See վազեմ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anvaz",
"word": "անվազ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "artavazem",
"word": "արտավազեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "artavazik",
"word": "արտավազիկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bacʻavazem",
"word": "բացավազեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiavaz",
"word": "ձիավազ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "makavazean",
"word": "մակավազեան"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "makavazik",
"word": "մակավազիկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vaz",
"word": "վազ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vazecʻucʻanem",
"word": "վազեցուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vazumn",
"word": "վազումն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vazvazem",
"word": "վազվազեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kʻaǰavazik",
"word": "քաջավազիկ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "վազել"
},
"expansion": "Armenian: վազել (vazel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: վազել (vazel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-pro",
"3": "*waj-",
"t": "to carry, drive"
},
"expansion": "Proto-Iranian *waj- (“to carry, drive”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "iir-pro",
"3": "*waȷ́ʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *waȷ́ʰ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*weǵʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *weǵʰ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫇𐫉-",
"sc": "Mani",
"t": "to move swiftly, fly; to travel; to blow (of wind)",
"ts": "waz-"
},
"expansion": "Parthian 𐫇𐫉- (wz- /waz-/, “to move swiftly, fly; to travel; to blow (of wind)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "bezîn"
},
"expansion": "Northern Kurdish bezîn",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from a Middle Iranian descendant of Proto-Iranian *waj- (“to carry, drive”), from Proto-Indo-Iranian *waȷ́ʰ-, from Proto-Indo-European *weǵʰ-. Compare especially Parthian 𐫇𐫉- (wz- /waz-/, “to move swiftly, fly; to travel; to blow (of wind)”) and Northern Kurdish bezîn, bez- (“to run, gallop”).",
"forms": [
{
"form": "vazem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "վազեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վազել",
"roman": "vazel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "վազեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "վազեալ",
"roman": "vazecʻeal, vazeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "վազեցուցանեմ",
"roman": "vazecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "վազեց-",
"roman": "vazecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "վազեմ",
"roman": "vazem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "վազես",
"roman": "vazes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վազէ",
"roman": "vazē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վազեմք",
"roman": "vazemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "վազէք",
"roman": "vazēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "վազեն",
"roman": "vazen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "վազէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վազեի (vazēi, vazei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վազէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վազեիր (vazēir, vazeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վազէր",
"roman": "vazēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վազէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վազեաք (vazēakʻ, vazeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վազէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վազեիք (vazēikʻ, vazeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վազէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վազեին (vazēin, vazein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վազեցի",
"roman": "vazecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վազեցեր",
"roman": "vazecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վազեաց",
"roman": "vazeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վազեցաք",
"roman": "vazecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վազեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վազեցիք",
"roman": "vazecʻēkʻ, vazecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վազեցին",
"roman": "vazecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վազիցեմ",
"roman": "vazicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վազիցես",
"roman": "vazicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վազիցէ",
"roman": "vazicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վազիցեմք",
"roman": "vazicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վազիցէք",
"roman": "vazicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վազիցեն",
"roman": "vazicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վազեցից",
"roman": "vazecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վազեսցես",
"roman": "vazescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վազեսցէ",
"roman": "vazescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վազեսցուք",
"roman": "vazescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վազեսջիք",
"roman": "vazesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վազեսցեն",
"roman": "vazescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վազեա՛",
"roman": "vazeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վազեցէ՛ք",
"roman": "vazecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "վազեսջի՛ր",
"roman": "vazesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վազեսջի՛ք",
"roman": "vazesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ վազեր",
"roman": "mí vazer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ վազէք",
"roman": "mí vazēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "վազեմ • (vazem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "վազեցի"
},
"expansion": "վազեմ • (vazem) (aorist indicative վազեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "վազ",
"caus": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "վազեց",
"caus": "վազեցուցանեմ",
"cohort1": "վազեսջի՛ր",
"cohort2": "վազեսջի՛ք",
"imp1": "վազեա՛",
"imp2": "վազեցէ՛ք",
"indaor1": "վազեցի",
"indaor2": "վազեցեր",
"indaor3": "վազեաց",
"indaor4": "վազեցաք",
"indaor5": "վազեցէք, վազեցիք",
"indaor6": "վազեցին",
"indimp1": "վազէի, վազեի*",
"indimp2": "վազէիր, վազեիր*",
"indimp3": "վազէր",
"indimp4": "վազէաք, վազեաք*",
"indimp5": "վազէիք, վազեիք*",
"indimp6": "վազէին, վազեին*",
"indpr1": "վազեմ",
"indpr2": "վազես",
"indpr3": "վազէ",
"indpr4": "վազեմք",
"indpr5": "վազէք",
"indpr6": "վազեն",
"inf": "վազել",
"note": "*rare",
"part": "վազեցեալ, վազեալ",
"prohib1": "մի՛ վազեր",
"prohib2": "մի՛ վազէք",
"subjaor1": "վազեցից",
"subjaor2": "վազեսցես",
"subjaor3": "վազեսցէ",
"subjaor4": "վազեսցուք",
"subjaor5": "վազեսջիք",
"subjaor6": "վազեսցեն",
"subjpr1": "վազիցեմ",
"subjpr2": "վազիցես",
"subjpr3": "վազիցէ",
"subjpr4": "վազիցեմք",
"subjpr5": "վազիցէք",
"subjpr6": "վազիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to overpass, to cross, to leap over, to outleap",
"roman": "vazeal ancʻanel",
"text": "վազեալ անցանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to flutter, to throb, to palpitate (of heart)",
"roman": "vazel srti",
"text": "վազել սրտի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to leap, to bound, to spring or dart forward, to clear at a single bound"
],
"id": "en-վազեմ-xcl-verb-~iFbNohO",
"links": [
[
"leap",
"leap"
],
[
"bound",
"bound"
],
[
"spring",
"spring"
],
[
"dart",
"dart"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to leap, to bound, to spring or dart forward, to clear at a single bound"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 62 15",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 69 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 83 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to pass away, to fly away",
"roman": "i bacʻ vazel",
"text": "ի բաց վազել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to run swiftly, impetuously"
],
"id": "en-վազեմ-xcl-verb-g~dOmDPq",
"links": [
[
"run",
"run"
],
[
"swiftly",
"swiftly"
],
[
"impetuously",
"impetuously"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to run swiftly, impetuously"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to inveigh against the law",
"roman": "yōrēnsn vazel",
"text": "յօրէնսն վազել",
"type": "example"
},
{
"english": "to revolt against; to despise",
"roman": "vazel zomamb",
"text": "վազել զոմամբ",
"type": "example"
},
{
"english": "to lift up the horns against, to rebel, to rise in rebellion; to get proud, to become presumptuous",
"roman": "yazatutʻeann vazel pʻaṙs",
"text": "յազատութեանն վազել փառս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to overstep, to surpass, to transgress, to trespass; to rebel"
],
"id": "en-վազեմ-xcl-verb-oU51R9pV",
"links": [
[
"overstep",
"overstep"
],
[
"surpass",
"surpass"
],
[
"transgress",
"transgress"
],
[
"trespass",
"trespass"
],
[
"rebel",
"rebel"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to overstep, to surpass, to transgress, to trespass; to rebel"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "վազեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Old Armenian terms derived from Proto-Iranian",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "anvaz",
"word": "անվազ"
},
{
"roman": "artavazem",
"word": "արտավազեմ"
},
{
"roman": "artavazik",
"word": "արտավազիկ"
},
{
"roman": "bacʻavazem",
"word": "բացավազեմ"
},
{
"roman": "jiavaz",
"word": "ձիավազ"
},
{
"roman": "makavazean",
"word": "մակավազեան"
},
{
"roman": "makavazik",
"word": "մակավազիկ"
},
{
"roman": "vaz",
"word": "վազ"
},
{
"roman": "vazecʻucʻanem",
"word": "վազեցուցանեմ"
},
{
"roman": "vazumn",
"word": "վազումն"
},
{
"roman": "vazvazem",
"word": "վազվազեմ"
},
{
"roman": "kʻaǰavazik",
"word": "քաջավազիկ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "վազել"
},
"expansion": "Armenian: վազել (vazel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: վազել (vazel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-pro",
"3": "*waj-",
"t": "to carry, drive"
},
"expansion": "Proto-Iranian *waj- (“to carry, drive”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "iir-pro",
"3": "*waȷ́ʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *waȷ́ʰ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*weǵʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *weǵʰ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫇𐫉-",
"sc": "Mani",
"t": "to move swiftly, fly; to travel; to blow (of wind)",
"ts": "waz-"
},
"expansion": "Parthian 𐫇𐫉- (wz- /waz-/, “to move swiftly, fly; to travel; to blow (of wind)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "bezîn"
},
"expansion": "Northern Kurdish bezîn",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from a Middle Iranian descendant of Proto-Iranian *waj- (“to carry, drive”), from Proto-Indo-Iranian *waȷ́ʰ-, from Proto-Indo-European *weǵʰ-. Compare especially Parthian 𐫇𐫉- (wz- /waz-/, “to move swiftly, fly; to travel; to blow (of wind)”) and Northern Kurdish bezîn, bez- (“to run, gallop”).",
"forms": [
{
"form": "vazem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "վազեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վազել",
"roman": "vazel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "վազեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "վազեալ",
"roman": "vazecʻeal, vazeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "վազեցուցանեմ",
"roman": "vazecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "վազեց-",
"roman": "vazecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "վազեմ",
"roman": "vazem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "վազես",
"roman": "vazes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վազէ",
"roman": "vazē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վազեմք",
"roman": "vazemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "վազէք",
"roman": "vazēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "վազեն",
"roman": "vazen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "վազէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վազեի (vazēi, vazei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վազէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վազեիր (vazēir, vazeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վազէր",
"roman": "vazēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վազէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վազեաք (vazēakʻ, vazeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վազէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վազեիք (vazēikʻ, vazeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վազէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վազեին (vazēin, vazein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վազեցի",
"roman": "vazecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վազեցեր",
"roman": "vazecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վազեաց",
"roman": "vazeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վազեցաք",
"roman": "vazecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վազեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վազեցիք",
"roman": "vazecʻēkʻ, vazecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վազեցին",
"roman": "vazecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վազիցեմ",
"roman": "vazicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վազիցես",
"roman": "vazicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վազիցէ",
"roman": "vazicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վազիցեմք",
"roman": "vazicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վազիցէք",
"roman": "vazicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վազիցեն",
"roman": "vazicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վազեցից",
"roman": "vazecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վազեսցես",
"roman": "vazescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վազեսցէ",
"roman": "vazescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վազեսցուք",
"roman": "vazescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վազեսջիք",
"roman": "vazesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վազեսցեն",
"roman": "vazescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վազեա՛",
"roman": "vazeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վազեցէ՛ք",
"roman": "vazecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "վազեսջի՛ր",
"roman": "vazesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վազեսջի՛ք",
"roman": "vazesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ վազեր",
"roman": "mí vazer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ վազէք",
"roman": "mí vazēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "վազեմ • (vazem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "վազեցի"
},
"expansion": "վազեմ • (vazem) (aorist indicative վազեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "վազ",
"caus": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "վազեց",
"caus": "վազեցուցանեմ",
"cohort1": "վազեսջի՛ր",
"cohort2": "վազեսջի՛ք",
"imp1": "վազեա՛",
"imp2": "վազեցէ՛ք",
"indaor1": "վազեցի",
"indaor2": "վազեցեր",
"indaor3": "վազեաց",
"indaor4": "վազեցաք",
"indaor5": "վազեցէք, վազեցիք",
"indaor6": "վազեցին",
"indimp1": "վազէի, վազեի*",
"indimp2": "վազէիր, վազեիր*",
"indimp3": "վազէր",
"indimp4": "վազէաք, վազեաք*",
"indimp5": "վազէիք, վազեիք*",
"indimp6": "վազէին, վազեին*",
"indpr1": "վազեմ",
"indpr2": "վազես",
"indpr3": "վազէ",
"indpr4": "վազեմք",
"indpr5": "վազէք",
"indpr6": "վազեն",
"inf": "վազել",
"note": "*rare",
"part": "վազեցեալ, վազեալ",
"prohib1": "մի՛ վազեր",
"prohib2": "մի՛ վազէք",
"subjaor1": "վազեցից",
"subjaor2": "վազեսցես",
"subjaor3": "վազեսցէ",
"subjaor4": "վազեսցուք",
"subjaor5": "վազեսջիք",
"subjaor6": "վազեսցեն",
"subjpr1": "վազիցեմ",
"subjpr2": "վազիցես",
"subjpr3": "վազիցէ",
"subjpr4": "վազիցեմք",
"subjpr5": "վազիցէք",
"subjpr6": "վազիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to overpass, to cross, to leap over, to outleap",
"roman": "vazeal ancʻanel",
"text": "վազեալ անցանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to flutter, to throb, to palpitate (of heart)",
"roman": "vazel srti",
"text": "վազել սրտի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to leap, to bound, to spring or dart forward, to clear at a single bound"
],
"links": [
[
"leap",
"leap"
],
[
"bound",
"bound"
],
[
"spring",
"spring"
],
[
"dart",
"dart"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to leap, to bound, to spring or dart forward, to clear at a single bound"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to pass away, to fly away",
"roman": "i bacʻ vazel",
"text": "ի բաց վազել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to run swiftly, impetuously"
],
"links": [
[
"run",
"run"
],
[
"swiftly",
"swiftly"
],
[
"impetuously",
"impetuously"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to run swiftly, impetuously"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to inveigh against the law",
"roman": "yōrēnsn vazel",
"text": "յօրէնսն վազել",
"type": "example"
},
{
"english": "to revolt against; to despise",
"roman": "vazel zomamb",
"text": "վազել զոմամբ",
"type": "example"
},
{
"english": "to lift up the horns against, to rebel, to rise in rebellion; to get proud, to become presumptuous",
"roman": "yazatutʻeann vazel pʻaṙs",
"text": "յազատութեանն վազել փառս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to overstep, to surpass, to transgress, to trespass; to rebel"
],
"links": [
[
"overstep",
"overstep"
],
[
"surpass",
"surpass"
],
[
"transgress",
"transgress"
],
[
"trespass",
"trespass"
],
[
"rebel",
"rebel"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to overstep, to surpass, to transgress, to trespass; to rebel"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "վազեմ"
}
Download raw JSONL data for վազեմ meaning in Old Armenian (12.3kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"վազեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "վազեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.