"սարկաւագ" meaning in Old Armenian

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "kēssarkawag",
      "word": "կէսսարկաւագ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "kisasarkawag",
      "word": "կիսասարկաւագ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "yaṙaǰsarkawag",
      "word": "յառաջսարկաւագ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "naxasarkawag",
      "word": "նախասարկաւագ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "sarkawagakan",
      "word": "սարկաւագական"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "sarkawagakicʻ",
      "word": "սարկաւագակից"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "sarkawaganocʻ",
      "word": "սարկաւագանոց"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "sarkawagapet",
      "word": "սարկաւագապետ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "sarkawagatun",
      "word": "սարկաւագատուն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "sarkawagaran",
      "word": "սարկաւագարան"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "sarkawagem",
      "word": "սարկաւագեմ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "sarkawagutʻiwn",
      "word": "սարկաւագութիւն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "sarkawaguhi",
      "word": "սարկաւագուհի"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "sarkawagunkʻ",
      "word": "սարկաւագունք"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "axm",
            "2": "սարկաւագ",
            "3": "սարկաւարք",
            "4": "սարկաւաք"
          },
          "expansion": "Middle Armenian: սարկաւագ (sarkawag), սարկաւարք (sarkawarkʻ), սարկաւաք (sarkawakʻ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle Armenian: սարկաւագ (sarkawag), սարկաւարք (sarkawarkʻ), սարկաւաք (sarkawakʻ)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "սարկավագ"
          },
          "expansion": "Armenian: սարկավագ (sarkavag)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: սարկավագ (sarkavag)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "sacer",
        "3": "sacr-"
      },
      "expansion": "Latin sacr-",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin is uncertain. The second part is perhaps աւագ (awag); the first part is either a metathesised borrowing from Latin sacr- or is related to սարկարան (sarkaran, “large wine glass”).",
  "forms": [
    {
      "form": "sarkawag",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "սարկաւագ",
      "roman": "sarkawag",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "սարկաւագք",
      "roman": "sarkawagkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "սարկաւագի",
      "roman": "sarkawagi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "սարկաւագաց",
      "roman": "sarkawagacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "սարկաւագի",
      "roman": "sarkawagi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "սարկաւագաց",
      "roman": "sarkawagacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "սարկաւագ",
      "roman": "sarkawag",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "սարկաւագս",
      "roman": "sarkawags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "սարկաւագէ",
      "roman": "sarkawagē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "սարկաւագաց",
      "roman": "sarkawagacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "սարկաւագաւ",
      "roman": "sarkawagaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "սարկաւագաւք = սարկաւագօք (sarkawagawkʻ = sarkawagōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "սարկաւագի",
      "roman": "sarkawagi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "սարկաւագս",
      "roman": "sarkawags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "սարկաւարգ",
      "roman": "sarkawarg",
      "tags": [
        "alternative",
        "post-Classical"
      ]
    },
    {
      "form": "սարգաւարգ",
      "roman": "sargawarg",
      "tags": [
        "alternative",
        "post-Classical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "սարկաւագ • (sarkawag)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "սարկաւագ • (sarkawag)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "սարկաւագ",
        "11": "սարկաւագաց",
        "13": "սարկաւագ",
        "15": "սարկաւագս",
        "17": "սարկաւագէ",
        "19": "սարկաւագաց",
        "21": "սարկաւագաւ",
        "23": "սարկաւագաւք = սարկաւագօք",
        "25": "սարկաւագի",
        "27": "սարկաւագս",
        "3": "սարկաւագք",
        "5": "սարկաւագի",
        "7": "սարկաւագաց",
        "9": "սարկաւագի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "servant, minister"
      ],
      "id": "en-սարկաւագ-xcl-noun-OOju1IbS",
      "links": [
        [
          "servant",
          "servant"
        ],
        [
          "minister",
          "minister"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 58 18",
          "kind": "other",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Christianity",
          "orig": "xcl:Christianity",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "archdeacon",
          "roman": "awag sarkawag",
          "text": "աւագ սարկաւագ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "deacon"
      ],
      "id": "en-սարկաւագ-xcl-noun-UuaM8xTA",
      "links": [
        [
          "deacon",
          "deacon"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Music",
          "orig": "xcl:Music",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "18 14 68",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 19 61",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 17 58",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 9 85",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 7 88",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 9 68",
          "kind": "other",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Occupations",
          "orig": "xcl:Occupations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "name of a certain tune"
      ],
      "id": "en-սարկաւագ-xcl-noun-SbLT8id1",
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(music) name of a certain tune"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ]
    }
  ],
  "word": "սարկաւագ"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant alt parameters",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian nouns",
    "Old Armenian terms with unknown etymologies",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "xcl:Christianity",
    "xcl:Occupations"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "kēssarkawag",
      "word": "կէսսարկաւագ"
    },
    {
      "roman": "kisasarkawag",
      "word": "կիսասարկաւագ"
    },
    {
      "roman": "yaṙaǰsarkawag",
      "word": "յառաջսարկաւագ"
    },
    {
      "roman": "naxasarkawag",
      "word": "նախասարկաւագ"
    },
    {
      "roman": "sarkawagakan",
      "word": "սարկաւագական"
    },
    {
      "roman": "sarkawagakicʻ",
      "word": "սարկաւագակից"
    },
    {
      "roman": "sarkawaganocʻ",
      "word": "սարկաւագանոց"
    },
    {
      "roman": "sarkawagapet",
      "word": "սարկաւագապետ"
    },
    {
      "roman": "sarkawagatun",
      "word": "սարկաւագատուն"
    },
    {
      "roman": "sarkawagaran",
      "word": "սարկաւագարան"
    },
    {
      "roman": "sarkawagem",
      "word": "սարկաւագեմ"
    },
    {
      "roman": "sarkawagutʻiwn",
      "word": "սարկաւագութիւն"
    },
    {
      "roman": "sarkawaguhi",
      "word": "սարկաւագուհի"
    },
    {
      "roman": "sarkawagunkʻ",
      "word": "սարկաւագունք"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "axm",
            "2": "սարկաւագ",
            "3": "սարկաւարք",
            "4": "սարկաւաք"
          },
          "expansion": "Middle Armenian: սարկաւագ (sarkawag), սարկաւարք (sarkawarkʻ), սարկաւաք (sarkawakʻ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle Armenian: սարկաւագ (sarkawag), սարկաւարք (sarkawarkʻ), սարկաւաք (sarkawakʻ)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "սարկավագ"
          },
          "expansion": "Armenian: սարկավագ (sarkavag)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: սարկավագ (sarkavag)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "sacer",
        "3": "sacr-"
      },
      "expansion": "Latin sacr-",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin is uncertain. The second part is perhaps աւագ (awag); the first part is either a metathesised borrowing from Latin sacr- or is related to սարկարան (sarkaran, “large wine glass”).",
  "forms": [
    {
      "form": "sarkawag",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "սարկաւագ",
      "roman": "sarkawag",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "սարկաւագք",
      "roman": "sarkawagkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "սարկաւագի",
      "roman": "sarkawagi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "սարկաւագաց",
      "roman": "sarkawagacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "սարկաւագի",
      "roman": "sarkawagi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "սարկաւագաց",
      "roman": "sarkawagacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "սարկաւագ",
      "roman": "sarkawag",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "սարկաւագս",
      "roman": "sarkawags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "սարկաւագէ",
      "roman": "sarkawagē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "սարկաւագաց",
      "roman": "sarkawagacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "սարկաւագաւ",
      "roman": "sarkawagaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "սարկաւագաւք = սարկաւագօք (sarkawagawkʻ = sarkawagōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "սարկաւագի",
      "roman": "sarkawagi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "սարկաւագս",
      "roman": "sarkawags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "սարկաւարգ",
      "roman": "sarkawarg",
      "tags": [
        "alternative",
        "post-Classical"
      ]
    },
    {
      "form": "սարգաւարգ",
      "roman": "sargawarg",
      "tags": [
        "alternative",
        "post-Classical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "սարկաւագ • (sarkawag)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "սարկաւագ • (sarkawag)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "սարկաւագ",
        "11": "սարկաւագաց",
        "13": "սարկաւագ",
        "15": "սարկաւագս",
        "17": "սարկաւագէ",
        "19": "սարկաւագաց",
        "21": "սարկաւագաւ",
        "23": "սարկաւագաւք = սարկաւագօք",
        "25": "սարկաւագի",
        "27": "սարկաւագս",
        "3": "սարկաւագք",
        "5": "սարկաւագի",
        "7": "սարկաւագաց",
        "9": "սարկաւագի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "servant, minister"
      ],
      "links": [
        [
          "servant",
          "servant"
        ],
        [
          "minister",
          "minister"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "archdeacon",
          "roman": "awag sarkawag",
          "text": "աւագ սարկաւագ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "deacon"
      ],
      "links": [
        [
          "deacon",
          "deacon"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "xcl:Music"
      ],
      "glosses": [
        "name of a certain tune"
      ],
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(music) name of a certain tune"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ]
    }
  ],
  "word": "սարկաւագ"
}