See վերադառնամ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for վերադառնամ meaning in Old Armenian (9.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "վերադառնալ"
},
"expansion": "Armenian: վերադառնալ (veradaṙnal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: վերադառնալ (veradaṙnal)"
}
],
"etymology_text": "From վերադարձ (veradarj).",
"forms": [
{
"form": "veradaṙnam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "վերադարձայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վերադառնալ",
"roman": "veradaṙnal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "վերադարձեալ",
"roman": "veradarjeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "վերադարձուցանեմ",
"roman": "veradarjucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "վերադարձ-",
"roman": "veradarj-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "վերադառնամ",
"roman": "veradaṙnam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "վերադառնաս",
"roman": "veradaṙnas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վերադառնայ",
"roman": "veradaṙnay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վերադառնամք",
"roman": "veradaṙnamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "վերադառնայք",
"roman": "veradaṙnaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "վերադառնան",
"roman": "veradaṙnan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "վերադառնայի",
"roman": "veradaṙnayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վերադառնայիր",
"roman": "veradaṙnayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վերադառնայր",
"roman": "veradaṙnayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վերադառնայաք",
"roman": "veradaṙnayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վերադառնայիք",
"roman": "veradaṙnayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վերադառնային",
"roman": "veradaṙnayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վերադարձայ",
"roman": "veradarjay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վերադարձար",
"roman": "veradarjar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վերադարձաւ",
"roman": "veradarjaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վերադարձաք",
"roman": "veradarjakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վերադարձայք",
"roman": "veradarjaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վերադարձան",
"roman": "veradarjan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վերադառնայցիմ",
"roman": "veradaṙnaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վերադառնայցիս",
"roman": "veradaṙnaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վերադառնայցի",
"roman": "veradaṙnaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վերադառնայցիմք",
"roman": "veradaṙnaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վերադառնայցիք",
"roman": "veradaṙnaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վերադառնայցին",
"roman": "veradaṙnaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վերադարձայց",
"roman": "veradarjaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վերադարձցիս",
"roman": "veradarjcʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վերադարձցի",
"roman": "veradarjcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վերադարձցուք",
"roman": "veradarjcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վերադարձջիք",
"roman": "veradarjǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վերադարձցին",
"roman": "veradarjcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վերադարձի՛ր",
"roman": "veradarjír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վերադարձարո՛ւք",
"roman": "veradarjarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "վերադարձջի՛ր",
"roman": "veradarjǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վերադարձջի՛ք",
"roman": "veradarjǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ վերադառնար",
"roman": "mí veradaṙnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ վերադառնայք",
"roman": "mí veradaṙnaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "վերադառնամ • (veradaṙnam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "վերադարձայ"
},
"expansion": "վերադառնամ • (veradaṙnam) (aorist indicative վերադարձայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "վերադառն",
"3": "",
"4": "վերադարձ",
"act": "off",
"caus": "on",
"mp": "on",
"note": "note the aorist stem"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "վերադարձ",
"caus": "վերադարձուցանեմ",
"cohort1": "վերադարձջի՛ր",
"cohort2": "վերադարձջի՛ք",
"imp1": "վերադարձի՛ր",
"imp2": "վերադարձարո՛ւք",
"indaor1": "վերադարձայ",
"indaor2": "վերադարձար",
"indaor3": "վերադարձաւ",
"indaor4": "վերադարձաք",
"indaor5": "վերադարձայք",
"indaor6": "վերադարձան",
"indimp1": "վերադառնայի",
"indimp2": "վերադառնայիր",
"indimp3": "վերադառնայր",
"indimp4": "վերադառնայաք",
"indimp5": "վերադառնայիք",
"indimp6": "վերադառնային",
"indpr1": "վերադառնամ",
"indpr2": "վերադառնաս",
"indpr3": "վերադառնայ",
"indpr4": "վերադառնամք",
"indpr5": "վերադառնայք",
"indpr6": "վերադառնան",
"inf": "վերադառնալ",
"note": "note the aorist stem",
"part": "վերադարձեալ",
"prohib1": "մի՛ վերադառնար",
"prohib2": "մի՛ վերադառնայք",
"subjaor1": "վերադարձայց",
"subjaor2": "վերադարձցիս",
"subjaor3": "վերադարձցի",
"subjaor4": "վերադարձցուք",
"subjaor5": "վերադարձջիք",
"subjaor6": "վերադարձցին",
"subjpr1": "վերադառնայցիմ",
"subjpr2": "վերադառնայցիս",
"subjpr3": "վերադառնայցի",
"subjpr4": "վերադառնայցիմք",
"subjpr5": "վերադառնայցիք",
"subjpr6": "վերադառնայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to return, to go back"
],
"id": "en-վերադառնամ-xcl-verb-s07LeMkx",
"links": [
[
"return",
"return"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to return, to go back"
],
"synonyms": [
{
"roman": "veradarjim",
"word": "վերադարձիմ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "վերադառնամ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "վերադառնալ"
},
"expansion": "Armenian: վերադառնալ (veradaṙnal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: վերադառնալ (veradaṙnal)"
}
],
"etymology_text": "From վերադարձ (veradarj).",
"forms": [
{
"form": "veradaṙnam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "վերադարձայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վերադառնալ",
"roman": "veradaṙnal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "վերադարձեալ",
"roman": "veradarjeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "վերադարձուցանեմ",
"roman": "veradarjucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "վերադարձ-",
"roman": "veradarj-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "վերադառնամ",
"roman": "veradaṙnam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "վերադառնաս",
"roman": "veradaṙnas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վերադառնայ",
"roman": "veradaṙnay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վերադառնամք",
"roman": "veradaṙnamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "վերադառնայք",
"roman": "veradaṙnaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "վերադառնան",
"roman": "veradaṙnan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "վերադառնայի",
"roman": "veradaṙnayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վերադառնայիր",
"roman": "veradaṙnayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վերադառնայր",
"roman": "veradaṙnayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վերադառնայաք",
"roman": "veradaṙnayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վերադառնայիք",
"roman": "veradaṙnayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վերադառնային",
"roman": "veradaṙnayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վերադարձայ",
"roman": "veradarjay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վերադարձար",
"roman": "veradarjar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վերադարձաւ",
"roman": "veradarjaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վերադարձաք",
"roman": "veradarjakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վերադարձայք",
"roman": "veradarjaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վերադարձան",
"roman": "veradarjan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վերադառնայցիմ",
"roman": "veradaṙnaycʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վերադառնայցիս",
"roman": "veradaṙnaycʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վերադառնայցի",
"roman": "veradaṙnaycʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վերադառնայցիմք",
"roman": "veradaṙnaycʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վերադառնայցիք",
"roman": "veradaṙnaycʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վերադառնայցին",
"roman": "veradaṙnaycʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վերադարձայց",
"roman": "veradarjaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վերադարձցիս",
"roman": "veradarjcʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վերադարձցի",
"roman": "veradarjcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վերադարձցուք",
"roman": "veradarjcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վերադարձջիք",
"roman": "veradarjǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վերադարձցին",
"roman": "veradarjcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վերադարձի՛ր",
"roman": "veradarjír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վերադարձարո՛ւք",
"roman": "veradarjarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "վերադարձջի՛ր",
"roman": "veradarjǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վերադարձջի՛ք",
"roman": "veradarjǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ վերադառնար",
"roman": "mí veradaṙnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ վերադառնայք",
"roman": "mí veradaṙnaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "վերադառնամ • (veradaṙnam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "վերադարձայ"
},
"expansion": "վերադառնամ • (veradaṙnam) (aorist indicative վերադարձայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "վերադառն",
"3": "",
"4": "վերադարձ",
"act": "off",
"caus": "on",
"mp": "on",
"note": "note the aorist stem"
},
"name": "xcl-conj-ամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "վերադարձ",
"caus": "վերադարձուցանեմ",
"cohort1": "վերադարձջի՛ր",
"cohort2": "վերադարձջի՛ք",
"imp1": "վերադարձի՛ր",
"imp2": "վերադարձարո՛ւք",
"indaor1": "վերադարձայ",
"indaor2": "վերադարձար",
"indaor3": "վերադարձաւ",
"indaor4": "վերադարձաք",
"indaor5": "վերադարձայք",
"indaor6": "վերադարձան",
"indimp1": "վերադառնայի",
"indimp2": "վերադառնայիր",
"indimp3": "վերադառնայր",
"indimp4": "վերադառնայաք",
"indimp5": "վերադառնայիք",
"indimp6": "վերադառնային",
"indpr1": "վերադառնամ",
"indpr2": "վերադառնաս",
"indpr3": "վերադառնայ",
"indpr4": "վերադառնամք",
"indpr5": "վերադառնայք",
"indpr6": "վերադառնան",
"inf": "վերադառնալ",
"note": "note the aorist stem",
"part": "վերադարձեալ",
"prohib1": "մի՛ վերադառնար",
"prohib2": "մի՛ վերադառնայք",
"subjaor1": "վերադարձայց",
"subjaor2": "վերադարձցիս",
"subjaor3": "վերադարձցի",
"subjaor4": "վերադարձցուք",
"subjaor5": "վերադարձջիք",
"subjaor6": "վերադարձցին",
"subjpr1": "վերադառնայցիմ",
"subjpr2": "վերադառնայցիս",
"subjpr3": "վերադառնայցի",
"subjpr4": "վերադառնայցիմք",
"subjpr5": "վերադառնայցիք",
"subjpr6": "վերադառնայցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian intransitive verbs",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"to return, to go back"
],
"links": [
[
"return",
"return"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to return, to go back"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "veradarjim",
"word": "վերադարձիմ"
}
],
"word": "վերադառնամ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: note the aorist stem, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"վերադառնամ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "վերադառնամ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.