See սոյն in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for սոյն meaning in Old Armenian (5.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սույն"
},
"expansion": "Armenian: սույն (suyn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: սույն (suyn)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "*սո-"
},
"expansion": "*սո- (*so-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "-էն"
},
"expansion": "-էն (-ēn)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From *սո- (*so-). For the ending see -էն (-ēn).",
"forms": [
{
"form": "soyn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "սոյն",
"roman": "soyn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սոքին",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սոյնք",
"roman": "sokʻin, soynkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սորին",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "սորուն (sorin, sorun**)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "սոցին",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "սոցուն",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "սոցունց (socʻin, socʻun*, socʻuncʻ*)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "սմին",
"roman": "smin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սոցին",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սոցուն",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սոցունց (socʻin, socʻun*, socʻuncʻ*)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սոյն",
"roman": "soyn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "սոսին",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "սոյնս",
"roman": "sosin, soyns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "սմին",
"roman": "smin",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սոցունց",
"roman": "socʻuncʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սովին",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սովիմբ (sovin, sovimb*)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սոքիմբք",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սովիմբք (sokʻimbkʻ, sovimbkʻ*)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սմին",
"roman": "smin",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սոսին",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սոյնս",
"roman": "sosin, soyns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "pronoun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "սոյն • (soyn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սոյն • (soyn)",
"name": "xcl-pron"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սոյն",
"10": "smin",
"11": "սոցին, սոցուն*, սոցունց*",
"12": "socʿin, socʿun*, socʿuncʿ*",
"13": "սոյն",
"14": "zsoyn",
"15": "սոսին, սոյնս",
"16": "zsosin, zsoyns",
"17": "սմին",
"18": "i smin",
"19": "սոցունց",
"2": "soyn",
"20": "i socʿuncʿ",
"21": "սովին, սովիմբ*",
"22": "sovin, sovimb*",
"23": "սոքիմբք, սովիմբք*",
"24": "sokʿimbkʿ, sovimbkʿ*",
"25": "սմին",
"26": "i smin",
"27": "սոսին, սոյնս",
"28": "i sosin, soyns",
"3": "սոքին, սոյնք",
"4": "sokʿin, soynkʿ",
"5": "սորին, սորուն**",
"6": "sorin, sorun**",
"7": "սոցին, սոցուն*, սոցունց*",
"8": "socʿin, socʿun*, socʿuncʿ*",
"9": "սմին",
"note": "*post-classical forms **rare",
"type": "pronominal"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "soynpēs",
"word": "սոյնպէս"
},
{
"roman": "soynpisabar",
"word": "սոյնպիսաբար"
},
{
"roman": "soynpisi",
"word": "սոյնպիսի"
},
{
"roman": "soynōrin",
"word": "սոյնօրին"
},
{
"roman": "soynōrinak",
"word": "սոյնօրինակ"
}
],
"examples": [
{
"english": "this same day, today",
"roman": "soyn ōrin",
"text": "սոյն օրին",
"type": "example"
},
{
"english": "afterwards, soon, shortly, directly",
"roman": "zsoyn hetayn",
"text": "զսոյն հետայն",
"type": "example"
},
{
"english": "immediately",
"roman": "i soyn",
"text": "ի սոյն",
"type": "example"
},
{
"english": "for this reason",
"roman": "smin iri/vasn",
"text": "սմին իրի/վասն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"this same"
],
"id": "en-սոյն-xcl-pron-NrbNVndo",
"links": [
[
"this",
"this"
]
],
"raw_glosses": [
"(demonstrative) this same"
],
"related": [
{
"roman": "doyn",
"word": "դոյն"
},
{
"roman": "noyn",
"word": "նոյն"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ays",
"word": "այս"
},
{
"roman": "sa",
"word": "սա"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
]
}
],
"word": "սոյն"
}
{
"derived": [
{
"roman": "soynpēs",
"word": "սոյնպէս"
},
{
"roman": "soynpisabar",
"word": "սոյնպիսաբար"
},
{
"roman": "soynpisi",
"word": "սոյնպիսի"
},
{
"roman": "soynōrin",
"word": "սոյնօրին"
},
{
"roman": "soynōrinak",
"word": "սոյնօրինակ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սույն"
},
"expansion": "Armenian: սույն (suyn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: սույն (suyn)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "*սո-"
},
"expansion": "*սո- (*so-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "-էն"
},
"expansion": "-էն (-ēn)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From *սո- (*so-). For the ending see -էն (-ēn).",
"forms": [
{
"form": "soyn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "սոյն",
"roman": "soyn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սոքին",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սոյնք",
"roman": "sokʻin, soynkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սորին",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "սորուն (sorin, sorun**)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "սոցին",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "սոցուն",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "սոցունց (socʻin, socʻun*, socʻuncʻ*)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "սմին",
"roman": "smin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սոցին",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սոցուն",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սոցունց (socʻin, socʻun*, socʻuncʻ*)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սոյն",
"roman": "soyn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "սոսին",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "սոյնս",
"roman": "sosin, soyns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "սմին",
"roman": "smin",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սոցունց",
"roman": "socʻuncʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սովին",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սովիմբ (sovin, sovimb*)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սոքիմբք",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սովիմբք (sokʻimbkʻ, sovimbkʻ*)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սմին",
"roman": "smin",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սոսին",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "սոյնս",
"roman": "sosin, soyns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "pronoun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "սոյն • (soyn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սոյն • (soyn)",
"name": "xcl-pron"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սոյն",
"10": "smin",
"11": "սոցին, սոցուն*, սոցունց*",
"12": "socʿin, socʿun*, socʿuncʿ*",
"13": "սոյն",
"14": "zsoyn",
"15": "սոսին, սոյնս",
"16": "zsosin, zsoyns",
"17": "սմին",
"18": "i smin",
"19": "սոցունց",
"2": "soyn",
"20": "i socʿuncʿ",
"21": "սովին, սովիմբ*",
"22": "sovin, sovimb*",
"23": "սոքիմբք, սովիմբք*",
"24": "sokʿimbkʿ, sovimbkʿ*",
"25": "սմին",
"26": "i smin",
"27": "սոսին, սոյնս",
"28": "i sosin, soyns",
"3": "սոքին, սոյնք",
"4": "sokʿin, soynkʿ",
"5": "սորին, սորուն**",
"6": "sorin, sorun**",
"7": "սոցին, սոցուն*, սոցունց*",
"8": "socʿin, socʿun*, socʿuncʿ*",
"9": "սմին",
"note": "*post-classical forms **rare",
"type": "pronominal"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "pron",
"related": [
{
"roman": "doyn",
"word": "դոյն"
},
{
"roman": "noyn",
"word": "նոյն"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian pronouns",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "this same day, today",
"roman": "soyn ōrin",
"text": "սոյն օրին",
"type": "example"
},
{
"english": "afterwards, soon, shortly, directly",
"roman": "zsoyn hetayn",
"text": "զսոյն հետայն",
"type": "example"
},
{
"english": "immediately",
"roman": "i soyn",
"text": "ի սոյն",
"type": "example"
},
{
"english": "for this reason",
"roman": "smin iri/vasn",
"text": "սմին իրի/վասն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"this same"
],
"links": [
[
"this",
"this"
]
],
"raw_glosses": [
"(demonstrative) this same"
],
"tags": [
"demonstrative"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ays",
"word": "այս"
},
{
"roman": "sa",
"word": "սա"
}
],
"word": "սոյն"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical forms **rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"սոյն"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "pronoun",
"title": "սոյն",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.