See սեռ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "aylaylaseṙ",
"word": "այլայլասեռ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "aylaseṙ",
"word": "այլասեռ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "annmanaseṙ",
"word": "աննմանասեռ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "eṙaseṙean",
"word": "եռասեռեան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kisaseṙ",
"word": "կիսասեռ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hamaseṙ",
"word": "համասեռ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hamaseṙutʻiwn",
"word": "համասեռութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hayaseṙ",
"word": "հայասեռ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "homaseṙ",
"word": "հոմասեռ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "meraseṙ",
"word": "մերասեռ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yognaseṙ",
"word": "յոգնասեռ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yognaseṙean",
"word": "յոգնասեռեան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "seṙabar",
"word": "սեռաբար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "seṙazgayin",
"word": "սեռազգային"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "seṙakan",
"word": "սեռական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "seṙakanagoyn",
"word": "սեռականագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "seṙakanapēs",
"word": "սեռականապէս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "seṙaknajew",
"word": "սեռակնաձեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "seṙakotor",
"word": "սեռակոտոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "seṙajew",
"word": "սեռաձեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "seṙanam",
"word": "սեռանամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "seṙaworem",
"word": "սեռաւորեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "seṙutʻiwn",
"word": "սեռութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vernaseṙkʻ",
"word": "վերնասեռք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pʻałaseṙ",
"word": "փաղասեռ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ōtaraseṙ",
"word": "օտարասեռ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սեռ"
},
"expansion": "Armenian: սեռ (seṙ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: սեռ (seṙ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From the same Proto-Indo-European root as սեր (ser, “kind, race, species”).",
"forms": [
{
"form": "seṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սեռ",
"roman": "seṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սեռք",
"roman": "seṙkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սեռի",
"roman": "seṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "սեռից",
"roman": "seṙicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "սեռի",
"roman": "seṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սեռից",
"roman": "seṙicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սեռ",
"roman": "seṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "սեռս",
"roman": "seṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "սեռէ",
"roman": "seṙē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սեռից",
"roman": "seṙicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սեռիւ",
"roman": "seṙiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սեռիւք",
"roman": "seṙiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սեռի",
"roman": "seṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սեռս",
"roman": "seṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "սեռ • (seṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սեռ • (seṙ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սեռ",
"11": "սեռից",
"13": "սեռ",
"15": "սեռս",
"17": "սեռէ",
"19": "սեռից",
"21": "սեռիւ",
"23": "սեռիւք",
"25": "սեռի",
"27": "սեռս",
"3": "սեռք",
"5": "սեռի",
"7": "սեռից",
"9": "սեռի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the genus and the species",
"roman": "seṙ ew tesak",
"text": "սեռ եւ տեսակ",
"type": "example"
},
{
"english": "mankind",
"roman": "mardkayin seṙ",
"text": "մարդկային սեռ",
"type": "example"
},
{
"english": "the Armenian nation",
"roman": "haykakan seṙ",
"text": "հայկական սեռ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"kind, species, race, generation"
],
"id": "en-սեռ-xcl-noun-NvKr2K-9",
"links": [
[
"kind",
"kind"
],
[
"species",
"species"
],
[
"race",
"race"
],
[
"generation",
"generation"
]
]
},
{
"glosses": [
"nature, complexion"
],
"id": "en-սեռ-xcl-noun-XEr3Y5wk",
"links": [
[
"nature",
"nature"
],
[
"complexion",
"complexion"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Grammar",
"orig": "xcl:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 24 29 23 1 2 10 9",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 28 31 23 1 1 11 5",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 12 20 21 3 8 16 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 12 21 21 3 8 16 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gender"
],
"id": "en-սեռ-xcl-noun-3p~q6otm",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"gender",
"gender"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) gender"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Grammar",
"orig": "xcl:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 12 20 21 3 8 16 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 12 21 21 3 8 16 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"voice of verbs"
],
"id": "en-սեռ-xcl-noun-2XXsoJlY",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"voice",
"voice"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) voice of verbs"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"word": "սեռ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "aylaylaseṙ",
"word": "այլայլասեռ"
},
{
"roman": "aylaseṙ",
"word": "այլասեռ"
},
{
"roman": "annmanaseṙ",
"word": "աննմանասեռ"
},
{
"roman": "eṙaseṙean",
"word": "եռասեռեան"
},
{
"roman": "kisaseṙ",
"word": "կիսասեռ"
},
{
"roman": "hamaseṙ",
"word": "համասեռ"
},
{
"roman": "hamaseṙutʻiwn",
"word": "համասեռութիւն"
},
{
"roman": "hayaseṙ",
"word": "հայասեռ"
},
{
"roman": "homaseṙ",
"word": "հոմասեռ"
},
{
"roman": "meraseṙ",
"word": "մերասեռ"
},
{
"roman": "yognaseṙ",
"word": "յոգնասեռ"
},
{
"roman": "yognaseṙean",
"word": "յոգնասեռեան"
},
{
"roman": "seṙabar",
"word": "սեռաբար"
},
{
"roman": "seṙazgayin",
"word": "սեռազգային"
},
{
"roman": "seṙakan",
"word": "սեռական"
},
{
"roman": "seṙakanagoyn",
"word": "սեռականագոյն"
},
{
"roman": "seṙakanapēs",
"word": "սեռականապէս"
},
{
"roman": "seṙaknajew",
"word": "սեռակնաձեւ"
},
{
"roman": "seṙakotor",
"word": "սեռակոտոր"
},
{
"roman": "seṙajew",
"word": "սեռաձեւ"
},
{
"roman": "seṙanam",
"word": "սեռանամ"
},
{
"roman": "seṙaworem",
"word": "սեռաւորեմ"
},
{
"roman": "seṙutʻiwn",
"word": "սեռութիւն"
},
{
"roman": "vernaseṙkʻ",
"word": "վերնասեռք"
},
{
"roman": "pʻałaseṙ",
"word": "փաղասեռ"
},
{
"roman": "ōtaraseṙ",
"word": "օտարասեռ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սեռ"
},
"expansion": "Armenian: սեռ (seṙ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: սեռ (seṙ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From the same Proto-Indo-European root as սեր (ser, “kind, race, species”).",
"forms": [
{
"form": "seṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սեռ",
"roman": "seṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սեռք",
"roman": "seṙkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սեռի",
"roman": "seṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "սեռից",
"roman": "seṙicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "սեռի",
"roman": "seṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սեռից",
"roman": "seṙicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սեռ",
"roman": "seṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "սեռս",
"roman": "seṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "սեռէ",
"roman": "seṙē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սեռից",
"roman": "seṙicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սեռիւ",
"roman": "seṙiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սեռիւք",
"roman": "seṙiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սեռի",
"roman": "seṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սեռս",
"roman": "seṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "սեռ • (seṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սեռ • (seṙ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սեռ",
"11": "սեռից",
"13": "սեռ",
"15": "սեռս",
"17": "սեռէ",
"19": "սեռից",
"21": "սեռիւ",
"23": "սեռիւք",
"25": "սեռի",
"27": "սեռս",
"3": "սեռք",
"5": "սեռի",
"7": "սեռից",
"9": "սեռի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the genus and the species",
"roman": "seṙ ew tesak",
"text": "սեռ եւ տեսակ",
"type": "example"
},
{
"english": "mankind",
"roman": "mardkayin seṙ",
"text": "մարդկային սեռ",
"type": "example"
},
{
"english": "the Armenian nation",
"roman": "haykakan seṙ",
"text": "հայկական սեռ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"kind, species, race, generation"
],
"links": [
[
"kind",
"kind"
],
[
"species",
"species"
],
[
"race",
"race"
],
[
"generation",
"generation"
]
]
},
{
"glosses": [
"nature, complexion"
],
"links": [
[
"nature",
"nature"
],
[
"complexion",
"complexion"
]
]
},
{
"categories": [
"xcl:Grammar"
],
"glosses": [
"gender"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"gender",
"gender"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) gender"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"xcl:Grammar"
],
"glosses": [
"voice of verbs"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"voice",
"voice"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) voice of verbs"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"word": "սեռ"
}
Download raw JSONL data for սեռ meaning in Old Armenian (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.