See սղոցեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for սղոցեմ meaning in Old Armenian (17.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սղոցել"
},
"expansion": "Armenian: սղոցել (sġocʻel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: սղոցել (sġocʻel)"
}
],
"etymology_text": "From սղոց (słocʻ).",
"forms": [
{
"form": "słocʻem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "սղոցել",
"roman": "słocʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "սղոցեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "սղոցեալ",
"roman": "słocʻecʻeal, słocʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "սղոցեց-",
"roman": "słocʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "սղոցեմ",
"roman": "słocʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "սղոցես",
"roman": "słocʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սղոցէ",
"roman": "słocʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սղոցեմք",
"roman": "słocʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "սղոցէք",
"roman": "słocʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "սղոցեն",
"roman": "słocʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "սղոցէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "սղոցեի (słocʻēi, słocʻei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "սղոցէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սղոցեիր (słocʻēir, słocʻeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սղոցէր",
"roman": "słocʻēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սղոցէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "սղոցեաք (słocʻēakʻ, słocʻeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "սղոցէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "սղոցեիք (słocʻēikʻ, słocʻeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "սղոցէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "սղոցեին (słocʻēin, słocʻein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "սղոցեցի",
"roman": "słocʻecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "սղոցեցեր",
"roman": "słocʻecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սղոցեաց",
"roman": "słocʻeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սղոցեցաք",
"roman": "słocʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "սղոցեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "սղոցեցիք",
"roman": "słocʻecʻēkʻ, słocʻecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "սղոցեցին",
"roman": "słocʻecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "սղոցիցեմ",
"roman": "słocʻicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սղոցիցես",
"roman": "słocʻicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սղոցիցէ",
"roman": "słocʻicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սղոցիցեմք",
"roman": "słocʻicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սղոցիցէք",
"roman": "słocʻicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սղոցիցեն",
"roman": "słocʻicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սղոցեցից",
"roman": "słocʻecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սղոցեսցես",
"roman": "słocʻescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սղոցեսցէ",
"roman": "słocʻescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սղոցեսցուք",
"roman": "słocʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սղոցեսջիք",
"roman": "słocʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սղոցեսցեն",
"roman": "słocʻescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սղոցեա՛",
"roman": "słocʻeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "սղոցեցէ՛ք",
"roman": "słocʻecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "սղոցեսջի՛ր",
"roman": "słocʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "սղոցեսջի՛ք",
"roman": "słocʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ սղոցեր",
"roman": "mí słocʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ սղոցէք",
"roman": "mí słocʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "սղոցել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "սղոցիլ (słocʻel, słocʻil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "սղոցեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "սղոցեալ",
"roman": "słocʻecʻeal, słocʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "սղոցեց-",
"roman": "słocʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "սղոցիմ",
"roman": "słocʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "սղոցիս",
"roman": "słocʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սղոցի",
"roman": "słocʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սղոցիմք",
"roman": "słocʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "սղոցիք",
"roman": "słocʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "սղոցին",
"roman": "słocʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "սղոցէի",
"roman": "słocʻēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "սղոցէիր",
"roman": "słocʻēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սղոցէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սղոցիւր",
"roman": "słocʻēr, słocʻiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սղոցէաք",
"roman": "słocʻēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "սղոցէիք",
"roman": "słocʻēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "սղոցէին",
"roman": "słocʻēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "սղոցեցայ",
"roman": "słocʻecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "սղոցեցար",
"roman": "słocʻecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սղոցեցաւ",
"roman": "słocʻecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սղոցեցաք",
"roman": "słocʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "սղոցեցայք",
"roman": "słocʻecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "սղոցեցան",
"roman": "słocʻecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "սղոցիցիմ",
"roman": "słocʻicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սղոցիցիս",
"roman": "słocʻicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սղոցիցի",
"roman": "słocʻicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սղոցիցիմք",
"roman": "słocʻicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սղոցիցիք",
"roman": "słocʻicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սղոցիցին",
"roman": "słocʻicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սղոցեցայց",
"roman": "słocʻecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սղոցեսցիս",
"roman": "słocʻescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սղոցեսցի",
"roman": "słocʻescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սղոցեսցուք",
"roman": "słocʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սղոցեսջիք",
"roman": "słocʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սղոցեսցին",
"roman": "słocʻescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սղոցեա՛ց",
"roman": "słocʻeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "սղոցեցարո՛ւք",
"roman": "słocʻecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "սղոցեսջի՛ր",
"roman": "słocʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "սղոցեսջի՛ք",
"roman": "słocʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ սղոցիր",
"roman": "mí słocʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ սղոցիք",
"roman": "mí słocʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "սղոցեմ • (słocʻem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սղոցեմ • (słocʻem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "սղոց",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "սղոցեց",
"caus": "—",
"cohort1": "սղոցեսջի՛ր",
"cohort2": "սղոցեսջի՛ք",
"imp1": "սղոցեա՛",
"imp2": "սղոցեցէ՛ք",
"indaor1": "սղոցեցի",
"indaor2": "սղոցեցեր",
"indaor3": "սղոցեաց",
"indaor4": "սղոցեցաք",
"indaor5": "սղոցեցէք, սղոցեցիք",
"indaor6": "սղոցեցին",
"indimp1": "սղոցէի, սղոցեի*",
"indimp2": "սղոցէիր, սղոցեիր*",
"indimp3": "սղոցէր",
"indimp4": "սղոցէաք, սղոցեաք*",
"indimp5": "սղոցէիք, սղոցեիք*",
"indimp6": "սղոցէին, սղոցեին*",
"indpr1": "սղոցեմ",
"indpr2": "սղոցես",
"indpr3": "սղոցէ",
"indpr4": "սղոցեմք",
"indpr5": "սղոցէք",
"indpr6": "սղոցեն",
"inf": "սղոցել",
"note": "*rare",
"part": "սղոցեցեալ, սղոցեալ",
"prohib1": "մի՛ սղոցեր",
"prohib2": "մի՛ սղոցէք",
"subjaor1": "սղոցեցից",
"subjaor2": "սղոցեսցես",
"subjaor3": "սղոցեսցէ",
"subjaor4": "սղոցեսցուք",
"subjaor5": "սղոցեսջիք",
"subjaor6": "սղոցեսցեն",
"subjpr1": "սղոցիցեմ",
"subjpr2": "սղոցիցես",
"subjpr3": "սղոցիցէ",
"subjpr4": "սղոցիցեմք",
"subjpr5": "սղոցիցէք",
"subjpr6": "սղոցիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "սղոցեց",
"caus": "—",
"cohort1": "սղոցեսջի՛ր",
"cohort2": "սղոցեսջի՛ք",
"imp1": "սղոցեա՛ց",
"imp2": "սղոցեցարո՛ւք",
"indaor1": "սղոցեցայ",
"indaor2": "սղոցեցար",
"indaor3": "սղոցեցաւ",
"indaor4": "սղոցեցաք",
"indaor5": "սղոցեցայք",
"indaor6": "սղոցեցան",
"indimp1": "սղոցէի",
"indimp2": "սղոցէիր",
"indimp3": "սղոցէր, սղոցիւր",
"indimp4": "սղոցէաք",
"indimp5": "սղոցէիք",
"indimp6": "սղոցէին",
"indpr1": "սղոցիմ",
"indpr2": "սղոցիս",
"indpr3": "սղոցի",
"indpr4": "սղոցիմք",
"indpr5": "սղոցիք",
"indpr6": "սղոցին",
"inf": "սղոցել, սղոցիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "սղոցեցեալ, սղոցեալ",
"prohib1": "մի՛ սղոցիր",
"prohib2": "մի՛ սղոցիք",
"subjaor1": "սղոցեցայց",
"subjaor2": "սղոցեսցիս",
"subjaor3": "սղոցեսցի",
"subjaor4": "սղոցեսցուք",
"subjaor5": "սղոցեսջիք",
"subjaor6": "սղոցեսցին",
"subjpr1": "սղոցիցիմ",
"subjpr2": "սղոցիցիս",
"subjpr3": "սղոցիցի",
"subjpr4": "սղոցիցիմք",
"subjpr5": "սղոցիցիք",
"subjpr6": "սղոցիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "There is an animal called autholops, an exceedingly fierce animal; until the hunters are unable to catch it. It has long horns in the shape of a saw, so that it is able to saw very large and high trees. And when it is thirsty, it goes to the river Aracani and drinks water.",
"ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).3.1–4",
"roman": "Translation by Gohar Muradyan",
"text": "Է երէ ինչ, որ կոչի աւթողոփոս․ գազան սաստիկ էրէ․ մինչ որսորդաց չէ հնար զնա ի բուռն արկանել։ Եղջիւրս ունի երկայնս եւ սղոցաձեւս, մինչեւ զծառս մեծամեծս եւ բարձունս սղոցել․ եւ յորժամ ծարաւեսցի, գնայ յԱրածանի գետ եւ ըմբէ ջուր։\nĒ erē inčʻ, or kočʻi awtʻołopʻos; gazan sastik ērē; minčʻ orsordacʻ čʻē hnar zna i buṙn arkanel. Ełǰiwrs uni erkayns ew słocʻajews, minčʻew zcaṙs mecamecs ew barjuns słocʻel; ew yoržam carawescʻi, gnay yAracani get ew əmbē ǰur."
}
],
"glosses": [
"to saw, to cut with a saw"
],
"id": "en-սղոցեմ-xcl-verb-B7mjSEv-",
"links": [
[
"saw",
"saw"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to saw, to cut with a saw"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "սղոցեմ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սղոցել"
},
"expansion": "Armenian: սղոցել (sġocʻel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: սղոցել (sġocʻel)"
}
],
"etymology_text": "From սղոց (słocʻ).",
"forms": [
{
"form": "słocʻem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "սղոցել",
"roman": "słocʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "սղոցեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "սղոցեալ",
"roman": "słocʻecʻeal, słocʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "սղոցեց-",
"roman": "słocʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "սղոցեմ",
"roman": "słocʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "սղոցես",
"roman": "słocʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սղոցէ",
"roman": "słocʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սղոցեմք",
"roman": "słocʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "սղոցէք",
"roman": "słocʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "սղոցեն",
"roman": "słocʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "սղոցէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "սղոցեի (słocʻēi, słocʻei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "սղոցէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սղոցեիր (słocʻēir, słocʻeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սղոցէր",
"roman": "słocʻēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սղոցէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "սղոցեաք (słocʻēakʻ, słocʻeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "սղոցէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "սղոցեիք (słocʻēikʻ, słocʻeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "սղոցէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "սղոցեին (słocʻēin, słocʻein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "սղոցեցի",
"roman": "słocʻecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "սղոցեցեր",
"roman": "słocʻecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սղոցեաց",
"roman": "słocʻeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սղոցեցաք",
"roman": "słocʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "սղոցեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "սղոցեցիք",
"roman": "słocʻecʻēkʻ, słocʻecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "սղոցեցին",
"roman": "słocʻecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "սղոցիցեմ",
"roman": "słocʻicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սղոցիցես",
"roman": "słocʻicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սղոցիցէ",
"roman": "słocʻicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սղոցիցեմք",
"roman": "słocʻicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սղոցիցէք",
"roman": "słocʻicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սղոցիցեն",
"roman": "słocʻicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սղոցեցից",
"roman": "słocʻecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սղոցեսցես",
"roman": "słocʻescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սղոցեսցէ",
"roman": "słocʻescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սղոցեսցուք",
"roman": "słocʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սղոցեսջիք",
"roman": "słocʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սղոցեսցեն",
"roman": "słocʻescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սղոցեա՛",
"roman": "słocʻeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "սղոցեցէ՛ք",
"roman": "słocʻecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "սղոցեսջի՛ր",
"roman": "słocʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "սղոցեսջի՛ք",
"roman": "słocʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ սղոցեր",
"roman": "mí słocʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ սղոցէք",
"roman": "mí słocʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "սղոցել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "սղոցիլ (słocʻel, słocʻil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "սղոցեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "սղոցեալ",
"roman": "słocʻecʻeal, słocʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "սղոցեց-",
"roman": "słocʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "սղոցիմ",
"roman": "słocʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "սղոցիս",
"roman": "słocʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սղոցի",
"roman": "słocʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սղոցիմք",
"roman": "słocʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "սղոցիք",
"roman": "słocʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "սղոցին",
"roman": "słocʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "սղոցէի",
"roman": "słocʻēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "սղոցէիր",
"roman": "słocʻēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սղոցէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սղոցիւր",
"roman": "słocʻēr, słocʻiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սղոցէաք",
"roman": "słocʻēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "սղոցէիք",
"roman": "słocʻēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "սղոցէին",
"roman": "słocʻēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "սղոցեցայ",
"roman": "słocʻecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "սղոցեցար",
"roman": "słocʻecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սղոցեցաւ",
"roman": "słocʻecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սղոցեցաք",
"roman": "słocʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "սղոցեցայք",
"roman": "słocʻecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "սղոցեցան",
"roman": "słocʻecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "սղոցիցիմ",
"roman": "słocʻicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սղոցիցիս",
"roman": "słocʻicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սղոցիցի",
"roman": "słocʻicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սղոցիցիմք",
"roman": "słocʻicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սղոցիցիք",
"roman": "słocʻicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սղոցիցին",
"roman": "słocʻicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սղոցեցայց",
"roman": "słocʻecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սղոցեսցիս",
"roman": "słocʻescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սղոցեսցի",
"roman": "słocʻescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սղոցեսցուք",
"roman": "słocʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սղոցեսջիք",
"roman": "słocʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սղոցեսցին",
"roman": "słocʻescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սղոցեա՛ց",
"roman": "słocʻeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "սղոցեցարո՛ւք",
"roman": "słocʻecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "սղոցեսջի՛ր",
"roman": "słocʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "սղոցեսջի՛ք",
"roman": "słocʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ սղոցիր",
"roman": "mí słocʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ սղոցիք",
"roman": "mí słocʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "սղոցեմ • (słocʻem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սղոցեմ • (słocʻem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "սղոց",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "սղոցեց",
"caus": "—",
"cohort1": "սղոցեսջի՛ր",
"cohort2": "սղոցեսջի՛ք",
"imp1": "սղոցեա՛",
"imp2": "սղոցեցէ՛ք",
"indaor1": "սղոցեցի",
"indaor2": "սղոցեցեր",
"indaor3": "սղոցեաց",
"indaor4": "սղոցեցաք",
"indaor5": "սղոցեցէք, սղոցեցիք",
"indaor6": "սղոցեցին",
"indimp1": "սղոցէի, սղոցեի*",
"indimp2": "սղոցէիր, սղոցեիր*",
"indimp3": "սղոցէր",
"indimp4": "սղոցէաք, սղոցեաք*",
"indimp5": "սղոցէիք, սղոցեիք*",
"indimp6": "սղոցէին, սղոցեին*",
"indpr1": "սղոցեմ",
"indpr2": "սղոցես",
"indpr3": "սղոցէ",
"indpr4": "սղոցեմք",
"indpr5": "սղոցէք",
"indpr6": "սղոցեն",
"inf": "սղոցել",
"note": "*rare",
"part": "սղոցեցեալ, սղոցեալ",
"prohib1": "մի՛ սղոցեր",
"prohib2": "մի՛ սղոցէք",
"subjaor1": "սղոցեցից",
"subjaor2": "սղոցեսցես",
"subjaor3": "սղոցեսցէ",
"subjaor4": "սղոցեսցուք",
"subjaor5": "սղոցեսջիք",
"subjaor6": "սղոցեսցեն",
"subjpr1": "սղոցիցեմ",
"subjpr2": "սղոցիցես",
"subjpr3": "սղոցիցէ",
"subjpr4": "սղոցիցեմք",
"subjpr5": "սղոցիցէք",
"subjpr6": "սղոցիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "սղոցեց",
"caus": "—",
"cohort1": "սղոցեսջի՛ր",
"cohort2": "սղոցեսջի՛ք",
"imp1": "սղոցեա՛ց",
"imp2": "սղոցեցարո՛ւք",
"indaor1": "սղոցեցայ",
"indaor2": "սղոցեցար",
"indaor3": "սղոցեցաւ",
"indaor4": "սղոցեցաք",
"indaor5": "սղոցեցայք",
"indaor6": "սղոցեցան",
"indimp1": "սղոցէի",
"indimp2": "սղոցէիր",
"indimp3": "սղոցէր, սղոցիւր",
"indimp4": "սղոցէաք",
"indimp5": "սղոցէիք",
"indimp6": "սղոցէին",
"indpr1": "սղոցիմ",
"indpr2": "սղոցիս",
"indpr3": "սղոցի",
"indpr4": "սղոցիմք",
"indpr5": "սղոցիք",
"indpr6": "սղոցին",
"inf": "սղոցել, սղոցիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "սղոցեցեալ, սղոցեալ",
"prohib1": "մի՛ սղոցիր",
"prohib2": "մի՛ սղոցիք",
"subjaor1": "սղոցեցայց",
"subjaor2": "սղոցեսցիս",
"subjaor3": "սղոցեսցի",
"subjaor4": "սղոցեսցուք",
"subjaor5": "սղոցեսջիք",
"subjaor6": "սղոցեսցին",
"subjpr1": "սղոցիցիմ",
"subjpr2": "սղոցիցիս",
"subjpr3": "սղոցիցի",
"subjpr4": "սղոցիցիմք",
"subjpr5": "սղոցիցիք",
"subjpr6": "սղոցիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms with quotations",
"Old Armenian transitive verbs",
"Old Armenian verbs"
],
"examples": [
{
"english": "There is an animal called autholops, an exceedingly fierce animal; until the hunters are unable to catch it. It has long horns in the shape of a saw, so that it is able to saw very large and high trees. And when it is thirsty, it goes to the river Aracani and drinks water.",
"ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).3.1–4",
"roman": "Translation by Gohar Muradyan",
"text": "Է երէ ինչ, որ կոչի աւթողոփոս․ գազան սաստիկ էրէ․ մինչ որսորդաց չէ հնար զնա ի բուռն արկանել։ Եղջիւրս ունի երկայնս եւ սղոցաձեւս, մինչեւ զծառս մեծամեծս եւ բարձունս սղոցել․ եւ յորժամ ծարաւեսցի, գնայ յԱրածանի գետ եւ ըմբէ ջուր։\nĒ erē inčʻ, or kočʻi awtʻołopʻos; gazan sastik ērē; minčʻ orsordacʻ čʻē hnar zna i buṙn arkanel. Ełǰiwrs uni erkayns ew słocʻajews, minčʻew zcaṙs mecamecs ew barjuns słocʻel; ew yoržam carawescʻi, gnay yAracani get ew əmbē ǰur."
}
],
"glosses": [
"to saw, to cut with a saw"
],
"links": [
[
"saw",
"saw"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to saw, to cut with a saw"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "սղոցեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"սղոցեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "սղոցեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"սղոցեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "սղոցեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.