See սով in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for սով meaning in Old Armenian (6.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սով"
},
"expansion": "Armenian: սով (sov)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: սով (sov)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-swi"
},
"expansion": "Southwestern Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"sc": "Phlv",
"t": "hunger",
"tr": "swd",
"ts": "suy"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (swd /suy/, “hunger”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A Southwestern Iranian borrowing: compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (swd /suy/, “hunger”), 𐫘𐫇𐫏𐫃 (swyg /suyag/, “hungry”).",
"forms": [
{
"form": "sov",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սով",
"roman": "sov",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սովք",
"roman": "sovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սովոյ",
"roman": "sovoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "սովոց",
"roman": "sovocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "սովոյ",
"roman": "sovoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սովոց",
"roman": "sovocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սով",
"roman": "sov",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "սովս",
"roman": "sovs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "սովոյ",
"roman": "sovoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սովոց",
"roman": "sovocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սովով",
"roman": "sovov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սովովք",
"roman": "sovovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սով",
"roman": "sov",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սովս",
"roman": "sovs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սով",
"roman": "sov",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սովք",
"roman": "sovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սովու",
"roman": "sovu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "սովուց",
"roman": "sovucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "սովու",
"roman": "sovu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սովուց",
"roman": "sovucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սով",
"roman": "sov",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "սովս",
"roman": "sovs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "սովէ",
"roman": "sovē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սովուց",
"roman": "sovucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սովու",
"roman": "sovu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սովուք",
"roman": "sovukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սովու",
"roman": "sovu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սովս",
"roman": "sovs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "սով • (sov)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սով • (sov)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սով",
"11": "սովոց",
"13": "սով",
"15": "սովս",
"17": "սովոյ",
"19": "սովոց",
"21": "սովով",
"23": "սովովք",
"25": "սով",
"27": "սովս",
"3": "սովք",
"5": "սովոյ",
"7": "սովոց",
"9": "սովոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "սով",
"11": "սովուց",
"13": "սով",
"15": "սովս",
"17": "սովէ",
"19": "սովուց",
"21": "սովու",
"23": "սովուք",
"25": "սովու",
"27": "սովս",
"3": "սովք",
"5": "սովու",
"7": "սովուց",
"9": "սովու",
"note": "",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ansoveli",
"word": "անսովելի"
},
{
"roman": "sovabek",
"word": "սովաբեկ"
},
{
"roman": "sovalluk",
"word": "սովալլուկ"
},
{
"roman": "sovacabar",
"word": "սովածաբար"
},
{
"roman": "sovakan",
"word": "սովական"
},
{
"roman": "sovamah",
"word": "սովամահ"
},
{
"roman": "sovamahim",
"word": "սովամահիմ"
},
{
"roman": "sovameł",
"word": "սովամեղ"
},
{
"roman": "sovanam",
"word": "սովանամ"
},
{
"roman": "sovaṙutʻiwn",
"word": "սովառութիւն"
},
{
"roman": "sovasatak",
"word": "սովասատակ"
},
{
"roman": "sovatanǰ",
"word": "սովատանջ"
},
{
"roman": "sovacʻucʻanem",
"word": "սովացուցանեմ"
},
{
"roman": "sovecʻucʻanem",
"word": "սովեցուցանեմ"
},
{
"roman": "sovim",
"word": "սովիմ"
}
],
"examples": [
{
"english": "And there was a famine in the land, and Abram went down to Egypt to sojourn there, because the famine prevailed in the land.",
"ref": "5th century, Bible, Genesis 12.10",
"roman": "Translation by Brenton Septuagint Translation",
"text": "Եւ եղեւ սով յերկրին, եւ էջ Աբրամ յԵգիպտոս բնակել անդ պանդխտութեամբ, զի զօրացաւ սով յերկրին։\nEw ełew sov yerkrin, ew ēǰ Abram yEgiptos bnakel and pandxtutʻeamb, zi zōracʻaw sov yerkrin."
}
],
"glosses": [
"famine; hunger"
],
"id": "en-սով-xcl-noun-fwJnoCjA",
"links": [
[
"famine",
"famine"
],
[
"hunger",
"hunger"
]
]
}
],
"word": "սով"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ansoveli",
"word": "անսովելի"
},
{
"roman": "sovabek",
"word": "սովաբեկ"
},
{
"roman": "sovalluk",
"word": "սովալլուկ"
},
{
"roman": "sovacabar",
"word": "սովածաբար"
},
{
"roman": "sovakan",
"word": "սովական"
},
{
"roman": "sovamah",
"word": "սովամահ"
},
{
"roman": "sovamahim",
"word": "սովամահիմ"
},
{
"roman": "sovameł",
"word": "սովամեղ"
},
{
"roman": "sovanam",
"word": "սովանամ"
},
{
"roman": "sovaṙutʻiwn",
"word": "սովառութիւն"
},
{
"roman": "sovasatak",
"word": "սովասատակ"
},
{
"roman": "sovatanǰ",
"word": "սովատանջ"
},
{
"roman": "sovacʻucʻanem",
"word": "սովացուցանեմ"
},
{
"roman": "sovecʻucʻanem",
"word": "սովեցուցանեմ"
},
{
"roman": "sovim",
"word": "սովիմ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սով"
},
"expansion": "Armenian: սով (sov)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: սով (sov)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-swi"
},
"expansion": "Southwestern Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"sc": "Phlv",
"t": "hunger",
"tr": "swd",
"ts": "suy"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (swd /suy/, “hunger”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A Southwestern Iranian borrowing: compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (swd /suy/, “hunger”), 𐫘𐫇𐫏𐫃 (swyg /suyag/, “hungry”).",
"forms": [
{
"form": "sov",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սով",
"roman": "sov",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սովք",
"roman": "sovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սովոյ",
"roman": "sovoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "սովոց",
"roman": "sovocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "սովոյ",
"roman": "sovoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սովոց",
"roman": "sovocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սով",
"roman": "sov",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "սովս",
"roman": "sovs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "սովոյ",
"roman": "sovoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սովոց",
"roman": "sovocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սովով",
"roman": "sovov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սովովք",
"roman": "sovovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սով",
"roman": "sov",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սովս",
"roman": "sovs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սով",
"roman": "sov",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սովք",
"roman": "sovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սովու",
"roman": "sovu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "սովուց",
"roman": "sovucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "սովու",
"roman": "sovu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սովուց",
"roman": "sovucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սով",
"roman": "sov",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "սովս",
"roman": "sovs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "սովէ",
"roman": "sovē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սովուց",
"roman": "sovucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սովու",
"roman": "sovu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սովուք",
"roman": "sovukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սովու",
"roman": "sovu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սովս",
"roman": "sovs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "սով • (sov)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սով • (sov)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սով",
"11": "սովոց",
"13": "սով",
"15": "սովս",
"17": "սովոյ",
"19": "սովոց",
"21": "սովով",
"23": "սովովք",
"25": "սով",
"27": "սովս",
"3": "սովք",
"5": "սովոյ",
"7": "սովոց",
"9": "սովոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "սով",
"11": "սովուց",
"13": "սով",
"15": "սովս",
"17": "սովէ",
"19": "սովուց",
"21": "սովու",
"23": "սովուք",
"25": "սովու",
"27": "սովս",
"3": "սովք",
"5": "սովու",
"7": "սովուց",
"9": "սովու",
"note": "",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Persian terms with redundant script codes",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Southwestern Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Southwestern Iranian languages",
"Old Armenian terms with quotations",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms"
],
"examples": [
{
"english": "And there was a famine in the land, and Abram went down to Egypt to sojourn there, because the famine prevailed in the land.",
"ref": "5th century, Bible, Genesis 12.10",
"roman": "Translation by Brenton Septuagint Translation",
"text": "Եւ եղեւ սով յերկրին, եւ էջ Աբրամ յԵգիպտոս բնակել անդ պանդխտութեամբ, զի զօրացաւ սով յերկրին։\nEw ełew sov yerkrin, ew ēǰ Abram yEgiptos bnakel and pandxtutʻeamb, zi zōracʻaw sov yerkrin."
}
],
"glosses": [
"famine; hunger"
],
"links": [
[
"famine",
"famine"
],
[
"hunger",
"hunger"
]
]
}
],
"word": "սով"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.