See տաղտկանամ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "տաղտուկ",
"3": "ան-"
},
"expansion": "տաղտուկ (tałtuk) + -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Suffixed verb: տաղտուկ (tałtuk) + -ան- (-an-).",
"forms": [
{
"form": "tałtkanam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "տաղտկացայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տաղտկանալ",
"roman": "tałtkanal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "տաղտկացեալ",
"roman": "tałtkacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "տաղտկացուցանեմ",
"roman": "tałtkacʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "տաղտկաց-",
"roman": "tałtkacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "տաղտկանամ",
"roman": "tałtkanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "տաղտկանաս",
"roman": "tałtkanas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տաղտկանայ",
"roman": "tałtkanay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տաղտկանամք",
"roman": "tałtkanamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "տաղտկանայք",
"roman": "tałtkanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "տաղտկանան",
"roman": "tałtkanan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "տաղտկանայի",
"roman": "tałtkanayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "տաղտկանայիր",
"roman": "tałtkanayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տաղտկանայր",
"roman": "tałtkanayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տաղտկանայաք",
"roman": "tałtkanayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "տաղտկանայիք",
"roman": "tałtkanayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տաղտկանային",
"roman": "tałtkanayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տաղտկացայ",
"roman": "tałtkacʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "տաղտկացար",
"roman": "tałtkacʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տաղտկացաւ",
"roman": "tałtkacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տաղտկացաք",
"roman": "tałtkacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "տաղտկացայք",
"roman": "tałtkacʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տաղտկացան",
"roman": "tałtkacʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տաղտկանայցիմ",
"roman": "tałtkanaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տաղտկանայցիս",
"roman": "tałtkanaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տաղտկանայցի",
"roman": "tałtkanaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տաղտկանայցիմք",
"roman": "tałtkanaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տաղտկանայցիք",
"roman": "tałtkanaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տաղտկանայցին",
"roman": "tałtkanaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տաղտկացայց",
"roman": "tałtkacʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տաղտկասցիս",
"roman": "tałtkascʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տաղտկասցի",
"roman": "tałtkascʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տաղտկասցուք",
"roman": "tałtkascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տաղտկասջիք",
"roman": "tałtkasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տաղտկասցին",
"roman": "tałtkascʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տաղտկա՛",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "տաղտկացի՛ր",
"roman": "tałtká, tałtkacʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "տաղտկացարո՛ւք",
"roman": "tałtkacʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "տաղտկասջի՛ր",
"roman": "tałtkasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "տաղտկասջի՛ք",
"roman": "tałtkasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ տաղտկանար",
"roman": "mí tałtkanar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ տաղտկանայք",
"roman": "mí tałtkanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "տաղտկանամ • (tałtkanam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "տաղտկացայ"
},
"expansion": "տաղտկանամ • (tałtkanam) (aorist indicative տաղտկացայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "տաղտկան",
"3": "",
"4": "տաղտկաց",
"5": "",
"6": "տաղտկաս",
"act": "off",
"caus": "on",
"imp1MP": "տաղտկա՛, տաղտկացի՛ր",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "տաղտկաց",
"caus": "տաղտկացուցանեմ",
"cohort1": "տաղտկասջի՛ր",
"cohort2": "տաղտկասջի՛ք",
"imp1": "տաղտկա՛, տաղտկացի՛ր",
"imp2": "տաղտկացարո՛ւք",
"indaor1": "տաղտկացայ",
"indaor2": "տաղտկացար",
"indaor3": "տաղտկացաւ",
"indaor4": "տաղտկացաք",
"indaor5": "տաղտկացայք",
"indaor6": "տաղտկացան",
"indimp1": "տաղտկանայի",
"indimp2": "տաղտկանայիր",
"indimp3": "տաղտկանայր",
"indimp4": "տաղտկանայաք",
"indimp5": "տաղտկանայիք",
"indimp6": "տաղտկանային",
"indpr1": "տաղտկանամ",
"indpr2": "տաղտկանաս",
"indpr3": "տաղտկանայ",
"indpr4": "տաղտկանամք",
"indpr5": "տաղտկանայք",
"indpr6": "տաղտկանան",
"inf": "տաղտկանալ",
"note": "",
"part": "տաղտկացեալ",
"prohib1": "մի՛ տաղտկանար",
"prohib2": "մի՛ տաղտկանայք",
"subjaor1": "տաղտկացայց",
"subjaor2": "տաղտկասցիս",
"subjaor3": "տաղտկասցի",
"subjaor4": "տաղտկասցուք",
"subjaor5": "տաղտկասջիք",
"subjaor6": "տաղտկասցին",
"subjpr1": "տաղտկանայցիմ",
"subjpr2": "տաղտկանայցիս",
"subjpr3": "տաղտկանայցի",
"subjpr4": "տաղտկանայցիմք",
"subjpr5": "տաղտկանայցիք",
"subjpr6": "տաղտկանայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "tałtkam",
"word": "տաղտկամ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of տաղտկամ (tałtkam)"
],
"id": "en-տաղտկանամ-xcl-verb-QDrWBNbs",
"links": [
[
"տաղտկամ",
"տաղտկամ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "տաղտկանամ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "տաղտուկ",
"3": "ան-"
},
"expansion": "տաղտուկ (tałtuk) + -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Suffixed verb: տաղտուկ (tałtuk) + -ան- (-an-).",
"forms": [
{
"form": "tałtkanam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "տաղտկացայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տաղտկանալ",
"roman": "tałtkanal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "տաղտկացեալ",
"roman": "tałtkacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "տաղտկացուցանեմ",
"roman": "tałtkacʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "տաղտկաց-",
"roman": "tałtkacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "տաղտկանամ",
"roman": "tałtkanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "տաղտկանաս",
"roman": "tałtkanas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տաղտկանայ",
"roman": "tałtkanay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տաղտկանամք",
"roman": "tałtkanamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "տաղտկանայք",
"roman": "tałtkanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "տաղտկանան",
"roman": "tałtkanan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "տաղտկանայի",
"roman": "tałtkanayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "տաղտկանայիր",
"roman": "tałtkanayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տաղտկանայր",
"roman": "tałtkanayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տաղտկանայաք",
"roman": "tałtkanayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "տաղտկանայիք",
"roman": "tałtkanayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տաղտկանային",
"roman": "tałtkanayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տաղտկացայ",
"roman": "tałtkacʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "տաղտկացար",
"roman": "tałtkacʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տաղտկացաւ",
"roman": "tałtkacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տաղտկացաք",
"roman": "tałtkacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "տաղտկացայք",
"roman": "tałtkacʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տաղտկացան",
"roman": "tałtkacʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տաղտկանայցիմ",
"roman": "tałtkanaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տաղտկանայցիս",
"roman": "tałtkanaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տաղտկանայցի",
"roman": "tałtkanaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տաղտկանայցիմք",
"roman": "tałtkanaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տաղտկանայցիք",
"roman": "tałtkanaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տաղտկանայցին",
"roman": "tałtkanaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տաղտկացայց",
"roman": "tałtkacʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տաղտկասցիս",
"roman": "tałtkascʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տաղտկասցի",
"roman": "tałtkascʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տաղտկասցուք",
"roman": "tałtkascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տաղտկասջիք",
"roman": "tałtkasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տաղտկասցին",
"roman": "tałtkascʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տաղտկա՛",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "տաղտկացի՛ր",
"roman": "tałtká, tałtkacʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "տաղտկացարո՛ւք",
"roman": "tałtkacʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "տաղտկասջի՛ր",
"roman": "tałtkasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "տաղտկասջի՛ք",
"roman": "tałtkasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ տաղտկանար",
"roman": "mí tałtkanar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ տաղտկանայք",
"roman": "mí tałtkanaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "տաղտկանամ • (tałtkanam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "տաղտկացայ"
},
"expansion": "տաղտկանամ • (tałtkanam) (aorist indicative տաղտկացայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "տաղտկան",
"3": "",
"4": "տաղտկաց",
"5": "",
"6": "տաղտկաս",
"act": "off",
"caus": "on",
"imp1MP": "տաղտկա՛, տաղտկացի՛ր",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "տաղտկաց",
"caus": "տաղտկացուցանեմ",
"cohort1": "տաղտկասջի՛ր",
"cohort2": "տաղտկասջի՛ք",
"imp1": "տաղտկա՛, տաղտկացի՛ր",
"imp2": "տաղտկացարո՛ւք",
"indaor1": "տաղտկացայ",
"indaor2": "տաղտկացար",
"indaor3": "տաղտկացաւ",
"indaor4": "տաղտկացաք",
"indaor5": "տաղտկացայք",
"indaor6": "տաղտկացան",
"indimp1": "տաղտկանայի",
"indimp2": "տաղտկանայիր",
"indimp3": "տաղտկանայր",
"indimp4": "տաղտկանայաք",
"indimp5": "տաղտկանայիք",
"indimp6": "տաղտկանային",
"indpr1": "տաղտկանամ",
"indpr2": "տաղտկանաս",
"indpr3": "տաղտկանայ",
"indpr4": "տաղտկանամք",
"indpr5": "տաղտկանայք",
"indpr6": "տաղտկանան",
"inf": "տաղտկանալ",
"note": "",
"part": "տաղտկացեալ",
"prohib1": "մի՛ տաղտկանար",
"prohib2": "մի՛ տաղտկանայք",
"subjaor1": "տաղտկացայց",
"subjaor2": "տաղտկասցիս",
"subjaor3": "տաղտկասցի",
"subjaor4": "տաղտկասցուք",
"subjaor5": "տաղտկասջիք",
"subjaor6": "տաղտկասցին",
"subjpr1": "տաղտկանայցիմ",
"subjpr2": "տաղտկանայցիս",
"subjpr3": "տաղտկանայցի",
"subjpr4": "տաղտկանայցիմք",
"subjpr5": "տաղտկանայցիք",
"subjpr6": "տաղտկանայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "tałtkam",
"word": "տաղտկամ"
}
],
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian irregular verbs",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Alternative form of տաղտկամ (tałtkam)"
],
"links": [
[
"տաղտկամ",
"տաղտկամ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "տաղտկանամ"
}
Download raw JSONL data for տաղտկանամ meaning in Old Armenian (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.