See տամ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for տամ meaning in Old Armenian (31.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տալ",
"3": "տվյալ"
},
"expansion": "Armenian: տալ (tal), տվյալ (tvyal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: տալ (tal), տվյալ (tvyal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*deh₃-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *deh₃-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *deh₃-.",
"forms": [
{
"form": "tam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ետու",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-տամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տալ",
"roman": "tal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "տուեալ",
"roman": "tueal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ետ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "տու-",
"roman": "et-, tu-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "տամ",
"roman": "tam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "տաս",
"roman": "tas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տայ",
"roman": "tay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տամք",
"roman": "tamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "տայք",
"roman": "taykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "տան",
"roman": "tan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "տայի",
"roman": "tayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "տայիր",
"roman": "tayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տայր",
"roman": "tayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տայաք",
"roman": "tayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "տայիք",
"roman": "tayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տային",
"roman": "tayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ետու",
"roman": "etu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ետուր",
"roman": "etur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ետ",
"roman": "et",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տուաք",
"roman": "tuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ետուք",
"roman": "etukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ետուն",
"roman": "etun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տայցեմ",
"roman": "taycʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տայցես",
"roman": "taycʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տայցէ",
"roman": "taycʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տայցեմք",
"roman": "taycʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տայցէք",
"roman": "taycʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տայցեն",
"roman": "taycʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տաց",
"roman": "tacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տացես",
"roman": "tacʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տացէ",
"roman": "tacʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տացուք",
"roman": "tacʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տաջիք",
"roman": "taǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տացեն",
"roman": "tacʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տո՛ւր",
"roman": "túr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "տո՛ւք",
"roman": "túkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "տաջի՛ր",
"roman": "taǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "տաջի՛ք",
"roman": "taǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ տար",
"roman": "mí tar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ տայք",
"roman": "mí taykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-տամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տալ",
"roman": "tal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "տուեալ",
"roman": "tueal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "տու-",
"roman": "tu-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տուայ",
"roman": "tuay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "տուար",
"roman": "tuar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տուաւ",
"roman": "tuaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տուաք",
"roman": "tuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "տուայք",
"roman": "tuaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տուան",
"roman": "tuan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տայցիմ",
"roman": "taycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տայցիս",
"roman": "taycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տայցի",
"roman": "taycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տայցիմք",
"roman": "taycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տայցիք",
"roman": "taycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տայցին",
"roman": "taycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տուայց",
"roman": "tuaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տացիս",
"roman": "tacʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տացի",
"roman": "tacʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տացուք",
"roman": "tacʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տաջիք",
"roman": "taǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տացին",
"roman": "tacʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տուեալ լե՛ր",
"roman": "tueal lér",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "տուեալ լերո՛ւք",
"roman": "tueal lerúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "տաջի՛ր",
"roman": "taǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "[տաջի՛ք ([taǰíkʻ)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "տամ • (tam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ետու"
},
"expansion": "տամ • (tam) (aorist indicative ետու)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "տ",
"3": "",
"4": "տու",
"5": "",
"6": "տա",
"imp1": "տո՛ւր",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-տամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ետ-, տու",
"caus": "—",
"cohort1": "տաջի՛ր",
"cohort2": "տաջի՛ք",
"imp1": "տո՛ւր",
"imp2": "տո՛ւք",
"indaor1": "ետու",
"indaor2": "ետուր",
"indaor3": "ետ",
"indaor4": "տուաք",
"indaor5": "ետուք",
"indaor6": "ետուն",
"indimp1": "տայի",
"indimp2": "տայիր",
"indimp3": "տայր",
"indimp4": "տայաք",
"indimp5": "տայիք",
"indimp6": "տային",
"indpr1": "տամ",
"indpr2": "տաս",
"indpr3": "տայ",
"indpr4": "տամք",
"indpr5": "տայք",
"indpr6": "տան",
"inf": "տալ",
"note": "the conjugation is irregular! don't be scared",
"part": "տուեալ",
"prohib1": "մի՛ տար",
"prohib2": "մի՛ տայք",
"subjaor1": "տաց",
"subjaor2": "տացես",
"subjaor3": "տացէ",
"subjaor4": "տացուք",
"subjaor5": "տաջիք",
"subjaor6": "տացեն",
"subjpr1": "տայցեմ",
"subjpr2": "տայցես",
"subjpr3": "տայցէ",
"subjpr4": "տայցեմք",
"subjpr5": "տայցէք",
"subjpr6": "տայցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "տու",
"caus": "—",
"cohort1": "տաջի՛ր",
"cohort2": "[տաջի՛ք",
"imp1": "տուեալ լե՛ր",
"imp2": "տուեալ լերո՛ւք",
"indaor1": "տուայ",
"indaor2": "տուար",
"indaor3": "տուաւ",
"indaor4": "տուաք",
"indaor5": "տուայք",
"indaor6": "տուան",
"indimp1": "—",
"indimp2": "—",
"indimp3": "—",
"indimp4": "—",
"indimp5": "—",
"indimp6": "—",
"indpr1": "—",
"indpr2": "—",
"indpr3": "—",
"indpr4": "—",
"indpr5": "—",
"indpr6": "—",
"inf": "տալ",
"note": "the conjugation is irregular!",
"part": "տուեալ",
"prohib1": "—",
"prohib2": "—",
"subjaor1": "տուայց",
"subjaor2": "տացիս",
"subjaor3": "տացի",
"subjaor4": "տացուք",
"subjaor5": "տաջիք",
"subjaor6": "տացին",
"subjpr1": "տայցիմ",
"subjpr2": "տայցիս",
"subjpr3": "տայցի",
"subjpr4": "տայցիմք",
"subjpr5": "տայցիք",
"subjpr6": "տայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:xcl-conj-տամ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "amenatur",
"word": "ամենատուր"
},
{
"roman": "anjnatur",
"word": "անձնատուր"
},
{
"roman": "anjntur",
"word": "անձնտուր"
},
{
"roman": "anmahatur",
"word": "անմահատուր"
},
{
"roman": "anpatasxanatuutʻiwn",
"word": "անպատասխանատուութիւն"
},
{
"roman": "antučʻakan",
"word": "անտուչական"
},
{
"roman": "antrakicʻ",
"word": "անտրակից"
},
{
"roman": "anpʻoxatrabar",
"word": "անփոխատրաբար"
},
{
"roman": "anpʻoxatrapēs",
"word": "անփոխատրապէս"
},
{
"roman": "anpʻoxatreli",
"word": "անփոխատրելի"
},
{
"roman": "apatrutʻiwn",
"word": "ապատրութիւն"
},
{
"roman": "aptakatu",
"word": "ապտակատու"
},
{
"roman": "aṙatatuoł",
"word": "առատատուող"
},
{
"roman": "aṙatatur",
"word": "առատատուր"
},
{
"roman": "aṙatatrem",
"word": "առատատրեմ"
},
{
"roman": "aṙatatrutʻiwn",
"word": "առատատրութիւն"
},
{
"roman": "aṙtuem",
"word": "առտուեմ"
},
{
"roman": "aṙtuutʻiwn",
"word": "առտուութիւն"
},
{
"roman": "astuacatur",
"word": "աստուածատուր"
},
{
"roman": "Astuacatur",
"word": "Աստուածատուր"
},
{
"roman": "ararčʻatur",
"word": "արարչատուր"
},
{
"roman": "ardiwnatu",
"word": "արդիւնատու"
},
{
"roman": "ardiwnatrem",
"word": "արդիւնատրեմ"
},
{
"roman": "ardiwnatrutʻiwn",
"word": "արդիւնատրութիւն"
},
{
"roman": "arcatʻapʻoxatu",
"word": "արծաթափոխատու"
},
{
"roman": "artatueal",
"word": "արտատուեալ"
},
{
"roman": "artatrutʻiwn",
"word": "արտատրութիւն"
},
{
"roman": "arkʻayatur",
"word": "արքայատուր"
},
{
"roman": "arkʻunatur",
"word": "արքունատուր"
},
{
"roman": "awandatu",
"word": "աւանդատու"
},
{
"roman": "awandatur",
"word": "աւանդատուր"
},
{
"roman": "awetatu",
"word": "աւետատու"
},
{
"roman": "bazmakanatu",
"word": "բազմականատու"
},
{
"roman": "bałatrutʻiwn",
"word": "բաղատրութիւն"
},
{
"roman": "banatu",
"word": "բանատու"
},
{
"roman": "bašxatur",
"word": "բաշխատուր"
},
{
"roman": "baretur",
"word": "բարետուր"
},
{
"roman": "baretrakan",
"word": "բարետրական"
},
{
"roman": "baretrapēs",
"word": "բարետրապէս"
},
{
"roman": "baretroł",
"word": "բարետրող"
},
{
"roman": "baretrutʻiwn",
"word": "բարետրութիւն"
},
{
"roman": "bariatur",
"word": "բարիատուր"
},
{
"roman": "bacʻatuem",
"word": "բացատուեմ"
},
{
"roman": "bacʻatuutʻiwn",
"word": "բացատուութիւն"
},
{
"roman": "bacʻatrapēs",
"word": "բացատրապէս"
},
{
"roman": "bacʻatrem",
"word": "բացատրեմ"
},
{
"roman": "bacʻatrutʻiwn",
"word": "բացատրութիւն"
},
{
"roman": "berdatur",
"word": "բերդատուր"
},
{
"roman": "bōtʻatu",
"word": "բօթատու"
},
{
"roman": "gerapatuutʻiwn",
"word": "գերապատուութիւն"
},
{
"roman": "gužatu",
"word": "գուժատու"
},
{
"roman": "darmanatrem",
"word": "դարմանատրեմ"
},
{
"roman": "darmanatrutʻiwn",
"word": "դարմանատրութիւն"
},
{
"roman": "dełatu",
"word": "դեղատու"
},
{
"roman": "dełatuem",
"word": "դեղատուեմ"
},
{
"roman": "dełatuutʻiwn",
"word": "դեղատուութիւն"
},
{
"roman": "dimosatu",
"word": "դիմոսատու"
},
{
"roman": "diwatur",
"word": "դիւատուր"
},
{
"roman": "diwratrabar",
"word": "դիւրատրաբար"
},
{
"roman": "eranatur",
"word": "երանատուր"
},
{
"roman": "ergatrutʻiwn",
"word": "երգատրութիւն"
},
{
"roman": "erekʻpʻaṙatrean",
"word": "երեքփառատրեան"
},
{
"roman": "erknatur",
"word": "երկնատուր"
},
{
"roman": "zohatrutʻiwn",
"word": "զոհատրութիւն"
},
{
"roman": "zugapatuutʻiwn",
"word": "զուգապատուութիւն"
},
{
"roman": "zrucʻatrem",
"word": "զրուցատրեմ"
},
{
"roman": "zrucʻatrutʻiwn",
"word": "զրուցատրութիւն"
},
{
"roman": "zōracʻołatrapēs",
"word": "զօրացողատրապէս"
},
{
"roman": "əntʻratu",
"word": "ընթրատու"
},
{
"roman": "əncayatu",
"word": "ընծայատու"
},
{
"roman": "əncayatur",
"word": "ընծայատուր"
},
{
"roman": "əncatrutʻiwn",
"word": "ընծատրութիւն"
},
{
"roman": "tʻagatu",
"word": "թագատու"
},
{
"roman": "tʻoylatuutʻiwn",
"word": "թոյլատուութիւն"
},
{
"roman": "tʻoyltuutʻiwn",
"word": "թոյլտուութիւն"
},
{
"roman": "žamatu",
"word": "ժամատու"
},
{
"roman": "žaṙangatu",
"word": "ժառանգատու"
},
{
"roman": "imastatur",
"word": "իմաստատուր"
},
{
"roman": "išocʻatuutʻiwn",
"word": "իշոցատուութիւն"
},
{
"roman": "iwratur",
"word": "իւրատուր"
},
{
"roman": "lcakcʻatur",
"word": "լծակցատուր"
},
{
"roman": "lusatu",
"word": "լուսատու"
},
{
"roman": "Xačʻatur",
"word": "Խաչատուր"
},
{
"roman": "xačʻatur",
"word": "խաչատուր"
},
{
"roman": "xotoratur",
"word": "խոտորատուր"
},
{
"roman": "xtoratur",
"word": "խտորատուր"
},
{
"roman": "xratatu",
"word": "խրատատու"
},
{
"roman": "xrattu",
"word": "խրատտու"
},
{
"roman": "xrattuakan",
"word": "խրատտուական"
},
{
"roman": "xrattuutʻiwn",
"word": "խրատտուութիւն"
},
{
"roman": "kałnatu",
"word": "կաղնատու"
},
{
"roman": "kašaṙatu",
"word": "կաշառատու"
},
{
"roman": "kašaṙatur",
"word": "կաշառատուր"
},
{
"roman": "kapalatu",
"word": "կապալատու"
},
{
"roman": "karcratur",
"word": "կարծրատուր"
},
{
"roman": "kenatu",
"word": "կենատու"
},
{
"roman": "kendanatu",
"word": "կենդանատու"
},
{
"roman": "kendanatur",
"word": "կենդանատուր"
},
{
"roman": "kendanatrecʻucʻanem",
"word": "կենդանատրեցուցանեմ"
},
{
"roman": "kensatu",
"word": "կենսատու"
},
{
"roman": "kensatur",
"word": "կենսատուր"
},
{
"roman": "kisatur",
"word": "կիսատուր"
},
{
"roman": "knkʻatu",
"word": "կնքատու"
},
{
"roman": "hamaturkʻ",
"word": "համատուրք"
},
{
"roman": "hamaratuutʻiwn",
"word": "համարատուութիւն"
},
{
"roman": "hayratur",
"word": "հայրատուր"
},
{
"roman": "hayrenatur",
"word": "հայրենատուր"
},
{
"roman": "harkatu",
"word": "հարկատու"
},
{
"roman": "harkatuutʻiwn",
"word": "հարկատուութիւն"
},
{
"roman": "harkatrem",
"word": "հարկատրեմ"
},
{
"roman": "harkatrutʻiwn",
"word": "հարկատրութիւն"
},
{
"roman": "hacʻatu",
"word": "հացատու"
},
{
"roman": "hacʻtu",
"word": "հացտու"
},
{
"roman": "hogetur",
"word": "հոգետուր"
},
{
"roman": "hogetrutʻiwn",
"word": "հոգետրութիւն"
},
{
"roman": "hogecʻatur",
"word": "հոգեցատուր"
},
{
"roman": "hramanatu",
"word": "հրամանատու"
},
{
"roman": "hramanatuutʻiwn",
"word": "հրամանատուութիւն"
},
{
"roman": "hramanatur",
"word": "հրամանատուր"
},
{
"roman": "hramanatrem",
"word": "հրամանատրեմ"
},
{
"roman": "hramanatrutʻiwn",
"word": "հրամանատրութիւն"
},
{
"roman": "hramatrem",
"word": "հրամատրեմ"
},
{
"roman": "hrawiratu",
"word": "հրաւիրատու"
},
{
"roman": "jaynatu",
"word": "ձայնատու"
},
{
"roman": "jaynatuutʻiwn",
"word": "ձայնատուութիւն"
},
{
"roman": "jaynatur",
"word": "ձայնատուր"
},
{
"roman": "jaynatrakan",
"word": "ձայնատրական"
},
{
"roman": "jaynatrutʻiwn",
"word": "ձայնատրութիւն"
},
{
"roman": "jeṙnatu",
"word": "ձեռնատու"
},
{
"roman": "jeṙnatuutʻiwn",
"word": "ձեռնատուութիւն"
},
{
"roman": "jeṙnatur",
"word": "ձեռնատուր"
},
{
"roman": "jeṙntu",
"word": "ձեռնտու"
},
{
"roman": "jeṙntuem",
"word": "ձեռնտուեմ"
},
{
"roman": "jeṙntuutʻiwn",
"word": "ձեռնտուութիւն"
},
{
"roman": "jriatur",
"word": "ձրիատուր"
},
{
"roman": "mahatu",
"word": "մահատու"
},
{
"roman": "matntu",
"word": "մատնտու"
},
{
"roman": "mecatur",
"word": "մեծատուր"
},
{
"roman": "yałtʻatur",
"word": "յաղթատուր"
},
{
"roman": "yaṙaǰatu",
"word": "յառաջատու"
},
{
"roman": "yaṙaǰatuutʻiwn",
"word": "յառաջատուութիւն"
},
{
"roman": "yišocʻatu",
"word": "յիշոցատու"
},
{
"roman": "yišocʻatuutʻiwn",
"word": "յիշոցատուութիւն"
},
{
"roman": "yišocʻnatu",
"word": "յիշոցնատու"
},
{
"roman": "yusatrutʻiwn",
"word": "յուսատրութիւն"
},
{
"roman": "yōžaratrakan",
"word": "յօժարատրական"
},
{
"roman": "naxatur",
"word": "նախատուր"
},
{
"roman": "naxatrabar",
"word": "նախատրաբար"
},
{
"roman": "naxatrapēs",
"word": "նախատրապէս"
},
{
"roman": "nšanatur",
"word": "նշանատուր"
},
{
"roman": "noratur",
"word": "նորատուր"
},
{
"roman": "norogatur",
"word": "նորոգատուր"
},
{
"roman": "nuiratu",
"word": "նուիրատու"
},
{
"roman": "nuiratrutʻiwn",
"word": "նուիրատրութիւն"
},
{
"roman": "npastatu",
"word": "նպաստատու"
},
{
"roman": "šnorhatu",
"word": "շնորհատու"
},
{
"roman": "šnorhatuoł",
"word": "շնորհատուող"
},
{
"roman": "šnorhatuutʻiwn",
"word": "շնորհատուութիւն"
},
{
"roman": "šnorhatur",
"word": "շնորհատուր"
},
{
"roman": "šnorhatrutʻiwn",
"word": "շնորհատրութիւն"
},
{
"roman": "užatu",
"word": "ուժատու"
},
{
"roman": "ušatu",
"word": "ուշատու"
},
{
"roman": "usumnatur",
"word": "ուսումնատուր"
},
{
"roman": "paštōnatrutʻiwn",
"word": "պաշտօնատրութիւն"
},
{
"roman": "patasxanatu",
"word": "պատասխանատու"
},
{
"roman": "patasxanatuutʻiwn",
"word": "պատասխանատուութիւն"
},
{
"roman": "patasxanatrem",
"word": "պատասխանատրեմ"
},
{
"roman": "patasxanatrutʻiwn",
"word": "պատասխանատրութիւն"
},
{
"roman": "paterazmatu",
"word": "պատերազմատու"
},
{
"roman": "patuiranatu",
"word": "պատուիրանատու"
},
{
"roman": "pargewatu",
"word": "պարգեւատու"
},
{
"roman": "pargewatuutʻiwn",
"word": "պարգեւատուութիւն"
},
{
"roman": "pargewatur",
"word": "պարգեւատուր"
},
{
"roman": "pargewatrem",
"word": "պարգեւատրեմ"
},
{
"roman": "pargewatrutʻiwn",
"word": "պարգեւատրութիւն"
},
{
"roman": "psakatu",
"word": "պսակատու"
},
{
"roman": "ptłatu",
"word": "պտղատու"
},
{
"roman": "ptłatuim",
"word": "պտղատուիմ"
},
{
"roman": "ptłatuutʻiwn",
"word": "պտղատուութիւն"
},
{
"roman": "ǰahatu",
"word": "ջահատու"
},
{
"roman": "ǰahatreal",
"word": "ջահատրեալ"
},
{
"roman": "ǰokatrem",
"word": "ջոկատրեմ"
},
{
"roman": "ǰokatrutʻiwn",
"word": "ջոկատրութիւն"
},
{
"roman": "ǰrtu",
"word": "ջրտու"
},
{
"roman": "stntu",
"word": "ստնտու"
},
{
"roman": "vanatu",
"word": "վանատու"
},
{
"roman": "vanatur",
"word": "վանատուր"
},
{
"roman": "vanatrem",
"word": "վանատրեմ"
},
{
"roman": "vanatrutʻiwn",
"word": "վանատրութիւն"
},
{
"roman": "vašxatu",
"word": "վաշխատու"
},
{
"roman": "varkatrem",
"word": "վարկատրեմ"
},
{
"roman": "varjatu",
"word": "վարձատու"
},
{
"roman": "varjatur",
"word": "վարձատուր"
},
{
"roman": "varjatrakan",
"word": "վարձատրական"
},
{
"roman": "varjatrem",
"word": "վարձատրեմ"
},
{
"roman": "varjatrutʻiwn",
"word": "վարձատրութիւն"
},
{
"roman": "veratrakan",
"word": "վերատրական"
},
{
"roman": "veratrem",
"word": "վերատրեմ"
},
{
"roman": "veratrutʻiwn",
"word": "վերատրութիւն"
},
{
"roman": "vernatuoł",
"word": "վերնատուող"
},
{
"roman": "vičakatuutʻiwn",
"word": "վիճակատուութիւն"
},
{
"roman": "tali",
"word": "տալի"
},
{
"roman": "tērunatur",
"word": "տէրունատուր"
},
{
"roman": "tuayr",
"word": "տուայր"
},
{
"roman": "tuičʻ",
"word": "տուիչ"
},
{
"roman": "tuoł",
"word": "տուող"
},
{
"roman": "tuołutʻiwn",
"word": "տուողութիւն"
},
{
"roman": "tuumn",
"word": "տուումն"
},
{
"roman": "tučʻutʻiwn",
"word": "տուչութիւն"
},
{
"roman": "tur",
"word": "տուր"
},
{
"roman": "turewaṙ",
"word": "տուրեւառ"
},
{
"roman": "turewaṙik",
"word": "տուրեւառիկ"
},
{
"roman": "turewaṙutʻiwn",
"word": "տուրեւառութիւն"
},
{
"roman": "turtuutʻiwn",
"word": "տուրտուութիւն"
},
{
"roman": "turkʻ",
"word": "տուրք"
},
{
"roman": "trakan",
"word": "տրական"
},
{
"roman": "trakicʻ",
"word": "տրակից"
},
{
"roman": "trasēr",
"word": "տրասէր"
},
{
"roman": "tritur",
"word": "տրիտուր"
},
{
"roman": "cʻorenatu",
"word": "ցորենատու"
},
{
"roman": "pʻaxatuac",
"word": "փախատուած"
},
{
"roman": "pʻaṙatrakan",
"word": "փառատրական"
},
{
"roman": "pʻaṙatrem",
"word": "փառատրեմ"
},
{
"roman": "pʻaṙatrołakan",
"word": "փառատրողական"
},
{
"roman": "pʻaṙatrutʻiwn",
"word": "փառատրութիւն"
},
{
"roman": "pʻoxanakatuutʻiwn",
"word": "փոխանակատուութիւն"
},
{
"roman": "pʻoxatu",
"word": "փոխատու"
},
{
"roman": "pʻoxatuutʻiwn",
"word": "փոխատուութիւն"
},
{
"roman": "pʻoxatrabar",
"word": "փոխատրաբար"
},
{
"roman": "pʻoxatrakan",
"word": "փոխատրական"
},
{
"roman": "pʻoxatrem",
"word": "փոխատրեմ"
},
{
"roman": "pʻoxatrutʻiwn",
"word": "փոխատրութիւն"
},
{
"roman": "pʻoxarēnatrutʻiwn",
"word": "փոխարէնատրութիւն"
},
{
"roman": "kʻałakʻatur",
"word": "քաղաքատուր"
},
{
"roman": "kʻałcʻratur",
"word": "քաղցրատուր"
},
{
"roman": "kʻoyinatur",
"word": "քոյինատուր"
},
{
"roman": "kʻsakahatu",
"word": "քսակահատու"
},
{
"roman": "kʻristosatur",
"word": "քրիստոսատուր"
},
{
"roman": "ōrēnsatu",
"word": "օրէնսատու"
},
{
"roman": "ōrinatu",
"word": "օրինատու"
}
],
"examples": [
{
"english": "to apply to, to addict oneself to; to give oneself up to, to abandon oneself",
"roman": "tal zanjn",
"text": "տալ զանձն",
"type": "example"
},
{
"english": "to cause to speak",
"roman": "tal xōsel",
"text": "տալ խօսել",
"type": "example"
},
{
"english": "to answer, to reply, to respond",
"roman": "tal patasxani",
"text": "տալ պատասխանի",
"type": "example"
},
{
"english": "to give neither peace nor rest, to disturb continually",
"roman": "čʻtal dul ew dadar",
"text": "չտալ դուլ եւ դադար",
"type": "example"
},
{
"english": "to invest or intrust with authority",
"roman": "tal išxanutʻiwn",
"text": "տալ իշխանութիւն",
"type": "example"
},
{
"english": "to deliver a certificate, to grant a passport",
"roman": "vkayagir, ancʻagir tal",
"text": "վկայագիր, անցագիր տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to decree rewards, to award prizes or premiums",
"roman": "mrcʻanak, varjs tal",
"text": "մրցանակ, վարձս տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to cause to bring",
"roman": "tal acel",
"text": "տալ ածել",
"type": "example"
},
{
"english": "to bury, to inter",
"roman": "tal gerezmani",
"text": "տալ գերեզմանի",
"type": "example"
},
{
"english": "to put in jail or prison, to imprison",
"roman": "tal i bant",
"text": "տալ ի բանտ",
"type": "example"
},
{
"english": "to come together, to assemble, to reunite, to meet, to hold a meeting",
"roman": "žołov tal",
"text": "ժողով տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to strike with stones",
"roman": "kʻarambkʻ tal",
"text": "քարամբք տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "I will make of you a great nation",
"roman": "tacʻ zkʻez yazg mec",
"text": "տաց զքեզ յազգ մեծ",
"type": "example"
},
{
"english": "may you be!",
"roman": "tacʻē kʻez tēr linel",
"text": "տացէ քեզ տէր լինել",
"type": "example"
},
{
"english": "it is not every one that can...",
"roman": "čʻē tueal amenecʻun",
"text": "չէ տուեալ ամենեցուն",
"type": "example"
},
{
"english": "which I put in subjection to you",
"roman": "zors ənd jeṙamb jerov etu",
"text": "զորս ընդ ձեռամբ ձերով ետու",
"type": "example"
},
{
"english": "I have sent the kid",
"roman": "es etu tanel zuld",
"text": "ես ետու տանել զուլդ",
"type": "example"
},
{
"english": "he sent to his father",
"roman": "hōrn iwrum et tanel",
"text": "հօրն իւրում ետ տանել",
"type": "example"
},
{
"english": "send me cedar wood!",
"roman": "túr berel inj pʻayts mayrs",
"text": "տո՛ւր բերել ինձ փայտս մայրս",
"type": "example"
},
{
"english": "he went",
"roman": "et zanjn iwr ertʻal",
"text": "ետ զանձն իւր երթալ",
"type": "example"
},
{
"english": "he sends the legions of devils into the pit",
"roman": "zlēgēons aysocʻn, andndocʻ tay",
"text": "զլէգէոնս այսոցն՝ անդնդոց տայ",
"type": "example"
},
{
"english": "they will suffer eternal punishment",
"roman": "zpatižs taycʻen yawitenicʻ tanǰanacʻ",
"text": "զպատիժս տայցեն յաւիտենից տանջանաց",
"type": "example"
},
{
"english": "they load us with evil and annihilate us",
"roman": "zmez i korust ew yočʻēutʻiwn tan",
"text": "զմեզ ի կորուստ եւ յոչէութիւն տան",
"type": "example"
},
{
"english": "do not leave to die!",
"roman": "mí taykʻ meṙanel",
"text": "մի՛ տայք մեռանել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to give, to present, to offer; to concede, to grant, to bestow; to provide, to furnish, to lend; to give up, to deliver, to abandon, to expose; to make, to render, to produce, to cause"
],
"id": "en-տամ-xcl-verb-0ZuHxbLH",
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"present",
"present"
],
[
"offer",
"offer"
],
[
"concede",
"concede"
],
[
"grant",
"grant"
],
[
"bestow",
"bestow"
],
[
"provide",
"provide"
],
[
"furnish",
"furnish"
],
[
"lend",
"lend"
],
[
"give up",
"give up"
],
[
"deliver",
"deliver"
],
[
"abandon",
"abandon"
],
[
"expose",
"expose"
],
[
"make",
"make"
],
[
"render",
"render"
],
[
"produce",
"produce"
],
[
"cause",
"cause"
]
]
}
],
"word": "տամ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "amenatur",
"word": "ամենատուր"
},
{
"roman": "anjnatur",
"word": "անձնատուր"
},
{
"roman": "anjntur",
"word": "անձնտուր"
},
{
"roman": "anmahatur",
"word": "անմահատուր"
},
{
"roman": "anpatasxanatuutʻiwn",
"word": "անպատասխանատուութիւն"
},
{
"roman": "antučʻakan",
"word": "անտուչական"
},
{
"roman": "antrakicʻ",
"word": "անտրակից"
},
{
"roman": "anpʻoxatrabar",
"word": "անփոխատրաբար"
},
{
"roman": "anpʻoxatrapēs",
"word": "անփոխատրապէս"
},
{
"roman": "anpʻoxatreli",
"word": "անփոխատրելի"
},
{
"roman": "apatrutʻiwn",
"word": "ապատրութիւն"
},
{
"roman": "aptakatu",
"word": "ապտակատու"
},
{
"roman": "aṙatatuoł",
"word": "առատատուող"
},
{
"roman": "aṙatatur",
"word": "առատատուր"
},
{
"roman": "aṙatatrem",
"word": "առատատրեմ"
},
{
"roman": "aṙatatrutʻiwn",
"word": "առատատրութիւն"
},
{
"roman": "aṙtuem",
"word": "առտուեմ"
},
{
"roman": "aṙtuutʻiwn",
"word": "առտուութիւն"
},
{
"roman": "astuacatur",
"word": "աստուածատուր"
},
{
"roman": "Astuacatur",
"word": "Աստուածատուր"
},
{
"roman": "ararčʻatur",
"word": "արարչատուր"
},
{
"roman": "ardiwnatu",
"word": "արդիւնատու"
},
{
"roman": "ardiwnatrem",
"word": "արդիւնատրեմ"
},
{
"roman": "ardiwnatrutʻiwn",
"word": "արդիւնատրութիւն"
},
{
"roman": "arcatʻapʻoxatu",
"word": "արծաթափոխատու"
},
{
"roman": "artatueal",
"word": "արտատուեալ"
},
{
"roman": "artatrutʻiwn",
"word": "արտատրութիւն"
},
{
"roman": "arkʻayatur",
"word": "արքայատուր"
},
{
"roman": "arkʻunatur",
"word": "արքունատուր"
},
{
"roman": "awandatu",
"word": "աւանդատու"
},
{
"roman": "awandatur",
"word": "աւանդատուր"
},
{
"roman": "awetatu",
"word": "աւետատու"
},
{
"roman": "bazmakanatu",
"word": "բազմականատու"
},
{
"roman": "bałatrutʻiwn",
"word": "բաղատրութիւն"
},
{
"roman": "banatu",
"word": "բանատու"
},
{
"roman": "bašxatur",
"word": "բաշխատուր"
},
{
"roman": "baretur",
"word": "բարետուր"
},
{
"roman": "baretrakan",
"word": "բարետրական"
},
{
"roman": "baretrapēs",
"word": "բարետրապէս"
},
{
"roman": "baretroł",
"word": "բարետրող"
},
{
"roman": "baretrutʻiwn",
"word": "բարետրութիւն"
},
{
"roman": "bariatur",
"word": "բարիատուր"
},
{
"roman": "bacʻatuem",
"word": "բացատուեմ"
},
{
"roman": "bacʻatuutʻiwn",
"word": "բացատուութիւն"
},
{
"roman": "bacʻatrapēs",
"word": "բացատրապէս"
},
{
"roman": "bacʻatrem",
"word": "բացատրեմ"
},
{
"roman": "bacʻatrutʻiwn",
"word": "բացատրութիւն"
},
{
"roman": "berdatur",
"word": "բերդատուր"
},
{
"roman": "bōtʻatu",
"word": "բօթատու"
},
{
"roman": "gerapatuutʻiwn",
"word": "գերապատուութիւն"
},
{
"roman": "gužatu",
"word": "գուժատու"
},
{
"roman": "darmanatrem",
"word": "դարմանատրեմ"
},
{
"roman": "darmanatrutʻiwn",
"word": "դարմանատրութիւն"
},
{
"roman": "dełatu",
"word": "դեղատու"
},
{
"roman": "dełatuem",
"word": "դեղատուեմ"
},
{
"roman": "dełatuutʻiwn",
"word": "դեղատուութիւն"
},
{
"roman": "dimosatu",
"word": "դիմոսատու"
},
{
"roman": "diwatur",
"word": "դիւատուր"
},
{
"roman": "diwratrabar",
"word": "դիւրատրաբար"
},
{
"roman": "eranatur",
"word": "երանատուր"
},
{
"roman": "ergatrutʻiwn",
"word": "երգատրութիւն"
},
{
"roman": "erekʻpʻaṙatrean",
"word": "երեքփառատրեան"
},
{
"roman": "erknatur",
"word": "երկնատուր"
},
{
"roman": "zohatrutʻiwn",
"word": "զոհատրութիւն"
},
{
"roman": "zugapatuutʻiwn",
"word": "զուգապատուութիւն"
},
{
"roman": "zrucʻatrem",
"word": "զրուցատրեմ"
},
{
"roman": "zrucʻatrutʻiwn",
"word": "զրուցատրութիւն"
},
{
"roman": "zōracʻołatrapēs",
"word": "զօրացողատրապէս"
},
{
"roman": "əntʻratu",
"word": "ընթրատու"
},
{
"roman": "əncayatu",
"word": "ընծայատու"
},
{
"roman": "əncayatur",
"word": "ընծայատուր"
},
{
"roman": "əncatrutʻiwn",
"word": "ընծատրութիւն"
},
{
"roman": "tʻagatu",
"word": "թագատու"
},
{
"roman": "tʻoylatuutʻiwn",
"word": "թոյլատուութիւն"
},
{
"roman": "tʻoyltuutʻiwn",
"word": "թոյլտուութիւն"
},
{
"roman": "žamatu",
"word": "ժամատու"
},
{
"roman": "žaṙangatu",
"word": "ժառանգատու"
},
{
"roman": "imastatur",
"word": "իմաստատուր"
},
{
"roman": "išocʻatuutʻiwn",
"word": "իշոցատուութիւն"
},
{
"roman": "iwratur",
"word": "իւրատուր"
},
{
"roman": "lcakcʻatur",
"word": "լծակցատուր"
},
{
"roman": "lusatu",
"word": "լուսատու"
},
{
"roman": "Xačʻatur",
"word": "Խաչատուր"
},
{
"roman": "xačʻatur",
"word": "խաչատուր"
},
{
"roman": "xotoratur",
"word": "խոտորատուր"
},
{
"roman": "xtoratur",
"word": "խտորատուր"
},
{
"roman": "xratatu",
"word": "խրատատու"
},
{
"roman": "xrattu",
"word": "խրատտու"
},
{
"roman": "xrattuakan",
"word": "խրատտուական"
},
{
"roman": "xrattuutʻiwn",
"word": "խրատտուութիւն"
},
{
"roman": "kałnatu",
"word": "կաղնատու"
},
{
"roman": "kašaṙatu",
"word": "կաշառատու"
},
{
"roman": "kašaṙatur",
"word": "կաշառատուր"
},
{
"roman": "kapalatu",
"word": "կապալատու"
},
{
"roman": "karcratur",
"word": "կարծրատուր"
},
{
"roman": "kenatu",
"word": "կենատու"
},
{
"roman": "kendanatu",
"word": "կենդանատու"
},
{
"roman": "kendanatur",
"word": "կենդանատուր"
},
{
"roman": "kendanatrecʻucʻanem",
"word": "կենդանատրեցուցանեմ"
},
{
"roman": "kensatu",
"word": "կենսատու"
},
{
"roman": "kensatur",
"word": "կենսատուր"
},
{
"roman": "kisatur",
"word": "կիսատուր"
},
{
"roman": "knkʻatu",
"word": "կնքատու"
},
{
"roman": "hamaturkʻ",
"word": "համատուրք"
},
{
"roman": "hamaratuutʻiwn",
"word": "համարատուութիւն"
},
{
"roman": "hayratur",
"word": "հայրատուր"
},
{
"roman": "hayrenatur",
"word": "հայրենատուր"
},
{
"roman": "harkatu",
"word": "հարկատու"
},
{
"roman": "harkatuutʻiwn",
"word": "հարկատուութիւն"
},
{
"roman": "harkatrem",
"word": "հարկատրեմ"
},
{
"roman": "harkatrutʻiwn",
"word": "հարկատրութիւն"
},
{
"roman": "hacʻatu",
"word": "հացատու"
},
{
"roman": "hacʻtu",
"word": "հացտու"
},
{
"roman": "hogetur",
"word": "հոգետուր"
},
{
"roman": "hogetrutʻiwn",
"word": "հոգետրութիւն"
},
{
"roman": "hogecʻatur",
"word": "հոգեցատուր"
},
{
"roman": "hramanatu",
"word": "հրամանատու"
},
{
"roman": "hramanatuutʻiwn",
"word": "հրամանատուութիւն"
},
{
"roman": "hramanatur",
"word": "հրամանատուր"
},
{
"roman": "hramanatrem",
"word": "հրամանատրեմ"
},
{
"roman": "hramanatrutʻiwn",
"word": "հրամանատրութիւն"
},
{
"roman": "hramatrem",
"word": "հրամատրեմ"
},
{
"roman": "hrawiratu",
"word": "հրաւիրատու"
},
{
"roman": "jaynatu",
"word": "ձայնատու"
},
{
"roman": "jaynatuutʻiwn",
"word": "ձայնատուութիւն"
},
{
"roman": "jaynatur",
"word": "ձայնատուր"
},
{
"roman": "jaynatrakan",
"word": "ձայնատրական"
},
{
"roman": "jaynatrutʻiwn",
"word": "ձայնատրութիւն"
},
{
"roman": "jeṙnatu",
"word": "ձեռնատու"
},
{
"roman": "jeṙnatuutʻiwn",
"word": "ձեռնատուութիւն"
},
{
"roman": "jeṙnatur",
"word": "ձեռնատուր"
},
{
"roman": "jeṙntu",
"word": "ձեռնտու"
},
{
"roman": "jeṙntuem",
"word": "ձեռնտուեմ"
},
{
"roman": "jeṙntuutʻiwn",
"word": "ձեռնտուութիւն"
},
{
"roman": "jriatur",
"word": "ձրիատուր"
},
{
"roman": "mahatu",
"word": "մահատու"
},
{
"roman": "matntu",
"word": "մատնտու"
},
{
"roman": "mecatur",
"word": "մեծատուր"
},
{
"roman": "yałtʻatur",
"word": "յաղթատուր"
},
{
"roman": "yaṙaǰatu",
"word": "յառաջատու"
},
{
"roman": "yaṙaǰatuutʻiwn",
"word": "յառաջատուութիւն"
},
{
"roman": "yišocʻatu",
"word": "յիշոցատու"
},
{
"roman": "yišocʻatuutʻiwn",
"word": "յիշոցատուութիւն"
},
{
"roman": "yišocʻnatu",
"word": "յիշոցնատու"
},
{
"roman": "yusatrutʻiwn",
"word": "յուսատրութիւն"
},
{
"roman": "yōžaratrakan",
"word": "յօժարատրական"
},
{
"roman": "naxatur",
"word": "նախատուր"
},
{
"roman": "naxatrabar",
"word": "նախատրաբար"
},
{
"roman": "naxatrapēs",
"word": "նախատրապէս"
},
{
"roman": "nšanatur",
"word": "նշանատուր"
},
{
"roman": "noratur",
"word": "նորատուր"
},
{
"roman": "norogatur",
"word": "նորոգատուր"
},
{
"roman": "nuiratu",
"word": "նուիրատու"
},
{
"roman": "nuiratrutʻiwn",
"word": "նուիրատրութիւն"
},
{
"roman": "npastatu",
"word": "նպաստատու"
},
{
"roman": "šnorhatu",
"word": "շնորհատու"
},
{
"roman": "šnorhatuoł",
"word": "շնորհատուող"
},
{
"roman": "šnorhatuutʻiwn",
"word": "շնորհատուութիւն"
},
{
"roman": "šnorhatur",
"word": "շնորհատուր"
},
{
"roman": "šnorhatrutʻiwn",
"word": "շնորհատրութիւն"
},
{
"roman": "užatu",
"word": "ուժատու"
},
{
"roman": "ušatu",
"word": "ուշատու"
},
{
"roman": "usumnatur",
"word": "ուսումնատուր"
},
{
"roman": "paštōnatrutʻiwn",
"word": "պաշտօնատրութիւն"
},
{
"roman": "patasxanatu",
"word": "պատասխանատու"
},
{
"roman": "patasxanatuutʻiwn",
"word": "պատասխանատուութիւն"
},
{
"roman": "patasxanatrem",
"word": "պատասխանատրեմ"
},
{
"roman": "patasxanatrutʻiwn",
"word": "պատասխանատրութիւն"
},
{
"roman": "paterazmatu",
"word": "պատերազմատու"
},
{
"roman": "patuiranatu",
"word": "պատուիրանատու"
},
{
"roman": "pargewatu",
"word": "պարգեւատու"
},
{
"roman": "pargewatuutʻiwn",
"word": "պարգեւատուութիւն"
},
{
"roman": "pargewatur",
"word": "պարգեւատուր"
},
{
"roman": "pargewatrem",
"word": "պարգեւատրեմ"
},
{
"roman": "pargewatrutʻiwn",
"word": "պարգեւատրութիւն"
},
{
"roman": "psakatu",
"word": "պսակատու"
},
{
"roman": "ptłatu",
"word": "պտղատու"
},
{
"roman": "ptłatuim",
"word": "պտղատուիմ"
},
{
"roman": "ptłatuutʻiwn",
"word": "պտղատուութիւն"
},
{
"roman": "ǰahatu",
"word": "ջահատու"
},
{
"roman": "ǰahatreal",
"word": "ջահատրեալ"
},
{
"roman": "ǰokatrem",
"word": "ջոկատրեմ"
},
{
"roman": "ǰokatrutʻiwn",
"word": "ջոկատրութիւն"
},
{
"roman": "ǰrtu",
"word": "ջրտու"
},
{
"roman": "stntu",
"word": "ստնտու"
},
{
"roman": "vanatu",
"word": "վանատու"
},
{
"roman": "vanatur",
"word": "վանատուր"
},
{
"roman": "vanatrem",
"word": "վանատրեմ"
},
{
"roman": "vanatrutʻiwn",
"word": "վանատրութիւն"
},
{
"roman": "vašxatu",
"word": "վաշխատու"
},
{
"roman": "varkatrem",
"word": "վարկատրեմ"
},
{
"roman": "varjatu",
"word": "վարձատու"
},
{
"roman": "varjatur",
"word": "վարձատուր"
},
{
"roman": "varjatrakan",
"word": "վարձատրական"
},
{
"roman": "varjatrem",
"word": "վարձատրեմ"
},
{
"roman": "varjatrutʻiwn",
"word": "վարձատրութիւն"
},
{
"roman": "veratrakan",
"word": "վերատրական"
},
{
"roman": "veratrem",
"word": "վերատրեմ"
},
{
"roman": "veratrutʻiwn",
"word": "վերատրութիւն"
},
{
"roman": "vernatuoł",
"word": "վերնատուող"
},
{
"roman": "vičakatuutʻiwn",
"word": "վիճակատուութիւն"
},
{
"roman": "tali",
"word": "տալի"
},
{
"roman": "tērunatur",
"word": "տէրունատուր"
},
{
"roman": "tuayr",
"word": "տուայր"
},
{
"roman": "tuičʻ",
"word": "տուիչ"
},
{
"roman": "tuoł",
"word": "տուող"
},
{
"roman": "tuołutʻiwn",
"word": "տուողութիւն"
},
{
"roman": "tuumn",
"word": "տուումն"
},
{
"roman": "tučʻutʻiwn",
"word": "տուչութիւն"
},
{
"roman": "tur",
"word": "տուր"
},
{
"roman": "turewaṙ",
"word": "տուրեւառ"
},
{
"roman": "turewaṙik",
"word": "տուրեւառիկ"
},
{
"roman": "turewaṙutʻiwn",
"word": "տուրեւառութիւն"
},
{
"roman": "turtuutʻiwn",
"word": "տուրտուութիւն"
},
{
"roman": "turkʻ",
"word": "տուրք"
},
{
"roman": "trakan",
"word": "տրական"
},
{
"roman": "trakicʻ",
"word": "տրակից"
},
{
"roman": "trasēr",
"word": "տրասէր"
},
{
"roman": "tritur",
"word": "տրիտուր"
},
{
"roman": "cʻorenatu",
"word": "ցորենատու"
},
{
"roman": "pʻaxatuac",
"word": "փախատուած"
},
{
"roman": "pʻaṙatrakan",
"word": "փառատրական"
},
{
"roman": "pʻaṙatrem",
"word": "փառատրեմ"
},
{
"roman": "pʻaṙatrołakan",
"word": "փառատրողական"
},
{
"roman": "pʻaṙatrutʻiwn",
"word": "փառատրութիւն"
},
{
"roman": "pʻoxanakatuutʻiwn",
"word": "փոխանակատուութիւն"
},
{
"roman": "pʻoxatu",
"word": "փոխատու"
},
{
"roman": "pʻoxatuutʻiwn",
"word": "փոխատուութիւն"
},
{
"roman": "pʻoxatrabar",
"word": "փոխատրաբար"
},
{
"roman": "pʻoxatrakan",
"word": "փոխատրական"
},
{
"roman": "pʻoxatrem",
"word": "փոխատրեմ"
},
{
"roman": "pʻoxatrutʻiwn",
"word": "փոխատրութիւն"
},
{
"roman": "pʻoxarēnatrutʻiwn",
"word": "փոխարէնատրութիւն"
},
{
"roman": "kʻałakʻatur",
"word": "քաղաքատուր"
},
{
"roman": "kʻałcʻratur",
"word": "քաղցրատուր"
},
{
"roman": "kʻoyinatur",
"word": "քոյինատուր"
},
{
"roman": "kʻsakahatu",
"word": "քսակահատու"
},
{
"roman": "kʻristosatur",
"word": "քրիստոսատուր"
},
{
"roman": "ōrēnsatu",
"word": "օրէնսատու"
},
{
"roman": "ōrinatu",
"word": "օրինատու"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տալ",
"3": "տվյալ"
},
"expansion": "Armenian: տալ (tal), տվյալ (tvyal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: տալ (tal), տվյալ (tvyal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*deh₃-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *deh₃-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *deh₃-.",
"forms": [
{
"form": "tam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ետու",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-տամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տալ",
"roman": "tal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "տուեալ",
"roman": "tueal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ետ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "տու-",
"roman": "et-, tu-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "տամ",
"roman": "tam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "տաս",
"roman": "tas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տայ",
"roman": "tay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տամք",
"roman": "tamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "տայք",
"roman": "taykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "տան",
"roman": "tan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "տայի",
"roman": "tayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "տայիր",
"roman": "tayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տայր",
"roman": "tayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տայաք",
"roman": "tayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "տայիք",
"roman": "tayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տային",
"roman": "tayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ետու",
"roman": "etu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ետուր",
"roman": "etur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ետ",
"roman": "et",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տուաք",
"roman": "tuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ետուք",
"roman": "etukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ետուն",
"roman": "etun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տայցեմ",
"roman": "taycʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տայցես",
"roman": "taycʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տայցէ",
"roman": "taycʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տայցեմք",
"roman": "taycʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տայցէք",
"roman": "taycʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տայցեն",
"roman": "taycʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տաց",
"roman": "tacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տացես",
"roman": "tacʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տացէ",
"roman": "tacʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տացուք",
"roman": "tacʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տաջիք",
"roman": "taǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տացեն",
"roman": "tacʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տո՛ւր",
"roman": "túr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "տո՛ւք",
"roman": "túkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "տաջի՛ր",
"roman": "taǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "տաջի՛ք",
"roman": "taǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ տար",
"roman": "mí tar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ տայք",
"roman": "mí taykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-տամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տալ",
"roman": "tal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "տուեալ",
"roman": "tueal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "տու-",
"roman": "tu-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տուայ",
"roman": "tuay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "տուար",
"roman": "tuar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տուաւ",
"roman": "tuaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տուաք",
"roman": "tuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "տուայք",
"roman": "tuaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տուան",
"roman": "tuan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տայցիմ",
"roman": "taycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տայցիս",
"roman": "taycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տայցի",
"roman": "taycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տայցիմք",
"roman": "taycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տայցիք",
"roman": "taycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տայցին",
"roman": "taycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տուայց",
"roman": "tuaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տացիս",
"roman": "tacʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տացի",
"roman": "tacʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տացուք",
"roman": "tacʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տաջիք",
"roman": "taǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տացին",
"roman": "tacʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տուեալ լե՛ր",
"roman": "tueal lér",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "տուեալ լերո՛ւք",
"roman": "tueal lerúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "տաջի՛ր",
"roman": "taǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "[տաջի՛ք ([taǰíkʻ)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "տամ • (tam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ետու"
},
"expansion": "տամ • (tam) (aorist indicative ետու)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "տ",
"3": "",
"4": "տու",
"5": "",
"6": "տա",
"imp1": "տո՛ւր",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-տամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ետ-, տու",
"caus": "—",
"cohort1": "տաջի՛ր",
"cohort2": "տաջի՛ք",
"imp1": "տո՛ւր",
"imp2": "տո՛ւք",
"indaor1": "ետու",
"indaor2": "ետուր",
"indaor3": "ետ",
"indaor4": "տուաք",
"indaor5": "ետուք",
"indaor6": "ետուն",
"indimp1": "տայի",
"indimp2": "տայիր",
"indimp3": "տայր",
"indimp4": "տայաք",
"indimp5": "տայիք",
"indimp6": "տային",
"indpr1": "տամ",
"indpr2": "տաս",
"indpr3": "տայ",
"indpr4": "տամք",
"indpr5": "տայք",
"indpr6": "տան",
"inf": "տալ",
"note": "the conjugation is irregular! don't be scared",
"part": "տուեալ",
"prohib1": "մի՛ տար",
"prohib2": "մի՛ տայք",
"subjaor1": "տաց",
"subjaor2": "տացես",
"subjaor3": "տացէ",
"subjaor4": "տացուք",
"subjaor5": "տաջիք",
"subjaor6": "տացեն",
"subjpr1": "տայցեմ",
"subjpr2": "տայցես",
"subjpr3": "տայցէ",
"subjpr4": "տայցեմք",
"subjpr5": "տայցէք",
"subjpr6": "տայցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "տու",
"caus": "—",
"cohort1": "տաջի՛ր",
"cohort2": "[տաջի՛ք",
"imp1": "տուեալ լե՛ր",
"imp2": "տուեալ լերո՛ւք",
"indaor1": "տուայ",
"indaor2": "տուար",
"indaor3": "տուաւ",
"indaor4": "տուաք",
"indaor5": "տուայք",
"indaor6": "տուան",
"indimp1": "—",
"indimp2": "—",
"indimp3": "—",
"indimp4": "—",
"indimp5": "—",
"indimp6": "—",
"indpr1": "—",
"indpr2": "—",
"indpr3": "—",
"indpr4": "—",
"indpr5": "—",
"indpr6": "—",
"inf": "տալ",
"note": "the conjugation is irregular!",
"part": "տուեալ",
"prohib1": "—",
"prohib2": "—",
"subjaor1": "տուայց",
"subjaor2": "տացիս",
"subjaor3": "տացի",
"subjaor4": "տացուք",
"subjaor5": "տաջիք",
"subjaor6": "տացին",
"subjpr1": "տայցիմ",
"subjpr2": "տայցիս",
"subjpr3": "տայցի",
"subjpr4": "տայցիմք",
"subjpr5": "տայցիք",
"subjpr6": "տայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
"Old Armenian irregular verbs",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian verbs",
"Pages using bad params when calling Template:xcl-conj-տամ"
],
"examples": [
{
"english": "to apply to, to addict oneself to; to give oneself up to, to abandon oneself",
"roman": "tal zanjn",
"text": "տալ զանձն",
"type": "example"
},
{
"english": "to cause to speak",
"roman": "tal xōsel",
"text": "տալ խօսել",
"type": "example"
},
{
"english": "to answer, to reply, to respond",
"roman": "tal patasxani",
"text": "տալ պատասխանի",
"type": "example"
},
{
"english": "to give neither peace nor rest, to disturb continually",
"roman": "čʻtal dul ew dadar",
"text": "չտալ դուլ եւ դադար",
"type": "example"
},
{
"english": "to invest or intrust with authority",
"roman": "tal išxanutʻiwn",
"text": "տալ իշխանութիւն",
"type": "example"
},
{
"english": "to deliver a certificate, to grant a passport",
"roman": "vkayagir, ancʻagir tal",
"text": "վկայագիր, անցագիր տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to decree rewards, to award prizes or premiums",
"roman": "mrcʻanak, varjs tal",
"text": "մրցանակ, վարձս տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to cause to bring",
"roman": "tal acel",
"text": "տալ ածել",
"type": "example"
},
{
"english": "to bury, to inter",
"roman": "tal gerezmani",
"text": "տալ գերեզմանի",
"type": "example"
},
{
"english": "to put in jail or prison, to imprison",
"roman": "tal i bant",
"text": "տալ ի բանտ",
"type": "example"
},
{
"english": "to come together, to assemble, to reunite, to meet, to hold a meeting",
"roman": "žołov tal",
"text": "ժողով տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to strike with stones",
"roman": "kʻarambkʻ tal",
"text": "քարամբք տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "I will make of you a great nation",
"roman": "tacʻ zkʻez yazg mec",
"text": "տաց զքեզ յազգ մեծ",
"type": "example"
},
{
"english": "may you be!",
"roman": "tacʻē kʻez tēr linel",
"text": "տացէ քեզ տէր լինել",
"type": "example"
},
{
"english": "it is not every one that can...",
"roman": "čʻē tueal amenecʻun",
"text": "չէ տուեալ ամենեցուն",
"type": "example"
},
{
"english": "which I put in subjection to you",
"roman": "zors ənd jeṙamb jerov etu",
"text": "զորս ընդ ձեռամբ ձերով ետու",
"type": "example"
},
{
"english": "I have sent the kid",
"roman": "es etu tanel zuld",
"text": "ես ետու տանել զուլդ",
"type": "example"
},
{
"english": "he sent to his father",
"roman": "hōrn iwrum et tanel",
"text": "հօրն իւրում ետ տանել",
"type": "example"
},
{
"english": "send me cedar wood!",
"roman": "túr berel inj pʻayts mayrs",
"text": "տո՛ւր բերել ինձ փայտս մայրս",
"type": "example"
},
{
"english": "he went",
"roman": "et zanjn iwr ertʻal",
"text": "ետ զանձն իւր երթալ",
"type": "example"
},
{
"english": "he sends the legions of devils into the pit",
"roman": "zlēgēons aysocʻn, andndocʻ tay",
"text": "զլէգէոնս այսոցն՝ անդնդոց տայ",
"type": "example"
},
{
"english": "they will suffer eternal punishment",
"roman": "zpatižs taycʻen yawitenicʻ tanǰanacʻ",
"text": "զպատիժս տայցեն յաւիտենից տանջանաց",
"type": "example"
},
{
"english": "they load us with evil and annihilate us",
"roman": "zmez i korust ew yočʻēutʻiwn tan",
"text": "զմեզ ի կորուստ եւ յոչէութիւն տան",
"type": "example"
},
{
"english": "do not leave to die!",
"roman": "mí taykʻ meṙanel",
"text": "մի՛ տայք մեռանել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to give, to present, to offer; to concede, to grant, to bestow; to provide, to furnish, to lend; to give up, to deliver, to abandon, to expose; to make, to render, to produce, to cause"
],
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"present",
"present"
],
[
"offer",
"offer"
],
[
"concede",
"concede"
],
[
"grant",
"grant"
],
[
"bestow",
"bestow"
],
[
"provide",
"provide"
],
[
"furnish",
"furnish"
],
[
"lend",
"lend"
],
[
"give up",
"give up"
],
[
"deliver",
"deliver"
],
[
"abandon",
"abandon"
],
[
"expose",
"expose"
],
[
"make",
"make"
],
[
"render",
"render"
],
[
"produce",
"produce"
],
[
"cause",
"cause"
]
]
}
],
"word": "տամ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: the conjugation is irregular! don't be scared, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"տամ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տամ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: the conjugation is irregular!, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"տամ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տամ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"տամ",
"xcl-conj-տամ",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տամ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"տամ",
"xcl-conj-տամ",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տամ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"տամ",
"xcl-conj-տամ",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տամ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"տամ",
"xcl-conj-տամ",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "տամ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.