬܰܢ̈ܩܳܝܳܬܳܐ f pl (tanqāyāṯā, “Prunus mahaleb”), apparently borrowed from the same source. Plums and pears can be denoted by the same name, as for example Arabic إِجَّاص (ʔijjāṣ), or Georgian ბერყენა (berq̇ena, “willow-leaved pear”) against Svan ბა̈რყუ̂ენ (bärq̇ûen, “cherry plum”). Etymology templates: {{bor|xcl|ira}} Iranian, {{cog|ps|ټانگو|t=wild pear tree|tr=ṭāngú}} Pashto ټانگو (ṭāngú, “wild pear tree”), {{taxlink|Feronia elephantum|species}} Feronia elephantum, {{cog|sa|टङ्क|t=fruit of Feronia elephantum}} Sanskrit टङ्क (ṭaṅka, “fruit of Feronia elephantum”), {{taxfmt|Pyrus communis|species}} Pyrus communis, {{cog|pa|ਤੰਗੀ|t=the wild pear tree, Pyrus communis}} Punjabi ਤੰਗੀ (taṅgī, “the wild pear tree, Pyrus communis”), {{cog|ks|टंग्|t=pear|tr=ṭaṅg}} Kashmiri टंग् (ṭaṅg, “pear”), {{cog|plk|t=pear|tr=ṭāṅgū}} Kohistani Shina [script needed] (ṭāṅgū, “pear”), {{cog|khw|ٹونگ|t=pear|tr=ṭoṅg}} Khowar ٹونگ (ṭoṅg, “pear”), {{cog|syc|ܬܰܢ̈ܓܳܝܳܬܳܐ|g=f-p|tr=tangāyāṯā}} Classical Syriac ܬܰܢ̈ܓܳܝܳܬܳܐ f pl (tangāyāṯā), {{taxfmt|Prunus mahaleb|species}} Prunus mahaleb, {{noncog|ar|إِجَّاص}} Arabic إِجَّاص (ʔijjāṣ), {{vern|willow-leaved pear}} willow-leaved pear, {{cog|ka|ბერყენა|t=willow-leaved pear}} Georgian ბერყენა (berq̇ena, “willow-leaved pear”), {{cog|sva|ბა̈რყუ̂ენ|t=cherry plum}} Svan ბა̈რყუ̂ენ (bärq̇ûen, “cherry plum”) Head templates: {{head|xcl|noun|cat2=|g=|head=}} տանձ • (tanj), {{xcl-noun}} տանձ • (tanj) Inflection templates: {{xcl-decl-noun|տանձ|11=տանձից|13=տանձ|15=տանձս|17=տանձէ|19=տանձից|21=տանձիւ|23=տանձիւք|25=տանձի|27=տանձս|3=տանձք|5=տանձի|7=տանձից|9=տանձի|note=|type=i-type}} Forms: tanj [romanization], no-table-tags [table-tags], տանձ [nominative, singular], տանձք [nominative, plural], տանձի [genitive, singular], տանձից [genitive, plural], տանձի [dative, singular], տանձից [dative, plural], տանձ [accusative, singular], տանձս [accusative, plural], տանձէ [ablative, singular], տանձից [ablative, plural], տանձիւ [instrumental, singular], տանձիւք [instrumental, plural], տանձի [locative, singular], տանձս [locative, plural]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "axm",
            "2": "տանծ"
          },
          "expansion": "Middle Armenian: տանծ (tanc)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle Armenian: տանծ (tanc)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "տանձ"
          },
          "expansion": "Armenian: տանձ (tanj)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: տանձ (tanj)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ps",
        "2": "ټانگو",
        "t": "wild pear tree",
        "tr": "ṭāngú"
      },
      "expansion": "Pashto ټانگو (ṭāngú, “wild pear tree”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Feronia elephantum",
        "2": "species"
      },
      "expansion": "Feronia elephantum",
      "name": "taxlink"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "टङ्क",
        "t": "fruit of Feronia elephantum"
      },
      "expansion": "Sanskrit टङ्क (ṭaṅka, “fruit of Feronia elephantum”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Pyrus communis",
        "2": "species"
      },
      "expansion": "Pyrus communis",
      "name": "taxfmt"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਤੰਗੀ",
        "t": "the wild pear tree, Pyrus communis"
      },
      "expansion": "Punjabi ਤੰਗੀ (taṅgī, “the wild pear tree, Pyrus communis”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ks",
        "2": "टंग्",
        "t": "pear",
        "tr": "ṭaṅg"
      },
      "expansion": "Kashmiri टंग् (ṭaṅg, “pear”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "plk",
        "t": "pear",
        "tr": "ṭāṅgū"
      },
      "expansion": "Kohistani Shina [script needed] (ṭāṅgū, “pear”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khw",
        "2": "ٹونگ",
        "t": "pear",
        "tr": "ṭoṅg"
      },
      "expansion": "Khowar ٹونگ (ṭoṅg, “pear”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܬܰܢ̈ܓܳܝܳܬܳܐ",
        "g": "f-p",
        "tr": "tangāyāṯā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܬܰܢ̈ܓܳܝܳܬܳܐ f pl (tangāyāṯā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Prunus mahaleb",
        "2": "species"
      },
      "expansion": "Prunus mahaleb",
      "name": "taxfmt"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "إِجَّاص"
      },
      "expansion": "Arabic إِجَّاص (ʔijjāṣ)",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "willow-leaved pear"
      },
      "expansion": "willow-leaved pear",
      "name": "vern"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ბერყენა",
        "t": "willow-leaved pear"
      },
      "expansion": "Georgian ბერყენა (berq̇ena, “willow-leaved pear”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sva",
        "2": "ბა̈რყუ̂ენ",
        "t": "cherry plum"
      },
      "expansion": "Svan ბა̈რყუ̂ენ (bärq̇ûen, “cherry plum”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "An Iranian borrowing: compare Pashto ټانگو (ṭāngú, “wild pear tree”), ټانگه (ṭā́nga, “domestic pear tree”), Sanskrit टङ्क (ṭaṅka, “fruit of Feronia elephantum”), Punjabi ਤੰਗੀ (taṅgī, “the wild pear tree, Pyrus communis”), Kashmiri टंग् (ṭaṅg, “pear”), Kohistani Shina [script needed] (ṭāṅgū, “pear”), Khowar ٹونگ (ṭoṅg, “pear”) etc. Compare also Classical Syriac ܬܰܢ̈ܓܳܝܳܬܳܐ f pl (tangāyāṯā) ܬܰܢ̈ܩܳܝܳܬܳܐ f pl (tanqāyāṯā, “Prunus mahaleb”), apparently borrowed from the same source. Plums and pears can be denoted by the same name, as for example Arabic إِجَّاص (ʔijjāṣ), or Georgian ბერყენა (berq̇ena, “willow-leaved pear”) against Svan ბა̈რყუ̂ენ (bärq̇ûen, “cherry plum”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tanj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "տանձ",
      "roman": "tanj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "տանձք",
      "roman": "tanjkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "տանձի",
      "roman": "tanji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "տանձից",
      "roman": "tanjicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "տանձի",
      "roman": "tanji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "տանձից",
      "roman": "tanjicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "տանձ",
      "roman": "tanj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "տանձս",
      "roman": "tanjs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "տանձէ",
      "roman": "tanjē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "տանձից",
      "roman": "tanjicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "տանձիւ",
      "roman": "tanjiw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "տանձիւք",
      "roman": "tanjiwkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "տանձի",
      "roman": "tanji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "տանձս",
      "roman": "tanjs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "տանձ • (tanj)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "տանձ • (tanj)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "տանձ",
        "11": "տանձից",
        "13": "տանձ",
        "15": "տանձս",
        "17": "տանձէ",
        "19": "տանձից",
        "21": "տանձիւ",
        "23": "տանձիւք",
        "25": "տանձի",
        "27": "տանձս",
        "3": "տանձք",
        "5": "տանձի",
        "7": "տանձից",
        "9": "տանձի",
        "note": "",
        "type": "i-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kashmiri terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Fruits",
          "orig": "xcl:Fruits",
          "parents": [
            "Foods",
            "Plants",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Lifeforms",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Life",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Pome fruits",
          "orig": "xcl:Pome fruits",
          "parents": [
            "Rose family plants",
            "Shrubs",
            "Trees",
            "Rosales order plants",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "xozatanj",
          "word": "խոզատանձ"
        },
        {
          "roman": "karmratanj",
          "word": "կարմրատանձ"
        },
        {
          "roman": "tanji",
          "word": "տանձի"
        },
        {
          "roman": "tanjik",
          "word": "տանձիկ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pear (fruit)"
      ],
      "id": "en-տանձ-xcl-noun-6hjIDB3Z",
      "links": [
        [
          "pear",
          "pear"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "տանձ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "derived": [
    {
      "roman": "xozatanj",
      "word": "խոզատանձ"
    },
    {
      "roman": "karmratanj",
      "word": "կարմրատանձ"
    },
    {
      "roman": "tanji",
      "word": "տանձի"
    },
    {
      "roman": "tanjik",
      "word": "տանձիկ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "axm",
            "2": "տանծ"
          },
          "expansion": "Middle Armenian: տանծ (tanc)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle Armenian: տանծ (tanc)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "տանձ"
          },
          "expansion": "Armenian: տանձ (tanj)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: տանձ (tanj)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ps",
        "2": "ټانگو",
        "t": "wild pear tree",
        "tr": "ṭāngú"
      },
      "expansion": "Pashto ټانگو (ṭāngú, “wild pear tree”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Feronia elephantum",
        "2": "species"
      },
      "expansion": "Feronia elephantum",
      "name": "taxlink"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "टङ्क",
        "t": "fruit of Feronia elephantum"
      },
      "expansion": "Sanskrit टङ्क (ṭaṅka, “fruit of Feronia elephantum”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Pyrus communis",
        "2": "species"
      },
      "expansion": "Pyrus communis",
      "name": "taxfmt"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਤੰਗੀ",
        "t": "the wild pear tree, Pyrus communis"
      },
      "expansion": "Punjabi ਤੰਗੀ (taṅgī, “the wild pear tree, Pyrus communis”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ks",
        "2": "टंग्",
        "t": "pear",
        "tr": "ṭaṅg"
      },
      "expansion": "Kashmiri टंग् (ṭaṅg, “pear”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "plk",
        "t": "pear",
        "tr": "ṭāṅgū"
      },
      "expansion": "Kohistani Shina [script needed] (ṭāṅgū, “pear”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khw",
        "2": "ٹونگ",
        "t": "pear",
        "tr": "ṭoṅg"
      },
      "expansion": "Khowar ٹونگ (ṭoṅg, “pear”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܬܰܢ̈ܓܳܝܳܬܳܐ",
        "g": "f-p",
        "tr": "tangāyāṯā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܬܰܢ̈ܓܳܝܳܬܳܐ f pl (tangāyāṯā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Prunus mahaleb",
        "2": "species"
      },
      "expansion": "Prunus mahaleb",
      "name": "taxfmt"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "إِجَّاص"
      },
      "expansion": "Arabic إِجَّاص (ʔijjāṣ)",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "willow-leaved pear"
      },
      "expansion": "willow-leaved pear",
      "name": "vern"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ბერყენა",
        "t": "willow-leaved pear"
      },
      "expansion": "Georgian ბერყენა (berq̇ena, “willow-leaved pear”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sva",
        "2": "ბა̈რყუ̂ენ",
        "t": "cherry plum"
      },
      "expansion": "Svan ბა̈რყუ̂ენ (bärq̇ûen, “cherry plum”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "An Iranian borrowing: compare Pashto ټانگو (ṭāngú, “wild pear tree”), ټانگه (ṭā́nga, “domestic pear tree”), Sanskrit टङ्क (ṭaṅka, “fruit of Feronia elephantum”), Punjabi ਤੰਗੀ (taṅgī, “the wild pear tree, Pyrus communis”), Kashmiri टंग् (ṭaṅg, “pear”), Kohistani Shina [script needed] (ṭāṅgū, “pear”), Khowar ٹونگ (ṭoṅg, “pear”) etc. Compare also Classical Syriac ܬܰܢ̈ܓܳܝܳܬܳܐ f pl (tangāyāṯā) ܬܰܢ̈ܩܳܝܳܬܳܐ f pl (tanqāyāṯā, “Prunus mahaleb”), apparently borrowed from the same source. Plums and pears can be denoted by the same name, as for example Arabic إِجَّاص (ʔijjāṣ), or Georgian ბერყენა (berq̇ena, “willow-leaved pear”) against Svan ბა̈რყუ̂ენ (bärq̇ûen, “cherry plum”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tanj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "տանձ",
      "roman": "tanj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "տանձք",
      "roman": "tanjkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "տանձի",
      "roman": "tanji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "տանձից",
      "roman": "tanjicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "տանձի",
      "roman": "tanji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "տանձից",
      "roman": "tanjicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "տանձ",
      "roman": "tanj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "տանձս",
      "roman": "tanjs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "տանձէ",
      "roman": "tanjē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "տանձից",
      "roman": "tanjicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "տանձիւ",
      "roman": "tanjiw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "տանձիւք",
      "roman": "tanjiwkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "տանձի",
      "roman": "tanji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "տանձս",
      "roman": "tanjs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "տանձ • (tanj)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "տանձ • (tanj)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "տանձ",
        "11": "տանձից",
        "13": "տանձ",
        "15": "տանձս",
        "17": "տանձէ",
        "19": "տանձից",
        "21": "տանձիւ",
        "23": "տանձիւք",
        "25": "տանձի",
        "27": "տանձս",
        "3": "տանձք",
        "5": "տանձի",
        "7": "տանձից",
        "9": "տանձի",
        "note": "",
        "type": "i-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Entries missing English vernacular names of taxa",
        "Entries using missing taxonomic name (species)",
        "Kashmiri terms with non-redundant manual transliterations",
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
        "Old Armenian terms derived from Iranian languages",
        "Requests for native script for Kohistani Shina terms",
        "xcl:Fruits",
        "xcl:Pome fruits"
      ],
      "glosses": [
        "pear (fruit)"
      ],
      "links": [
        [
          "pear",
          "pear"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "տանձ"
}

"տանձ" meaning in Old Armenian

Noun