See տաղտկամ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for տաղտկամ meaning in Old Armenian (9.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տաղտկանալ"
},
"expansion": "Armenian: տաղտկանալ (taġtkanal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: տաղտկանալ (taġtkanal)"
}
],
"etymology_text": "From տաղտուկ (tałtuk).",
"forms": [
{
"form": "tałtkam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "տաղտկացայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տաղտկալ",
"roman": "tałtkal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "տաղտկացեալ",
"roman": "tałtkacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "տաղտկացուցանեմ",
"roman": "tałtkacʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "տաղտկաց-",
"roman": "tałtkacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "տաղտկամ",
"roman": "tałtkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "տաղտկաս",
"roman": "tałtkas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տաղտկայ",
"roman": "tałtkay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տաղտկամք",
"roman": "tałtkamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "տաղտկայք",
"roman": "tałtkaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "տաղտկան",
"roman": "tałtkan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "տաղտկայի",
"roman": "tałtkayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "տաղտկայիր",
"roman": "tałtkayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տաղտկայր",
"roman": "tałtkayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տաղտկայաք",
"roman": "tałtkayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "տաղտկայիք",
"roman": "tałtkayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տաղտկային",
"roman": "tałtkayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տաղտկացայ",
"roman": "tałtkacʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "տաղտկացար",
"roman": "tałtkacʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տաղտկացաւ",
"roman": "tałtkacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տաղտկացաք",
"roman": "tałtkacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "տաղտկացայք",
"roman": "tałtkacʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տաղտկացան",
"roman": "tałtkacʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տաղտկայցիմ",
"roman": "tałtkaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տաղտկայցիս",
"roman": "tałtkaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տաղտկայցի",
"roman": "tałtkaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տաղտկայցիմք",
"roman": "tałtkaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տաղտկայցիք",
"roman": "tałtkaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տաղտկայցին",
"roman": "tałtkaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տաղտկացայց",
"roman": "tałtkacʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տաղտկասցիս",
"roman": "tałtkascʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տաղտկասցի",
"roman": "tałtkascʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տաղտկասցուք",
"roman": "tałtkascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տաղտկասջիք",
"roman": "tałtkasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տաղտկասցին",
"roman": "tałtkascʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տաղտկա՛",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "տաղտկացի՛ր",
"roman": "tałtká, tałtkacʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "տաղտկացարո՛ւք",
"roman": "tałtkacʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "տաղտկասջի՛ր",
"roman": "tałtkasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "տաղտկասջի՛ք",
"roman": "tałtkasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ տաղտկար",
"roman": "mí tałtkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ տաղտկայք",
"roman": "mí tałtkaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "տաղտկամ • (tałtkam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "տաղտկացայ"
},
"expansion": "տաղտկամ • (tałtkam) (aorist indicative տաղտկացայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "տաղտկ",
"act": "off",
"caus": "on",
"imp1MP": "տաղտկա՛, տաղտկացի՛ր",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "տաղտկաց",
"caus": "տաղտկացուցանեմ",
"cohort1": "տաղտկասջի՛ր",
"cohort2": "տաղտկասջի՛ք",
"imp1": "տաղտկա՛, տաղտկացի՛ր",
"imp2": "տաղտկացարո՛ւք",
"indaor1": "տաղտկացայ",
"indaor2": "տաղտկացար",
"indaor3": "տաղտկացաւ",
"indaor4": "տաղտկացաք",
"indaor5": "տաղտկացայք",
"indaor6": "տաղտկացան",
"indimp1": "տաղտկայի",
"indimp2": "տաղտկայիր",
"indimp3": "տաղտկայր",
"indimp4": "տաղտկայաք",
"indimp5": "տաղտկայիք",
"indimp6": "տաղտկային",
"indpr1": "տաղտկամ",
"indpr2": "տաղտկաս",
"indpr3": "տաղտկայ",
"indpr4": "տաղտկամք",
"indpr5": "տաղտկայք",
"indpr6": "տաղտկան",
"inf": "տաղտկալ",
"note": "",
"part": "տաղտկացեալ",
"prohib1": "մի՛ տաղտկար",
"prohib2": "մի՛ տաղտկայք",
"subjaor1": "տաղտկացայց",
"subjaor2": "տաղտկասցիս",
"subjaor3": "տաղտկասցի",
"subjaor4": "տաղտկասցուք",
"subjaor5": "տաղտկասջիք",
"subjaor6": "տաղտկասցին",
"subjpr1": "տաղտկայցիմ",
"subjpr2": "տաղտկայցիս",
"subjpr3": "տաղտկայցի",
"subjpr4": "տաղտկայցիմք",
"subjpr5": "տաղտկայցիք",
"subjpr6": "տաղտկայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I am weary of men",
"roman": "tałtkacʻeal em i mardkanē",
"text": "տաղտկացեալ եմ ի մարդկանէ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be disgusted, wearied, sick or tired of, to loathe, to nauseate"
],
"id": "en-տաղտկամ-xcl-verb-ekn~KcZ-",
"links": [
[
"disgusted",
"disgusted"
],
[
"wearied",
"wearied"
],
[
"sick",
"sick"
],
[
"loathe",
"loathe"
],
[
"nauseate",
"nauseate"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "tałtkanam",
"word": "տաղտկանամ"
}
]
}
],
"word": "տաղտկամ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տաղտկանալ"
},
"expansion": "Armenian: տաղտկանալ (taġtkanal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: տաղտկանալ (taġtkanal)"
}
],
"etymology_text": "From տաղտուկ (tałtuk).",
"forms": [
{
"form": "tałtkam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "տաղտկացայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տաղտկալ",
"roman": "tałtkal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "տաղտկացեալ",
"roman": "tałtkacʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "տաղտկացուցանեմ",
"roman": "tałtkacʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "տաղտկաց-",
"roman": "tałtkacʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "տաղտկամ",
"roman": "tałtkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "տաղտկաս",
"roman": "tałtkas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տաղտկայ",
"roman": "tałtkay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տաղտկամք",
"roman": "tałtkamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "տաղտկայք",
"roman": "tałtkaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "տաղտկան",
"roman": "tałtkan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "տաղտկայի",
"roman": "tałtkayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "տաղտկայիր",
"roman": "tałtkayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տաղտկայր",
"roman": "tałtkayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տաղտկայաք",
"roman": "tałtkayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "տաղտկայիք",
"roman": "tałtkayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տաղտկային",
"roman": "tałtkayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տաղտկացայ",
"roman": "tałtkacʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "տաղտկացար",
"roman": "tałtkacʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տաղտկացաւ",
"roman": "tałtkacʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "տաղտկացաք",
"roman": "tałtkacʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "տաղտկացայք",
"roman": "tałtkacʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "տաղտկացան",
"roman": "tałtkacʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "տաղտկայցիմ",
"roman": "tałtkaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տաղտկայցիս",
"roman": "tałtkaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տաղտկայցի",
"roman": "tałtkaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տաղտկայցիմք",
"roman": "tałtkaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տաղտկայցիք",
"roman": "tałtkaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տաղտկայցին",
"roman": "tałtkaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տաղտկացայց",
"roman": "tałtkacʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տաղտկասցիս",
"roman": "tałtkascʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տաղտկասցի",
"roman": "tałtkascʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տաղտկասցուք",
"roman": "tałtkascʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տաղտկասջիք",
"roman": "tałtkasǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "տաղտկասցին",
"roman": "tałtkascʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "տաղտկա՛",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "տաղտկացի՛ր",
"roman": "tałtká, tałtkacʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "տաղտկացարո՛ւք",
"roman": "tałtkacʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "տաղտկասջի՛ր",
"roman": "tałtkasǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "տաղտկասջի՛ք",
"roman": "tałtkasǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ տաղտկար",
"roman": "mí tałtkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ տաղտկայք",
"roman": "mí tałtkaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "տաղտկամ • (tałtkam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "տաղտկացայ"
},
"expansion": "տաղտկամ • (tałtkam) (aorist indicative տաղտկացայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "տաղտկ",
"act": "off",
"caus": "on",
"imp1MP": "տաղտկա՛, տաղտկացի՛ր",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "տաղտկաց",
"caus": "տաղտկացուցանեմ",
"cohort1": "տաղտկասջի՛ր",
"cohort2": "տաղտկասջի՛ք",
"imp1": "տաղտկա՛, տաղտկացի՛ր",
"imp2": "տաղտկացարո՛ւք",
"indaor1": "տաղտկացայ",
"indaor2": "տաղտկացար",
"indaor3": "տաղտկացաւ",
"indaor4": "տաղտկացաք",
"indaor5": "տաղտկացայք",
"indaor6": "տաղտկացան",
"indimp1": "տաղտկայի",
"indimp2": "տաղտկայիր",
"indimp3": "տաղտկայր",
"indimp4": "տաղտկայաք",
"indimp5": "տաղտկայիք",
"indimp6": "տաղտկային",
"indpr1": "տաղտկամ",
"indpr2": "տաղտկաս",
"indpr3": "տաղտկայ",
"indpr4": "տաղտկամք",
"indpr5": "տաղտկայք",
"indpr6": "տաղտկան",
"inf": "տաղտկալ",
"note": "",
"part": "տաղտկացեալ",
"prohib1": "մի՛ տաղտկար",
"prohib2": "մի՛ տաղտկայք",
"subjaor1": "տաղտկացայց",
"subjaor2": "տաղտկասցիս",
"subjaor3": "տաղտկասցի",
"subjaor4": "տաղտկասցուք",
"subjaor5": "տաղտկասջիք",
"subjaor6": "տաղտկասցին",
"subjpr1": "տաղտկայցիմ",
"subjpr2": "տաղտկայցիս",
"subjpr3": "տաղտկայցի",
"subjpr4": "տաղտկայցիմք",
"subjpr5": "տաղտկայցիք",
"subjpr6": "տաղտկայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
"Old Armenian irregular verbs",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I am weary of men",
"roman": "tałtkacʻeal em i mardkanē",
"text": "տաղտկացեալ եմ ի մարդկանէ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be disgusted, wearied, sick or tired of, to loathe, to nauseate"
],
"links": [
[
"disgusted",
"disgusted"
],
[
"wearied",
"wearied"
],
[
"sick",
"sick"
],
[
"loathe",
"loathe"
],
[
"nauseate",
"nauseate"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tałtkanam",
"word": "տաղտկանամ"
}
],
"word": "տաղտկամ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.