See վճռեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for վճռեմ meaning in Old Armenian (16.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "վճռել"
},
"expansion": "Armenian: վճռել (včṙel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: վճռել (včṙel)"
}
],
"etymology_text": "From վճիռ (včiṙ).",
"forms": [
{
"form": "včṙem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վճռել",
"roman": "včṙel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "վճռեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "վճռեալ",
"roman": "včṙecʻeal, včṙeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "վճռեց-",
"roman": "včṙecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "վճռեմ",
"roman": "včṙem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "վճռես",
"roman": "včṙes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վճռէ",
"roman": "včṙē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վճռեմք",
"roman": "včṙemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "վճռէք",
"roman": "včṙēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "վճռեն",
"roman": "včṙen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "վճռէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վճռեի (včṙēi, včṙei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վճռէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վճռեիր (včṙēir, včṙeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վճռէր",
"roman": "včṙēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վճռէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վճռեաք (včṙēakʻ, včṙeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վճռէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վճռեիք (včṙēikʻ, včṙeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վճռէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վճռեին (včṙēin, včṙein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վճռեցի",
"roman": "včṙecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վճռեցեր",
"roman": "včṙecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վճռեաց",
"roman": "včṙeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վճռեցաք",
"roman": "včṙecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վճռեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վճռեցիք",
"roman": "včṙecʻēkʻ, včṙecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վճռեցին",
"roman": "včṙecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վճռիցեմ",
"roman": "včṙicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վճռիցես",
"roman": "včṙicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վճռիցէ",
"roman": "včṙicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վճռիցեմք",
"roman": "včṙicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վճռիցէք",
"roman": "včṙicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վճռիցեն",
"roman": "včṙicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վճռեցից",
"roman": "včṙecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վճռեսցես",
"roman": "včṙescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վճռեսցէ",
"roman": "včṙescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վճռեսցուք",
"roman": "včṙescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վճռեսջիք",
"roman": "včṙesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վճռեսցեն",
"roman": "včṙescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վճռեա՛",
"roman": "včṙeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վճռեցէ՛ք",
"roman": "včṙecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "վճռեսջի՛ր",
"roman": "včṙesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վճռեսջի՛ք",
"roman": "včṙesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ վճռեր",
"roman": "mí včṙer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ վճռէք",
"roman": "mí včṙēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վճռել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "վճռիլ (včṙel, včṙil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "վճռեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "վճռեալ",
"roman": "včṙecʻeal, včṙeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "վճռեց-",
"roman": "včṙecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "վճռիմ",
"roman": "včṙim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "վճռիս",
"roman": "včṙis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վճռի",
"roman": "včṙi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վճռիմք",
"roman": "včṙimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "վճռիք",
"roman": "včṙikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "վճռին",
"roman": "včṙin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "վճռէի",
"roman": "včṙēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վճռէիր",
"roman": "včṙēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վճռէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վճռիւր",
"roman": "včṙēr, včṙiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վճռէաք",
"roman": "včṙēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վճռէիք",
"roman": "včṙēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վճռէին",
"roman": "včṙēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վճռեցայ",
"roman": "včṙecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վճռեցար",
"roman": "včṙecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վճռեցաւ",
"roman": "včṙecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վճռեցաք",
"roman": "včṙecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վճռեցայք",
"roman": "včṙecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վճռեցան",
"roman": "včṙecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վճռիցիմ",
"roman": "včṙicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վճռիցիս",
"roman": "včṙicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վճռիցի",
"roman": "včṙicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վճռիցիմք",
"roman": "včṙicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վճռիցիք",
"roman": "včṙicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վճռիցին",
"roman": "včṙicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վճռեցայց",
"roman": "včṙecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վճռեսցիս",
"roman": "včṙescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վճռեսցի",
"roman": "včṙescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վճռեսցուք",
"roman": "včṙescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վճռեսջիք",
"roman": "včṙesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վճռեսցին",
"roman": "včṙescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վճռեա՛ց",
"roman": "včṙeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վճռեցարո՛ւք",
"roman": "včṙecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "վճռեսջի՛ր",
"roman": "včṙesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վճռեսջի՛ք",
"roman": "včṙesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ վճռիր",
"roman": "mí včṙir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ վճռիք",
"roman": "mí včṙikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "վճռեմ • (včṙem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վճռեմ • (včṙem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "վճռ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "վճռեց",
"caus": "—",
"cohort1": "վճռեսջի՛ր",
"cohort2": "վճռեսջի՛ք",
"imp1": "վճռեա՛",
"imp2": "վճռեցէ՛ք",
"indaor1": "վճռեցի",
"indaor2": "վճռեցեր",
"indaor3": "վճռեաց",
"indaor4": "վճռեցաք",
"indaor5": "վճռեցէք, վճռեցիք",
"indaor6": "վճռեցին",
"indimp1": "վճռէի, վճռեի*",
"indimp2": "վճռէիր, վճռեիր*",
"indimp3": "վճռէր",
"indimp4": "վճռէաք, վճռեաք*",
"indimp5": "վճռէիք, վճռեիք*",
"indimp6": "վճռէին, վճռեին*",
"indpr1": "վճռեմ",
"indpr2": "վճռես",
"indpr3": "վճռէ",
"indpr4": "վճռեմք",
"indpr5": "վճռէք",
"indpr6": "վճռեն",
"inf": "վճռել",
"note": "*rare",
"part": "վճռեցեալ, վճռեալ",
"prohib1": "մի՛ վճռեր",
"prohib2": "մի՛ վճռէք",
"subjaor1": "վճռեցից",
"subjaor2": "վճռեսցես",
"subjaor3": "վճռեսցէ",
"subjaor4": "վճռեսցուք",
"subjaor5": "վճռեսջիք",
"subjaor6": "վճռեսցեն",
"subjpr1": "վճռիցեմ",
"subjpr2": "վճռիցես",
"subjpr3": "վճռիցէ",
"subjpr4": "վճռիցեմք",
"subjpr5": "վճռիցէք",
"subjpr6": "վճռիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "վճռեց",
"caus": "—",
"cohort1": "վճռեսջի՛ր",
"cohort2": "վճռեսջի՛ք",
"imp1": "վճռեա՛ց",
"imp2": "վճռեցարո՛ւք",
"indaor1": "վճռեցայ",
"indaor2": "վճռեցար",
"indaor3": "վճռեցաւ",
"indaor4": "վճռեցաք",
"indaor5": "վճռեցայք",
"indaor6": "վճռեցան",
"indimp1": "վճռէի",
"indimp2": "վճռէիր",
"indimp3": "վճռէր, վճռիւր",
"indimp4": "վճռէաք",
"indimp5": "վճռէիք",
"indimp6": "վճռէին",
"indpr1": "վճռիմ",
"indpr2": "վճռիս",
"indpr3": "վճռի",
"indpr4": "վճռիմք",
"indpr5": "վճռիք",
"indpr6": "վճռին",
"inf": "վճռել, վճռիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "վճռեցեալ, վճռեալ",
"prohib1": "մի՛ վճռիր",
"prohib2": "մի՛ վճռիք",
"subjaor1": "վճռեցայց",
"subjaor2": "վճռեսցիս",
"subjaor3": "վճռեսցի",
"subjaor4": "վճռեսցուք",
"subjaor5": "վճռեսջիք",
"subjaor6": "վճռեսցին",
"subjpr1": "վճռիցիմ",
"subjpr2": "վճռիցիս",
"subjpr3": "վճռիցի",
"subjpr4": "վճռիցիմք",
"subjpr5": "վճռիցիք",
"subjpr6": "վճռիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to issue a warrant or writ, to sentence, to adjudge, to judge, to declare, to pronounce, to ordain, to condemn"
],
"id": "en-վճռեմ-xcl-verb-yLP1BK7Q",
"raw_glosses": [
"(transitive) to issue a warrant or writ, to sentence, to adjudge, to judge, to declare, to pronounce, to ordain, to condemn"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to deliberate, to decide, to resolve, to decree"
],
"id": "en-վճռեմ-xcl-verb-xtuwmihO",
"raw_glosses": [
"(transitive) to deliberate, to decide, to resolve, to decree"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 9 77",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 8 79",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to enact, to order"
],
"id": "en-վճռեմ-xcl-verb-Ux8Se4iN",
"raw_glosses": [
"(transitive) to enact, to order"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "վճռեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "վճռել"
},
"expansion": "Armenian: վճռել (včṙel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: վճռել (včṙel)"
}
],
"etymology_text": "From վճիռ (včiṙ).",
"forms": [
{
"form": "včṙem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վճռել",
"roman": "včṙel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "վճռեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "վճռեալ",
"roman": "včṙecʻeal, včṙeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "վճռեց-",
"roman": "včṙecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "վճռեմ",
"roman": "včṙem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "վճռես",
"roman": "včṙes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վճռէ",
"roman": "včṙē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վճռեմք",
"roman": "včṙemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "վճռէք",
"roman": "včṙēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "վճռեն",
"roman": "včṙen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "վճռէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վճռեի (včṙēi, včṙei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վճռէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վճռեիր (včṙēir, včṙeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վճռէր",
"roman": "včṙēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վճռէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վճռեաք (včṙēakʻ, včṙeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վճռէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վճռեիք (včṙēikʻ, včṙeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վճռէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վճռեին (včṙēin, včṙein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վճռեցի",
"roman": "včṙecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վճռեցեր",
"roman": "včṙecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վճռեաց",
"roman": "včṙeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վճռեցաք",
"roman": "včṙecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վճռեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վճռեցիք",
"roman": "včṙecʻēkʻ, včṙecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վճռեցին",
"roman": "včṙecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վճռիցեմ",
"roman": "včṙicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վճռիցես",
"roman": "včṙicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վճռիցէ",
"roman": "včṙicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վճռիցեմք",
"roman": "včṙicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վճռիցէք",
"roman": "včṙicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վճռիցեն",
"roman": "včṙicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վճռեցից",
"roman": "včṙecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վճռեսցես",
"roman": "včṙescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վճռեսցէ",
"roman": "včṙescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վճռեսցուք",
"roman": "včṙescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վճռեսջիք",
"roman": "včṙesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վճռեսցեն",
"roman": "včṙescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վճռեա՛",
"roman": "včṙeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վճռեցէ՛ք",
"roman": "včṙecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "վճռեսջի՛ր",
"roman": "včṙesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վճռեսջի՛ք",
"roman": "včṙesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ վճռեր",
"roman": "mí včṙer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ վճռէք",
"roman": "mí včṙēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վճռել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "վճռիլ (včṙel, včṙil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "վճռեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "վճռեալ",
"roman": "včṙecʻeal, včṙeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "վճռեց-",
"roman": "včṙecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "վճռիմ",
"roman": "včṙim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "վճռիս",
"roman": "včṙis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վճռի",
"roman": "včṙi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վճռիմք",
"roman": "včṙimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "վճռիք",
"roman": "včṙikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "վճռին",
"roman": "včṙin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "վճռէի",
"roman": "včṙēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վճռէիր",
"roman": "včṙēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վճռէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վճռիւր",
"roman": "včṙēr, včṙiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վճռէաք",
"roman": "včṙēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վճռէիք",
"roman": "včṙēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վճռէին",
"roman": "včṙēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վճռեցայ",
"roman": "včṙecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վճռեցար",
"roman": "včṙecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վճռեցաւ",
"roman": "včṙecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վճռեցաք",
"roman": "včṙecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վճռեցայք",
"roman": "včṙecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վճռեցան",
"roman": "včṙecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վճռիցիմ",
"roman": "včṙicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վճռիցիս",
"roman": "včṙicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վճռիցի",
"roman": "včṙicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վճռիցիմք",
"roman": "včṙicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վճռիցիք",
"roman": "včṙicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վճռիցին",
"roman": "včṙicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վճռեցայց",
"roman": "včṙecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վճռեսցիս",
"roman": "včṙescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վճռեսցի",
"roman": "včṙescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վճռեսցուք",
"roman": "včṙescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վճռեսջիք",
"roman": "včṙesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վճռեսցին",
"roman": "včṙescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վճռեա՛ց",
"roman": "včṙeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վճռեցարո՛ւք",
"roman": "včṙecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "վճռեսջի՛ր",
"roman": "včṙesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վճռեսջի՛ք",
"roman": "včṙesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ վճռիր",
"roman": "mí včṙir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ վճռիք",
"roman": "mí včṙikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "վճռեմ • (včṙem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վճռեմ • (včṙem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "վճռ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "վճռեց",
"caus": "—",
"cohort1": "վճռեսջի՛ր",
"cohort2": "վճռեսջի՛ք",
"imp1": "վճռեա՛",
"imp2": "վճռեցէ՛ք",
"indaor1": "վճռեցի",
"indaor2": "վճռեցեր",
"indaor3": "վճռեաց",
"indaor4": "վճռեցաք",
"indaor5": "վճռեցէք, վճռեցիք",
"indaor6": "վճռեցին",
"indimp1": "վճռէի, վճռեի*",
"indimp2": "վճռէիր, վճռեիր*",
"indimp3": "վճռէր",
"indimp4": "վճռէաք, վճռեաք*",
"indimp5": "վճռէիք, վճռեիք*",
"indimp6": "վճռէին, վճռեին*",
"indpr1": "վճռեմ",
"indpr2": "վճռես",
"indpr3": "վճռէ",
"indpr4": "վճռեմք",
"indpr5": "վճռէք",
"indpr6": "վճռեն",
"inf": "վճռել",
"note": "*rare",
"part": "վճռեցեալ, վճռեալ",
"prohib1": "մի՛ վճռեր",
"prohib2": "մի՛ վճռէք",
"subjaor1": "վճռեցից",
"subjaor2": "վճռեսցես",
"subjaor3": "վճռեսցէ",
"subjaor4": "վճռեսցուք",
"subjaor5": "վճռեսջիք",
"subjaor6": "վճռեսցեն",
"subjpr1": "վճռիցեմ",
"subjpr2": "վճռիցես",
"subjpr3": "վճռիցէ",
"subjpr4": "վճռիցեմք",
"subjpr5": "վճռիցէք",
"subjpr6": "վճռիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "վճռեց",
"caus": "—",
"cohort1": "վճռեսջի՛ր",
"cohort2": "վճռեսջի՛ք",
"imp1": "վճռեա՛ց",
"imp2": "վճռեցարո՛ւք",
"indaor1": "վճռեցայ",
"indaor2": "վճռեցար",
"indaor3": "վճռեցաւ",
"indaor4": "վճռեցաք",
"indaor5": "վճռեցայք",
"indaor6": "վճռեցան",
"indimp1": "վճռէի",
"indimp2": "վճռէիր",
"indimp3": "վճռէր, վճռիւր",
"indimp4": "վճռէաք",
"indimp5": "վճռէիք",
"indimp6": "վճռէին",
"indpr1": "վճռիմ",
"indpr2": "վճռիս",
"indpr3": "վճռի",
"indpr4": "վճռիմք",
"indpr5": "վճռիք",
"indpr6": "վճռին",
"inf": "վճռել, վճռիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "վճռեցեալ, վճռեալ",
"prohib1": "մի՛ վճռիր",
"prohib2": "մի՛ վճռիք",
"subjaor1": "վճռեցայց",
"subjaor2": "վճռեսցիս",
"subjaor3": "վճռեսցի",
"subjaor4": "վճռեսցուք",
"subjaor5": "վճռեսջիք",
"subjaor6": "վճռեսցին",
"subjpr1": "վճռիցիմ",
"subjpr2": "վճռիցիս",
"subjpr3": "վճռիցի",
"subjpr4": "վճռիցիմք",
"subjpr5": "վճռիցիք",
"subjpr6": "վճռիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to issue a warrant or writ, to sentence, to adjudge, to judge, to declare, to pronounce, to ordain, to condemn"
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to issue a warrant or writ, to sentence, to adjudge, to judge, to declare, to pronounce, to ordain, to condemn"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to deliberate, to decide, to resolve, to decree"
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to deliberate, to decide, to resolve, to decree"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to enact, to order"
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to enact, to order"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "վճռեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"վճռեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "վճռեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"վճռեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "վճռեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.