"վախեմ" meaning in Old Armenian

See վախեմ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From *վախ (*vax, “fear”) (unattested in Old Armenian but found in the dialects, վախ (vax)), an Iranian borrowing: compare Middle Persian [Term?] (/⁠wāk⁠/), [Term?] (/⁠wāg⁠/), Persian باک (bâk, “fear”). Further possibly related to Old Armenian պակնում (paknum), պախիմ (paxim, “to fear”), Northern Kurdish pax (“fear”), Old Armenian վախ (vax, “precipice”). Etymology templates: {{bor|xcl|ira}} Iranian, {{cog|pal|ts=wāk}} Middle Persian [Term?] (/⁠wāk⁠/), {{cog|fa|باک|t=fear|tr=bâk}} Persian باک (bâk, “fear”), {{m+|xcl|պակնում}} Old Armenian պակնում (paknum), {{cog|kmr|pax||fear}} Northern Kurdish pax (“fear”), {{m+|xcl|վախ|t=precipice}} Old Armenian վախ (vax, “precipice”) Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} վախեմ • (vaxem), {{xcl-verb}} վախեմ • (vaxem) Inflection templates: {{xcl-conj-եմ||վախ|caus=on}}, {{xcl-conj|aorstem=վախեց|caus=վախեցուցանեմ|cohort1=վախեսջի՛ր|cohort2=վախեսջի՛ք|imp1=վախեա՛|imp2=վախեցէ՛ք|indaor1=վախեցի|indaor2=վախեցեր|indaor3=վախեաց|indaor4=վախեցաք|indaor5=վախեցէք, վախեցիք|indaor6=վախեցին|indimp1=վախէի, վախեի*|indimp2=վախէիր, վախեիր*|indimp3=վախէր|indimp4=վախէաք, վախեաք*|indimp5=վախէիք, վախեիք*|indimp6=վախէին, վախեին*|indpr1=վախեմ|indpr2=վախես|indpr3=վախէ|indpr4=վախեմք|indpr5=վախէք|indpr6=վախեն|inf=վախել|note=*rare|part=վախեցեալ, վախեալ|prohib1=մի՛ վախեր|prohib2=մի՛ վախէք|subjaor1=վախեցից|subjaor2=վախեսցես|subjaor3=վախեսցէ|subjaor4=վախեսցուք|subjaor5=վախեսջիք|subjaor6=վախեսցեն|subjpr1=վախիցեմ|subjpr2=վախիցես|subjpr3=վախիցէ|subjpr4=վախիցեմք|subjpr5=վախիցէք|subjpr6=վախիցեն|title=active}} Forms: vaxem [romanization], no-table-tags [table-tags], վախել [infinitive], վախեցեալ [participle], վախեալ [participle], վախեցուցանեմ [causative], վախեց- [stem], վախեմ [first-person, indicative, present, singular], վախես [indicative, present, second-person, singular], վախէ [indicative, present, singular, third-person], վախեմք [first-person, indicative, plural, present], վախէք [indicative, plural, present, second-person], վախեն [indicative, plural, present, third-person], վախէի [first-person, imperfect, indicative, singular], վախեի (vaxēi, vaxei*) [first-person, imperfect, indicative, singular], վախէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], վախեիր (vaxēir, vaxeir*) [imperfect, indicative, second-person, singular], վախէր [imperfect, indicative, singular, third-person], վախէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], վախեաք (vaxēakʻ, vaxeakʻ*) [first-person, imperfect, indicative, plural], վախէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], վախեիք (vaxēikʻ, vaxeikʻ*) [imperfect, indicative, plural, second-person], վախէին [imperfect, indicative, plural, third-person], վախեին (vaxēin, vaxein*) [imperfect, indicative, plural, third-person], վախեցի [aorist, first-person, indicative, singular], վախեցեր [aorist, indicative, second-person, singular], վախեաց [aorist, indicative, singular, third-person], վախեցաք [aorist, first-person, indicative, plural], վախեցէք [aorist, indicative, plural, second-person], վախեցիք [aorist, indicative, plural, second-person], վախեցին [aorist, indicative, plural, third-person], վախիցեմ [first-person, present, singular, subjunctive], վախիցես [present, second-person, singular, subjunctive], վախիցէ [present, singular, subjunctive, third-person], վախիցեմք [first-person, plural, present, subjunctive], վախիցէք [plural, present, second-person, subjunctive], վախիցեն [plural, present, subjunctive, third-person], վախեցից [aorist, first-person, singular, subjunctive], վախեսցես [aorist, second-person, singular, subjunctive], վախեսցէ [aorist, singular, subjunctive, third-person], վախեսցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], վախեսջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], վախեսցեն [aorist, plural, subjunctive, third-person], վախեա՛ [imperative, rare, singular], վախեցէ՛ք [imperative, plural, rare], վախեսջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], վախեսջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ վախեր [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ վախէք [imperative, plural, prohibitive, rare]
  1. (intransitive) to fear, to be afraid of, to dread, to apprehend, to be frightened, to tremble Tags: intransitive Synonyms: վախիմ (vaxim) Derived forms: անվախ (anvax), անվախութիւն (anvaxutʻiwn), աստուածավախ (astuacavax), վախեցուցանեմ (vaxecʻucʻanem), վախիմ (vaxim), վախկոտ (vaxkot), վախվախեմ (vaxvaxem)
    Sense id: en-վախեմ-xcl-verb-qLProvgM Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry

Inflected forms

Alternative forms

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "վախել"
          },
          "expansion": "Armenian: վախել (vaxel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: վախել (vaxel)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pal",
        "ts": "wāk"
      },
      "expansion": "Middle Persian [Term?] (/⁠wāk⁠/)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "باک",
        "t": "fear",
        "tr": "bâk"
      },
      "expansion": "Persian باک (bâk, “fear”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "պակնում"
      },
      "expansion": "Old Armenian պակնում (paknum)",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "pax",
        "3": "",
        "4": "fear"
      },
      "expansion": "Northern Kurdish pax (“fear”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "վախ",
        "t": "precipice"
      },
      "expansion": "Old Armenian վախ (vax, “precipice”)",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *վախ (*vax, “fear”) (unattested in Old Armenian but found in the dialects, վախ (vax)), an Iranian borrowing: compare Middle Persian [Term?] (/⁠wāk⁠/), [Term?] (/⁠wāg⁠/), Persian باک (bâk, “fear”). Further possibly related to Old Armenian պակնում (paknum), պախիմ (paxim, “to fear”), Northern Kurdish pax (“fear”), Old Armenian վախ (vax, “precipice”).",
  "forms": [
    {
      "form": "vaxem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "վախել",
      "roman": "vaxel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "վախեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "վախեալ",
      "roman": "vaxecʻeal, vaxeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "վախեցուցանեմ",
      "roman": "vaxecʻucʻanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "վախեց-",
      "roman": "vaxecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "վախեմ",
      "roman": "vaxem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վախես",
      "roman": "vaxes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վախէ",
      "roman": "vaxē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վախեմք",
      "roman": "vaxemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "վախէք",
      "roman": "vaxēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վախեն",
      "roman": "vaxen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վախէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վախեի (vaxēi, vaxei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վախէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վախեիր (vaxēir, vaxeir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վախէր",
      "roman": "vaxēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վախէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վախեաք (vaxēakʻ, vaxeakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վախէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վախեիք (vaxēikʻ, vaxeikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վախէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վախեին (vaxēin, vaxein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վախեցի",
      "roman": "vaxecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վախեցեր",
      "roman": "vaxecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վախեաց",
      "roman": "vaxeacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վախեցաք",
      "roman": "vaxecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վախեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վախեցիք",
      "roman": "vaxecʻēkʻ, vaxecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վախեցին",
      "roman": "vaxecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վախիցեմ",
      "roman": "vaxicʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "վախիցես",
      "roman": "vaxicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "վախիցէ",
      "roman": "vaxicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վախիցեմք",
      "roman": "vaxicʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "վախիցէք",
      "roman": "vaxicʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "վախիցեն",
      "roman": "vaxicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վախեցից",
      "roman": "vaxecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "վախեսցես",
      "roman": "vaxescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "վախեսցէ",
      "roman": "vaxescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վախեսցուք",
      "roman": "vaxescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "վախեսջիք",
      "roman": "vaxesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "վախեսցեն",
      "roman": "vaxescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վախեա՛",
      "roman": "vaxeá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վախեցէ՛ք",
      "roman": "vaxecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "վախեսջի՛ր",
      "roman": "vaxesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վախեսջի՛ք",
      "roman": "vaxesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ վախեր",
      "roman": "mí vaxer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ վախէք",
      "roman": "mí vaxēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "վախեմ • (vaxem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "վախեմ • (vaxem)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "վախ",
        "caus": "on"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "վախեց",
        "caus": "վախեցուցանեմ",
        "cohort1": "վախեսջի՛ր",
        "cohort2": "վախեսջի՛ք",
        "imp1": "վախեա՛",
        "imp2": "վախեցէ՛ք",
        "indaor1": "վախեցի",
        "indaor2": "վախեցեր",
        "indaor3": "վախեաց",
        "indaor4": "վախեցաք",
        "indaor5": "վախեցէք, վախեցիք",
        "indaor6": "վախեցին",
        "indimp1": "վախէի, վախեի*",
        "indimp2": "վախէիր, վախեիր*",
        "indimp3": "վախէր",
        "indimp4": "վախէաք, վախեաք*",
        "indimp5": "վախէիք, վախեիք*",
        "indimp6": "վախէին, վախեին*",
        "indpr1": "վախեմ",
        "indpr2": "վախես",
        "indpr3": "վախէ",
        "indpr4": "վախեմք",
        "indpr5": "վախէք",
        "indpr6": "վախեն",
        "inf": "վախել",
        "note": "*rare",
        "part": "վախեցեալ, վախեալ",
        "prohib1": "մի՛ վախեր",
        "prohib2": "մի՛ վախէք",
        "subjaor1": "վախեցից",
        "subjaor2": "վախեսցես",
        "subjaor3": "վախեսցէ",
        "subjaor4": "վախեսցուք",
        "subjaor5": "վախեսջիք",
        "subjaor6": "վախեսցեն",
        "subjpr1": "վախիցեմ",
        "subjpr2": "վախիցես",
        "subjpr3": "վախիցէ",
        "subjpr4": "վախիցեմք",
        "subjpr5": "վախիցէք",
        "subjpr6": "վախիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "anvax",
          "word": "անվախ"
        },
        {
          "roman": "anvaxutʻiwn",
          "word": "անվախութիւն"
        },
        {
          "roman": "astuacavax",
          "word": "աստուածավախ"
        },
        {
          "roman": "vaxecʻucʻanem",
          "word": "վախեցուցանեմ"
        },
        {
          "roman": "vaxim",
          "word": "վախիմ"
        },
        {
          "roman": "vaxkot",
          "word": "վախկոտ"
        },
        {
          "roman": "vaxvaxem",
          "word": "վախվախեմ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fear, to be afraid of, to dread, to apprehend, to be frightened, to tremble"
      ],
      "id": "en-վախեմ-xcl-verb-qLProvgM",
      "links": [
        [
          "fear",
          "fear"
        ],
        [
          "dread",
          "dread"
        ],
        [
          "apprehend",
          "apprehend"
        ],
        [
          "frightened",
          "frightened"
        ],
        [
          "tremble",
          "tremble"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to fear, to be afraid of, to dread, to apprehend, to be frightened, to tremble"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "vaxim",
          "word": "վախիմ"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "վախեմ"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "anvax",
      "word": "անվախ"
    },
    {
      "roman": "anvaxutʻiwn",
      "word": "անվախութիւն"
    },
    {
      "roman": "astuacavax",
      "word": "աստուածավախ"
    },
    {
      "roman": "vaxecʻucʻanem",
      "word": "վախեցուցանեմ"
    },
    {
      "roman": "vaxim",
      "word": "վախիմ"
    },
    {
      "roman": "vaxkot",
      "word": "վախկոտ"
    },
    {
      "roman": "vaxvaxem",
      "word": "վախվախեմ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "վախել"
          },
          "expansion": "Armenian: վախել (vaxel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: վախել (vaxel)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pal",
        "ts": "wāk"
      },
      "expansion": "Middle Persian [Term?] (/⁠wāk⁠/)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "باک",
        "t": "fear",
        "tr": "bâk"
      },
      "expansion": "Persian باک (bâk, “fear”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "պակնում"
      },
      "expansion": "Old Armenian պակնում (paknum)",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "pax",
        "3": "",
        "4": "fear"
      },
      "expansion": "Northern Kurdish pax (“fear”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "վախ",
        "t": "precipice"
      },
      "expansion": "Old Armenian վախ (vax, “precipice”)",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *վախ (*vax, “fear”) (unattested in Old Armenian but found in the dialects, վախ (vax)), an Iranian borrowing: compare Middle Persian [Term?] (/⁠wāk⁠/), [Term?] (/⁠wāg⁠/), Persian باک (bâk, “fear”). Further possibly related to Old Armenian պակնում (paknum), պախիմ (paxim, “to fear”), Northern Kurdish pax (“fear”), Old Armenian վախ (vax, “precipice”).",
  "forms": [
    {
      "form": "vaxem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "վախել",
      "roman": "vaxel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "վախեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "վախեալ",
      "roman": "vaxecʻeal, vaxeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "վախեցուցանեմ",
      "roman": "vaxecʻucʻanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "վախեց-",
      "roman": "vaxecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "վախեմ",
      "roman": "vaxem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վախես",
      "roman": "vaxes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վախէ",
      "roman": "vaxē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վախեմք",
      "roman": "vaxemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "վախէք",
      "roman": "vaxēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վախեն",
      "roman": "vaxen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վախէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վախեի (vaxēi, vaxei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վախէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վախեիր (vaxēir, vaxeir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վախէր",
      "roman": "vaxēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վախէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վախեաք (vaxēakʻ, vaxeakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վախէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վախեիք (vaxēikʻ, vaxeikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վախէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վախեին (vaxēin, vaxein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վախեցի",
      "roman": "vaxecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վախեցեր",
      "roman": "vaxecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վախեաց",
      "roman": "vaxeacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վախեցաք",
      "roman": "vaxecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վախեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վախեցիք",
      "roman": "vaxecʻēkʻ, vaxecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վախեցին",
      "roman": "vaxecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վախիցեմ",
      "roman": "vaxicʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "վախիցես",
      "roman": "vaxicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "վախիցէ",
      "roman": "vaxicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վախիցեմք",
      "roman": "vaxicʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "վախիցէք",
      "roman": "vaxicʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "վախիցեն",
      "roman": "vaxicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վախեցից",
      "roman": "vaxecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "վախեսցես",
      "roman": "vaxescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "վախեսցէ",
      "roman": "vaxescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վախեսցուք",
      "roman": "vaxescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "վախեսջիք",
      "roman": "vaxesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "վախեսցեն",
      "roman": "vaxescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վախեա՛",
      "roman": "vaxeá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վախեցէ՛ք",
      "roman": "vaxecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "վախեսջի՛ր",
      "roman": "vaxesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վախեսջի՛ք",
      "roman": "vaxesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ վախեր",
      "roman": "mí vaxer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ վախէք",
      "roman": "mí vaxēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "վախեմ • (vaxem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "վախեմ • (vaxem)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "վախ",
        "caus": "on"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "վախեց",
        "caus": "վախեցուցանեմ",
        "cohort1": "վախեսջի՛ր",
        "cohort2": "վախեսջի՛ք",
        "imp1": "վախեա՛",
        "imp2": "վախեցէ՛ք",
        "indaor1": "վախեցի",
        "indaor2": "վախեցեր",
        "indaor3": "վախեաց",
        "indaor4": "վախեցաք",
        "indaor5": "վախեցէք, վախեցիք",
        "indaor6": "վախեցին",
        "indimp1": "վախէի, վախեի*",
        "indimp2": "վախէիր, վախեիր*",
        "indimp3": "վախէր",
        "indimp4": "վախէաք, վախեաք*",
        "indimp5": "վախէիք, վախեիք*",
        "indimp6": "վախէին, վախեին*",
        "indpr1": "վախեմ",
        "indpr2": "վախես",
        "indpr3": "վախէ",
        "indpr4": "վախեմք",
        "indpr5": "վախէք",
        "indpr6": "վախեն",
        "inf": "վախել",
        "note": "*rare",
        "part": "վախեցեալ, վախեալ",
        "prohib1": "մի՛ վախեր",
        "prohib2": "մի՛ վախէք",
        "subjaor1": "վախեցից",
        "subjaor2": "վախեսցես",
        "subjaor3": "վախեսցէ",
        "subjaor4": "վախեսցուք",
        "subjaor5": "վախեսջիք",
        "subjaor6": "վախեսցեն",
        "subjpr1": "վախիցեմ",
        "subjpr2": "վախիցես",
        "subjpr3": "վախիցէ",
        "subjpr4": "վախիցեմք",
        "subjpr5": "վախիցէք",
        "subjpr6": "վախիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Middle Persian term requests",
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian intransitive verbs",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
        "Old Armenian terms derived from Iranian languages",
        "Old Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry"
      ],
      "glosses": [
        "to fear, to be afraid of, to dread, to apprehend, to be frightened, to tremble"
      ],
      "links": [
        [
          "fear",
          "fear"
        ],
        [
          "dread",
          "dread"
        ],
        [
          "apprehend",
          "apprehend"
        ],
        [
          "frightened",
          "frightened"
        ],
        [
          "tremble",
          "tremble"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to fear, to be afraid of, to dread, to apprehend, to be frightened, to tremble"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "vaxim",
      "word": "վախիմ"
    }
  ],
  "word": "վախեմ"
}

Download raw JSONL data for վախեմ meaning in Old Armenian (10.2kB)

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "վախեմ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "վախեմ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.