See ստորագրեմ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "storagrutʻiwn",
"word": "ստորագրութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ստորագրել"
},
"expansion": "Armenian: ստորագրել (storagrel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ստորագրել (storagrel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ստոր",
"3": "-ա-",
"4": "գրեմ"
},
"expansion": "ստոր (stor) + -ա- (-a-) + գրեմ (grem)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "grc",
"3": "ὑπογράφω"
},
"expansion": "Calque of Ancient Greek ὑπογράφω (hupográphō)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From ստոր (stor) + -ա- (-a-) + գրեմ (grem). Calque of Ancient Greek ὑπογράφω (hupográphō).",
"forms": [
{
"form": "storagrem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ստորագրել",
"roman": "storagrel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ստորագրեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ստորագրեալ",
"roman": "storagrecʻeal, storagreal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ստորագրեց-",
"roman": "storagrecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ստորագրեմ",
"roman": "storagrem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ստորագրես",
"roman": "storagres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ստորագրէ",
"roman": "storagrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ստորագրեմք",
"roman": "storagremkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ստորագրէք",
"roman": "storagrēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ստորագրեն",
"roman": "storagren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ստորագրէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ստորագրեի (storagrēi, storagrei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ստորագրէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ստորագրեիր (storagrēir, storagreir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ստորագրէր",
"roman": "storagrēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ստորագրէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ստորագրեաք (storagrēakʻ, storagreakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ստորագրէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ստորագրեիք (storagrēikʻ, storagreikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ստորագրէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ստորագրեին (storagrēin, storagrein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ստորագրեցի",
"roman": "storagrecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ստորագրեցեր",
"roman": "storagrecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ստորագրեաց",
"roman": "storagreacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ստորագրեցաք",
"roman": "storagrecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ստորագրեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ստորագրեցիք",
"roman": "storagrecʻēkʻ, storagrecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ստորագրեցին",
"roman": "storagrecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ստորագրիցեմ",
"roman": "storagricʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ստորագրիցես",
"roman": "storagricʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ստորագրիցէ",
"roman": "storagricʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ստորագրիցեմք",
"roman": "storagricʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ստորագրիցէք",
"roman": "storagricʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ստորագրիցեն",
"roman": "storagricʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ստորագրեցից",
"roman": "storagrecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ստորագրեսցես",
"roman": "storagrescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ստորագրեսցէ",
"roman": "storagrescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ստորագրեսցուք",
"roman": "storagrescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ստորագրեսջիք",
"roman": "storagresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ստորագրեսցեն",
"roman": "storagrescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ստորագրեա՛",
"roman": "storagreá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ստորագրեցէ՛ք",
"roman": "storagrecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ստորագրեսջի՛ր",
"roman": "storagresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ստորագրեսջի՛ք",
"roman": "storagresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ստորագրեր",
"roman": "mí storagrer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ստորագրէք",
"roman": "mí storagrēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ստորագրեմ • (storagrem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ստորագրեմ • (storagrem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ստորագր"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ստորագրեց",
"caus": "—",
"cohort1": "ստորագրեսջի՛ր",
"cohort2": "ստորագրեսջի՛ք",
"imp1": "ստորագրեա՛",
"imp2": "ստորագրեցէ՛ք",
"indaor1": "ստորագրեցի",
"indaor2": "ստորագրեցեր",
"indaor3": "ստորագրեաց",
"indaor4": "ստորագրեցաք",
"indaor5": "ստորագրեցէք, ստորագրեցիք",
"indaor6": "ստորագրեցին",
"indimp1": "ստորագրէի, ստորագրեի*",
"indimp2": "ստորագրէիր, ստորագրեիր*",
"indimp3": "ստորագրէր",
"indimp4": "ստորագրէաք, ստորագրեաք*",
"indimp5": "ստորագրէիք, ստորագրեիք*",
"indimp6": "ստորագրէին, ստորագրեին*",
"indpr1": "ստորագրեմ",
"indpr2": "ստորագրես",
"indpr3": "ստորագրէ",
"indpr4": "ստորագրեմք",
"indpr5": "ստորագրէք",
"indpr6": "ստորագրեն",
"inf": "ստորագրել",
"note": "*rare",
"part": "ստորագրեցեալ, ստորագրեալ",
"prohib1": "մի՛ ստորագրեր",
"prohib2": "մի՛ ստորագրէք",
"subjaor1": "ստորագրեցից",
"subjaor2": "ստորագրեսցես",
"subjaor3": "ստորագրեսցէ",
"subjaor4": "ստորագրեսցուք",
"subjaor5": "ստորագրեսջիք",
"subjaor6": "ստորագրեսցեն",
"subjpr1": "ստորագրիցեմ",
"subjpr2": "ստորագրիցես",
"subjpr3": "ստորագրիցէ",
"subjpr4": "ստորագրիցեմք",
"subjpr5": "ստորագրիցէք",
"subjpr6": "ստորագրիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 22 23 14 28",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms interfixed with -ա-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to write under"
],
"id": "en-ստորագրեմ-xcl-verb-8uojoM7r",
"links": [
[
"write",
"write"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to write under"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 32 21 8 32",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 22 23 14 28",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms interfixed with -ա-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 28 25 9 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 28 30 6 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to subscribe, sign"
],
"id": "en-ստորագրեմ-xcl-verb-CpkEFJqX",
"links": [
[
"subscribe",
"subscribe"
],
[
"sign",
"sign"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to subscribe, sign"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 32 21 8 32",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 22 23 14 28",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms interfixed with -ա-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 28 25 9 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 28 30 6 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Translation by S. Peter Cowe\n[the eulogy should begin with] bodily strength, height of good stature, the beautiful proportion of the limbs […] But those accustomed to describe the beauty of inner comeliness, portray this attractiveness as something under [the form of] masks",
"ref": "13th century, Grigor Skewṙacʻi, Nerbołean i Surbn Nersēs Lambronacʻi [Eulogy of St. Nersēs Lambronacʻi]",
"text": "ի զօրութենէ մարմնոյ, ի բարեչափութենէ հասակի, ի գեղեցկամասնութենէ անդամոց […] Իսկ որ ի ներքուստ զբարեմասնութեանն սովորեցին նկարագրել զգեղ, այլ իմն ընդդիմակօք զքաջահաճութիւնն ստորագրեն\ni zōrutʻenē marmnoy, i barečʻapʻutʻenē hasaki, i geġecʻkamasnutʻenē andamocʻ[…] Isk or i nerkʻust zbaremasnutʻeann sovorecʻin nkaragrel zgeġ, ayl imn ənddimakōkʻ zkʻaǰahačutʻiwnn storagren"
}
],
"glosses": [
"to describe"
],
"id": "en-ստորագրեմ-xcl-verb-NpcGVBpJ",
"links": [
[
"describe",
"describe"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to describe"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 22 23 14 28",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms interfixed with -ա-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to trace, figure, design"
],
"id": "en-ստորագրեմ-xcl-verb-8kWoR4Dx",
"links": [
[
"trace",
"trace"
],
[
"figure",
"figure"
],
[
"design",
"design"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to trace, figure, design"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 32 21 8 32",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 22 23 14 28",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms interfixed with -ա-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 28 25 9 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 28 30 6 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to ascribe, attribute, impute"
],
"id": "en-ստորագրեմ-xcl-verb-JXywqhaY",
"links": [
[
"ascribe",
"ascribe"
],
[
"attribute",
"attribute"
],
[
"impute",
"impute"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to ascribe, attribute, impute"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "ստորագրեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian compound terms",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian terms calqued from Ancient Greek",
"Old Armenian terms derived from Ancient Greek",
"Old Armenian terms interfixed with -ա-",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "storagrutʻiwn",
"word": "ստորագրութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ստորագրել"
},
"expansion": "Armenian: ստորագրել (storagrel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ստորագրել (storagrel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ստոր",
"3": "-ա-",
"4": "գրեմ"
},
"expansion": "ստոր (stor) + -ա- (-a-) + գրեմ (grem)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "grc",
"3": "ὑπογράφω"
},
"expansion": "Calque of Ancient Greek ὑπογράφω (hupográphō)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From ստոր (stor) + -ա- (-a-) + գրեմ (grem). Calque of Ancient Greek ὑπογράφω (hupográphō).",
"forms": [
{
"form": "storagrem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ստորագրել",
"roman": "storagrel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ստորագրեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ստորագրեալ",
"roman": "storagrecʻeal, storagreal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ստորագրեց-",
"roman": "storagrecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ստորագրեմ",
"roman": "storagrem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ստորագրես",
"roman": "storagres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ստորագրէ",
"roman": "storagrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ստորագրեմք",
"roman": "storagremkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ստորագրէք",
"roman": "storagrēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ստորագրեն",
"roman": "storagren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ստորագրէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ստորագրեի (storagrēi, storagrei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ստորագրէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ստորագրեիր (storagrēir, storagreir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ստորագրէր",
"roman": "storagrēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ստորագրէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ստորագրեաք (storagrēakʻ, storagreakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ստորագրէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ստորագրեիք (storagrēikʻ, storagreikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ստորագրէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ստորագրեին (storagrēin, storagrein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ստորագրեցի",
"roman": "storagrecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ստորագրեցեր",
"roman": "storagrecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ստորագրեաց",
"roman": "storagreacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ստորագրեցաք",
"roman": "storagrecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ստորագրեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ստորագրեցիք",
"roman": "storagrecʻēkʻ, storagrecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ստորագրեցին",
"roman": "storagrecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ստորագրիցեմ",
"roman": "storagricʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ստորագրիցես",
"roman": "storagricʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ստորագրիցէ",
"roman": "storagricʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ստորագրիցեմք",
"roman": "storagricʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ստորագրիցէք",
"roman": "storagricʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ստորագրիցեն",
"roman": "storagricʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ստորագրեցից",
"roman": "storagrecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ստորագրեսցես",
"roman": "storagrescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ստորագրեսցէ",
"roman": "storagrescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ստորագրեսցուք",
"roman": "storagrescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ստորագրեսջիք",
"roman": "storagresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ստորագրեսցեն",
"roman": "storagrescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ստորագրեա՛",
"roman": "storagreá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ստորագրեցէ՛ք",
"roman": "storagrecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ստորագրեսջի՛ր",
"roman": "storagresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ստորագրեսջի՛ք",
"roman": "storagresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ստորագրեր",
"roman": "mí storagrer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ստորագրէք",
"roman": "mí storagrēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ստորագրեմ • (storagrem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ստորագրեմ • (storagrem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ստորագր"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ստորագրեց",
"caus": "—",
"cohort1": "ստորագրեսջի՛ր",
"cohort2": "ստորագրեսջի՛ք",
"imp1": "ստորագրեա՛",
"imp2": "ստորագրեցէ՛ք",
"indaor1": "ստորագրեցի",
"indaor2": "ստորագրեցեր",
"indaor3": "ստորագրեաց",
"indaor4": "ստորագրեցաք",
"indaor5": "ստորագրեցէք, ստորագրեցիք",
"indaor6": "ստորագրեցին",
"indimp1": "ստորագրէի, ստորագրեի*",
"indimp2": "ստորագրէիր, ստորագրեիր*",
"indimp3": "ստորագրէր",
"indimp4": "ստորագրէաք, ստորագրեաք*",
"indimp5": "ստորագրէիք, ստորագրեիք*",
"indimp6": "ստորագրէին, ստորագրեին*",
"indpr1": "ստորագրեմ",
"indpr2": "ստորագրես",
"indpr3": "ստորագրէ",
"indpr4": "ստորագրեմք",
"indpr5": "ստորագրէք",
"indpr6": "ստորագրեն",
"inf": "ստորագրել",
"note": "*rare",
"part": "ստորագրեցեալ, ստորագրեալ",
"prohib1": "մի՛ ստորագրեր",
"prohib2": "մի՛ ստորագրէք",
"subjaor1": "ստորագրեցից",
"subjaor2": "ստորագրեսցես",
"subjaor3": "ստորագրեսցէ",
"subjaor4": "ստորագրեսցուք",
"subjaor5": "ստորագրեսջիք",
"subjaor6": "ստորագրեսցեն",
"subjpr1": "ստորագրիցեմ",
"subjpr2": "ստորագրիցես",
"subjpr3": "ստորագրիցէ",
"subjpr4": "ստորագրիցեմք",
"subjpr5": "ստորագրիցէք",
"subjpr6": "ստորագրիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to write under"
],
"links": [
[
"write",
"write"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to write under"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to subscribe, sign"
],
"links": [
[
"subscribe",
"subscribe"
],
[
"sign",
"sign"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to subscribe, sign"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Armenian terms with quotations",
"Old Armenian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Translation by S. Peter Cowe\n[the eulogy should begin with] bodily strength, height of good stature, the beautiful proportion of the limbs […] But those accustomed to describe the beauty of inner comeliness, portray this attractiveness as something under [the form of] masks",
"ref": "13th century, Grigor Skewṙacʻi, Nerbołean i Surbn Nersēs Lambronacʻi [Eulogy of St. Nersēs Lambronacʻi]",
"text": "ի զօրութենէ մարմնոյ, ի բարեչափութենէ հասակի, ի գեղեցկամասնութենէ անդամոց […] Իսկ որ ի ներքուստ զբարեմասնութեանն սովորեցին նկարագրել զգեղ, այլ իմն ընդդիմակօք զքաջահաճութիւնն ստորագրեն\ni zōrutʻenē marmnoy, i barečʻapʻutʻenē hasaki, i geġecʻkamasnutʻenē andamocʻ[…] Isk or i nerkʻust zbaremasnutʻeann sovorecʻin nkaragrel zgeġ, ayl imn ənddimakōkʻ zkʻaǰahačutʻiwnn storagren"
}
],
"glosses": [
"to describe"
],
"links": [
[
"describe",
"describe"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to describe"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to trace, figure, design"
],
"links": [
[
"trace",
"trace"
],
[
"figure",
"figure"
],
[
"design",
"design"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to trace, figure, design"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to ascribe, attribute, impute"
],
"links": [
[
"ascribe",
"ascribe"
],
[
"attribute",
"attribute"
],
[
"impute",
"impute"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to ascribe, attribute, impute"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "ստորագրեմ"
}
Download raw JSONL data for ստորագրեմ meaning in Old Armenian (11.8kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ստորագրեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ստորագրեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.