See վարձակ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "վարձակ",
"lbor": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: վարձակ (varjak) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: վարձակ (varjak) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "gkm",
"2": "βάρζα"
},
"expansion": "Byzantine Greek βάρζα (bárza)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Iranian *varzāk, which, according to Asatryan, is an agent noun from the root *warj- (“to do; to work”). For the suffix see -ակ (-ak). Byzantine Greek βάρζα (bárza) found in the Suda lexicon as a synonym of ψάλτρια (psáltria, “female harper”) is of the same origin.",
"forms": [
{
"form": "varjak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վարձակ",
"roman": "varjak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարձակք",
"roman": "varjakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարձակի",
"roman": "varjaki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "վարձակաց",
"roman": "varjakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "վարձակի",
"roman": "varjaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարձակաց",
"roman": "varjakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարձակ",
"roman": "varjak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարձակս",
"roman": "varjaks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարձակէ",
"roman": "varjakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարձակաց",
"roman": "varjakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարձակաւ",
"roman": "varjakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վարձակաւք = վարձակօք (varjakawkʻ = varjakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վարձակի",
"roman": "varjaki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարձակս",
"roman": "varjaks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "վարձակ • (varjak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վարձակ • (varjak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վարձակ",
"11": "վարձակաց",
"13": "վարձակ",
"15": "վարձակս",
"17": "վարձակէ",
"19": "վարձակաց",
"21": "վարձակաւ",
"23": "վարձակաւք = վարձակօք",
"25": "վարձակի",
"27": "վարձակս",
"3": "վարձակք",
"5": "վարձակի",
"7": "վարձակաց",
"9": "վարձակի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Undetermined language links",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "xcl",
"name": "Armenia",
"orig": "xcl:Armenia",
"parents": [
"Asia",
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Theater",
"orig": "xcl:Theater",
"parents": [
"Art",
"Entertainment",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Can I still hear the voices of gusans and vardzaks?",
"ref": "5th century, Bible, 2 Samuel 19.35",
"text": "[…] կամ թէ լսիցե՞մ տակաւին զձայն գուսանաց եւ վարձակաց […]\n[…]kam tʻē lsicʻem takawin zjayn gusanacʻ ew varjakacʻ[…]"
}
],
"glosses": [
"vardzak"
],
"id": "en-վարձակ-xcl-noun-rSMMzKlR",
"links": [
[
"vardzak",
"vardzak"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "varjan",
"word": "վարձան"
},
{
"roman": "varjakan",
"word": "վարձական"
}
],
"wikipedia": [
"Suda"
]
}
],
"word": "վարձակ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "վարձակ",
"lbor": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: վարձակ (varjak) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: վարձակ (varjak) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "gkm",
"2": "βάρζα"
},
"expansion": "Byzantine Greek βάρζα (bárza)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Iranian *varzāk, which, according to Asatryan, is an agent noun from the root *warj- (“to do; to work”). For the suffix see -ակ (-ak). Byzantine Greek βάρζα (bárza) found in the Suda lexicon as a synonym of ψάλτρια (psáltria, “female harper”) is of the same origin.",
"forms": [
{
"form": "varjak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "վարձակ",
"roman": "varjak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարձակք",
"roman": "varjakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարձակի",
"roman": "varjaki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "վարձակաց",
"roman": "varjakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "վարձակի",
"roman": "varjaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարձակաց",
"roman": "varjakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարձակ",
"roman": "varjak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարձակս",
"roman": "varjaks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարձակէ",
"roman": "varjakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարձակաց",
"roman": "varjakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարձակաւ",
"roman": "varjakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վարձակաւք = վարձակօք (varjakawkʻ = varjakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վարձակի",
"roman": "varjaki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարձակս",
"roman": "varjaks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "վարձակ • (varjak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վարձակ • (varjak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վարձակ",
"11": "վարձակաց",
"13": "վարձակ",
"15": "վարձակս",
"17": "վարձակէ",
"19": "վարձակաց",
"21": "վարձակաւ",
"23": "վարձակաւք = վարձակօք",
"25": "վարձակի",
"27": "վարձակս",
"3": "վարձակք",
"5": "վարձակի",
"7": "վարձակաց",
"9": "վարձակի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms with quotations",
"Old Armenian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Undetermined language links",
"xcl:Armenia",
"xcl:Theater"
],
"examples": [
{
"english": "Can I still hear the voices of gusans and vardzaks?",
"ref": "5th century, Bible, 2 Samuel 19.35",
"text": "[…] կամ թէ լսիցե՞մ տակաւին զձայն գուսանաց եւ վարձակաց […]\n[…]kam tʻē lsicʻem takawin zjayn gusanacʻ ew varjakacʻ[…]"
}
],
"glosses": [
"vardzak"
],
"links": [
[
"vardzak",
"vardzak"
]
],
"wikipedia": [
"Suda"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "varjan",
"word": "վարձան"
},
{
"roman": "varjakan",
"word": "վարձական"
}
],
"word": "վարձակ"
}
Download raw JSONL data for վարձակ meaning in Old Armenian (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.