See սառուցանեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for սառուցանեմ meaning in Old Armenian (17.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սառուցյալ"
},
"expansion": "Armenian: սառուցյալ (saṙucʻyal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: սառուցյալ (saṙucʻyal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "սառչիմ",
"3": ""
},
"expansion": "սառչիմ (saṙčʻim)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Causative of սառչիմ (saṙčʻim).",
"forms": [
{
"form": "saṙucʻanem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "սառուցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ուցանեմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "սառուցանել",
"roman": "saṙucʻanel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "սառուցեալ",
"roman": "saṙucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "սառուց-",
"roman": "saṙucʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "սառուցանեմ",
"roman": "saṙucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "սառուցանես",
"roman": "saṙucʻanes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սառուցանէ",
"roman": "saṙucʻanē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառուցանեմք",
"roman": "saṙucʻanemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "սառուցանէք",
"roman": "saṙucʻanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "սառուցանեն",
"roman": "saṙucʻanen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառուցանէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "սառուցանեի (saṙucʻanēi, saṙucʻanei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "սառուցանէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սառուցանեիր (saṙucʻanēir, saṙucʻaneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սառուցանէր",
"roman": "saṙucʻanēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառուցանէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "սառուցանեաք (saṙucʻanēakʻ, saṙucʻaneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "սառուցանէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "սառուցանեիք (saṙucʻanēikʻ, saṙucʻaneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "սառուցանէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառուցանեին (saṙucʻanēin, saṙucʻanein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառուցի",
"roman": "saṙucʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "սառուցեր",
"roman": "saṙucʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սառոյց",
"roman": "saṙoycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառուցաք",
"roman": "saṙucʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "սառուցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "սառուցիք",
"roman": "saṙucʻēkʻ, saṙucʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "սառուցին",
"roman": "saṙucʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառուցանիցեմ",
"roman": "saṙucʻanicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սառուցանիցես",
"roman": "saṙucʻanicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սառուցանիցէ",
"roman": "saṙucʻanicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառուցանիցեմք",
"roman": "saṙucʻanicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սառուցանիցէք",
"roman": "saṙucʻanicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սառուցանիցեն",
"roman": "saṙucʻanicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառուցից",
"roman": "saṙucʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սառուսցես",
"roman": "saṙuscʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սառուսցէ",
"roman": "saṙuscʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառուսցուք",
"roman": "saṙuscʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սառուսջիք",
"roman": "saṙusǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սառուսցեն",
"roman": "saṙuscʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառո՛",
"roman": "saṙó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "սառուցէ՛ք",
"roman": "saṙucʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "սառուսջի՛ր",
"roman": "saṙusǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "սառուսջի՛ք",
"roman": "saṙusǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ սառուցաներ",
"roman": "mí saṙucʻaner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ սառուցանէք",
"roman": "mí saṙucʻanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ուցանեմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "սառուցանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "սառուցանիլ (saṙucʻanel, saṙucʻanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "սառուցեալ",
"roman": "saṙucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "սառուց-",
"roman": "saṙucʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "սառուցանիմ",
"roman": "saṙucʻanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "սառուցանիս",
"roman": "saṙucʻanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սառուցանի",
"roman": "saṙucʻani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառուցանիմք",
"roman": "saṙucʻanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "սառուցանիք",
"roman": "saṙucʻanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "սառուցանին",
"roman": "saṙucʻanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառուցանէի",
"roman": "saṙucʻanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "սառուցանէիր",
"roman": "saṙucʻanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սառուցանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառուցանիւր",
"roman": "saṙucʻanēr, saṙucʻaniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառուցանէաք",
"roman": "saṙucʻanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "սառուցանէիք",
"roman": "saṙucʻanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "սառուցանէին",
"roman": "saṙucʻanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառուցայ",
"roman": "saṙucʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "սառուցար",
"roman": "saṙucʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սառուցաւ",
"roman": "saṙucʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառուցաք",
"roman": "saṙucʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "սառուցայք",
"roman": "saṙucʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "սառուցան",
"roman": "saṙucʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառուցանիցիմ",
"roman": "saṙucʻanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սառուցանիցիս",
"roman": "saṙucʻanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սառուցանիցի",
"roman": "saṙucʻanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառուցանիցիմք",
"roman": "saṙucʻanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սառուցանիցիք",
"roman": "saṙucʻanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սառուցանիցին",
"roman": "saṙucʻanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառուցայց",
"roman": "saṙucʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սառուսցիս",
"roman": "saṙuscʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սառուսցի",
"roman": "saṙuscʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառուսցուք",
"roman": "saṙuscʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սառուսջիք",
"roman": "saṙusǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սառուսցին",
"roman": "saṙuscʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառուցի՛ր",
"roman": "saṙucʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "սառուցարո՛ւք",
"roman": "saṙucʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "սառուսջի՛ր",
"roman": "saṙusǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "սառուսջի՛ք",
"roman": "saṙusǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ սառուցանիր",
"roman": "mí saṙucʻanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ սառուցանիք",
"roman": "mí saṙucʻanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "սառուցանեմ • (saṙucʻanem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "սառուցի"
},
"expansion": "սառուցանեմ • (saṙucʻanem) (aorist indicative սառուցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "սառ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ուցանեմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "սառուց",
"caus": "—",
"cohort1": "սառուսջի՛ր",
"cohort2": "սառուսջի՛ք",
"imp1": "սառո՛",
"imp2": "սառուցէ՛ք",
"indaor1": "սառուցի",
"indaor2": "սառուցեր",
"indaor3": "սառոյց",
"indaor4": "սառուցաք",
"indaor5": "սառուցէք, սառուցիք",
"indaor6": "սառուցին",
"indimp1": "սառուցանէի, սառուցանեի*",
"indimp2": "սառուցանէիր, սառուցանեիր*",
"indimp3": "սառուցանէր",
"indimp4": "սառուցանէաք, սառուցանեաք*",
"indimp5": "սառուցանէիք, սառուցանեիք*",
"indimp6": "սառուցանէին, սառուցանեին*",
"indpr1": "սառուցանեմ",
"indpr2": "սառուցանես",
"indpr3": "սառուցանէ",
"indpr4": "սառուցանեմք",
"indpr5": "սառուցանէք",
"indpr6": "սառուցանեն",
"inf": "սառուցանել",
"note": "*rare",
"part": "սառուցեալ",
"prohib1": "մի՛ սառուցաներ",
"prohib2": "մի՛ սառուցանէք",
"subjaor1": "սառուցից",
"subjaor2": "սառուսցես",
"subjaor3": "սառուսցէ",
"subjaor4": "սառուսցուք",
"subjaor5": "սառուսջիք",
"subjaor6": "սառուսցեն",
"subjpr1": "սառուցանիցեմ",
"subjpr2": "սառուցանիցես",
"subjpr3": "սառուցանիցէ",
"subjpr4": "սառուցանիցեմք",
"subjpr5": "սառուցանիցէք",
"subjpr6": "սառուցանիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "սառուց",
"caus": "—",
"cohort1": "սառուսջի՛ր",
"cohort2": "սառուսջի՛ք",
"imp1": "սառուցի՛ր",
"imp2": "սառուցարո՛ւք",
"indaor1": "սառուցայ",
"indaor2": "սառուցար",
"indaor3": "սառուցաւ",
"indaor4": "սառուցաք",
"indaor5": "սառուցայք",
"indaor6": "սառուցան",
"indimp1": "սառուցանէի",
"indimp2": "սառուցանէիր",
"indimp3": "սառուցանէր, սառուցանիւր",
"indimp4": "սառուցանէաք",
"indimp5": "սառուցանէիք",
"indimp6": "սառուցանէին",
"indpr1": "սառուցանիմ",
"indpr2": "սառուցանիս",
"indpr3": "սառուցանի",
"indpr4": "սառուցանիմք",
"indpr5": "սառուցանիք",
"indpr6": "սառուցանին",
"inf": "սառուցանել, սառուցանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "սառուցեալ",
"prohib1": "մի՛ սառուցանիր",
"prohib2": "մի՛ սառուցանիք",
"subjaor1": "սառուցայց",
"subjaor2": "սառուսցիս",
"subjaor3": "սառուսցի",
"subjaor4": "սառուսցուք",
"subjaor5": "սառուսջիք",
"subjaor6": "սառուսցին",
"subjpr1": "սառուցանիցիմ",
"subjpr2": "սառուցանիցիս",
"subjpr3": "սառուցանիցի",
"subjpr4": "սառուցանիցիմք",
"subjpr5": "սառուցանիցիք",
"subjpr6": "սառուցանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "frozen",
"roman": "saṙucʻeal",
"text": "սառուցեալ",
"type": "example"
},
{
"english": "North sea or Frozen Ocean",
"roman": "saṙucʻeal cov",
"text": "սառուցեալ ծով",
"type": "example"
},
{
"english": "frigid zone",
"roman": "saṙucʻeal gōti",
"text": "սառուցեալ գօտի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to freeze, to ice, to frost, to chill, to congeal, to coagulate"
],
"id": "en-սառուցանեմ-xcl-verb-1UEkT7ts",
"links": [
[
"freeze",
"freeze"
],
[
"ice",
"ice"
],
[
"frost",
"frost"
],
[
"chill",
"chill"
],
[
"congeal",
"congeal"
],
[
"coagulate",
"coagulate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to freeze, to ice, to frost, to chill, to congeal, to coagulate"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "սառուցանեմ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սառուցյալ"
},
"expansion": "Armenian: սառուցյալ (saṙucʻyal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: սառուցյալ (saṙucʻyal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "սառչիմ",
"3": ""
},
"expansion": "սառչիմ (saṙčʻim)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Causative of սառչիմ (saṙčʻim).",
"forms": [
{
"form": "saṙucʻanem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "սառուցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ուցանեմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "սառուցանել",
"roman": "saṙucʻanel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "սառուցեալ",
"roman": "saṙucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "սառուց-",
"roman": "saṙucʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "սառուցանեմ",
"roman": "saṙucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "սառուցանես",
"roman": "saṙucʻanes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սառուցանէ",
"roman": "saṙucʻanē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառուցանեմք",
"roman": "saṙucʻanemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "սառուցանէք",
"roman": "saṙucʻanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "սառուցանեն",
"roman": "saṙucʻanen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառուցանէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "սառուցանեի (saṙucʻanēi, saṙucʻanei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "սառուցանէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սառուցանեիր (saṙucʻanēir, saṙucʻaneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սառուցանէր",
"roman": "saṙucʻanēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառուցանէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "սառուցանեաք (saṙucʻanēakʻ, saṙucʻaneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "սառուցանէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "սառուցանեիք (saṙucʻanēikʻ, saṙucʻaneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "սառուցանէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառուցանեին (saṙucʻanēin, saṙucʻanein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառուցի",
"roman": "saṙucʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "սառուցեր",
"roman": "saṙucʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սառոյց",
"roman": "saṙoycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառուցաք",
"roman": "saṙucʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "սառուցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "սառուցիք",
"roman": "saṙucʻēkʻ, saṙucʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "սառուցին",
"roman": "saṙucʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառուցանիցեմ",
"roman": "saṙucʻanicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սառուցանիցես",
"roman": "saṙucʻanicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սառուցանիցէ",
"roman": "saṙucʻanicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառուցանիցեմք",
"roman": "saṙucʻanicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սառուցանիցէք",
"roman": "saṙucʻanicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սառուցանիցեն",
"roman": "saṙucʻanicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառուցից",
"roman": "saṙucʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սառուսցես",
"roman": "saṙuscʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սառուսցէ",
"roman": "saṙuscʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառուսցուք",
"roman": "saṙuscʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սառուսջիք",
"roman": "saṙusǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սառուսցեն",
"roman": "saṙuscʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառո՛",
"roman": "saṙó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "սառուցէ՛ք",
"roman": "saṙucʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "սառուսջի՛ր",
"roman": "saṙusǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "սառուսջի՛ք",
"roman": "saṙusǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ սառուցաներ",
"roman": "mí saṙucʻaner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ սառուցանէք",
"roman": "mí saṙucʻanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ուցանեմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "սառուցանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "սառուցանիլ (saṙucʻanel, saṙucʻanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "սառուցեալ",
"roman": "saṙucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "սառուց-",
"roman": "saṙucʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "սառուցանիմ",
"roman": "saṙucʻanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "սառուցանիս",
"roman": "saṙucʻanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սառուցանի",
"roman": "saṙucʻani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառուցանիմք",
"roman": "saṙucʻanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "սառուցանիք",
"roman": "saṙucʻanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "սառուցանին",
"roman": "saṙucʻanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառուցանէի",
"roman": "saṙucʻanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "սառուցանէիր",
"roman": "saṙucʻanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սառուցանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառուցանիւր",
"roman": "saṙucʻanēr, saṙucʻaniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառուցանէաք",
"roman": "saṙucʻanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "սառուցանէիք",
"roman": "saṙucʻanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "սառուցանէին",
"roman": "saṙucʻanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառուցայ",
"roman": "saṙucʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "սառուցար",
"roman": "saṙucʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սառուցաւ",
"roman": "saṙucʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառուցաք",
"roman": "saṙucʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "սառուցայք",
"roman": "saṙucʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "սառուցան",
"roman": "saṙucʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառուցանիցիմ",
"roman": "saṙucʻanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սառուցանիցիս",
"roman": "saṙucʻanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սառուցանիցի",
"roman": "saṙucʻanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառուցանիցիմք",
"roman": "saṙucʻanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սառուցանիցիք",
"roman": "saṙucʻanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սառուցանիցին",
"roman": "saṙucʻanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառուցայց",
"roman": "saṙucʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սառուսցիս",
"roman": "saṙuscʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սառուսցի",
"roman": "saṙuscʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառուսցուք",
"roman": "saṙuscʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սառուսջիք",
"roman": "saṙusǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սառուսցին",
"roman": "saṙuscʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառուցի՛ր",
"roman": "saṙucʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "սառուցարո՛ւք",
"roman": "saṙucʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "սառուսջի՛ր",
"roman": "saṙusǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "սառուսջի՛ք",
"roman": "saṙusǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ սառուցանիր",
"roman": "mí saṙucʻanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ սառուցանիք",
"roman": "mí saṙucʻanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "սառուցանեմ • (saṙucʻanem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "սառուցի"
},
"expansion": "սառուցանեմ • (saṙucʻanem) (aorist indicative սառուցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "սառ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ուցանեմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "սառուց",
"caus": "—",
"cohort1": "սառուսջի՛ր",
"cohort2": "սառուսջի՛ք",
"imp1": "սառո՛",
"imp2": "սառուցէ՛ք",
"indaor1": "սառուցի",
"indaor2": "սառուցեր",
"indaor3": "սառոյց",
"indaor4": "սառուցաք",
"indaor5": "սառուցէք, սառուցիք",
"indaor6": "սառուցին",
"indimp1": "սառուցանէի, սառուցանեի*",
"indimp2": "սառուցանէիր, սառուցանեիր*",
"indimp3": "սառուցանէր",
"indimp4": "սառուցանէաք, սառուցանեաք*",
"indimp5": "սառուցանէիք, սառուցանեիք*",
"indimp6": "սառուցանէին, սառուցանեին*",
"indpr1": "սառուցանեմ",
"indpr2": "սառուցանես",
"indpr3": "սառուցանէ",
"indpr4": "սառուցանեմք",
"indpr5": "սառուցանէք",
"indpr6": "սառուցանեն",
"inf": "սառուցանել",
"note": "*rare",
"part": "սառուցեալ",
"prohib1": "մի՛ սառուցաներ",
"prohib2": "մի՛ սառուցանէք",
"subjaor1": "սառուցից",
"subjaor2": "սառուսցես",
"subjaor3": "սառուսցէ",
"subjaor4": "սառուսցուք",
"subjaor5": "սառուսջիք",
"subjaor6": "սառուսցեն",
"subjpr1": "սառուցանիցեմ",
"subjpr2": "սառուցանիցես",
"subjpr3": "սառուցանիցէ",
"subjpr4": "սառուցանիցեմք",
"subjpr5": "սառուցանիցէք",
"subjpr6": "սառուցանիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "սառուց",
"caus": "—",
"cohort1": "սառուսջի՛ր",
"cohort2": "սառուսջի՛ք",
"imp1": "սառուցի՛ր",
"imp2": "սառուցարո՛ւք",
"indaor1": "սառուցայ",
"indaor2": "սառուցար",
"indaor3": "սառուցաւ",
"indaor4": "սառուցաք",
"indaor5": "սառուցայք",
"indaor6": "սառուցան",
"indimp1": "սառուցանէի",
"indimp2": "սառուցանէիր",
"indimp3": "սառուցանէր, սառուցանիւր",
"indimp4": "սառուցանէաք",
"indimp5": "սառուցանէիք",
"indimp6": "սառուցանէին",
"indpr1": "սառուցանիմ",
"indpr2": "սառուցանիս",
"indpr3": "սառուցանի",
"indpr4": "սառուցանիմք",
"indpr5": "սառուցանիք",
"indpr6": "սառուցանին",
"inf": "սառուցանել, սառուցանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "սառուցեալ",
"prohib1": "մի՛ սառուցանիր",
"prohib2": "մի՛ սառուցանիք",
"subjaor1": "սառուցայց",
"subjaor2": "սառուսցիս",
"subjaor3": "սառուսցի",
"subjaor4": "սառուսցուք",
"subjaor5": "սառուսջիք",
"subjaor6": "սառուսցին",
"subjpr1": "սառուցանիցիմ",
"subjpr2": "սառուցանիցիս",
"subjpr3": "սառուցանիցի",
"subjpr4": "սառուցանիցիմք",
"subjpr5": "սառուցանիցիք",
"subjpr6": "սառուցանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian transitive verbs",
"Old Armenian verbs"
],
"examples": [
{
"english": "frozen",
"roman": "saṙucʻeal",
"text": "սառուցեալ",
"type": "example"
},
{
"english": "North sea or Frozen Ocean",
"roman": "saṙucʻeal cov",
"text": "սառուցեալ ծով",
"type": "example"
},
{
"english": "frigid zone",
"roman": "saṙucʻeal gōti",
"text": "սառուցեալ գօտի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to freeze, to ice, to frost, to chill, to congeal, to coagulate"
],
"links": [
[
"freeze",
"freeze"
],
[
"ice",
"ice"
],
[
"frost",
"frost"
],
[
"chill",
"chill"
],
[
"congeal",
"congeal"
],
[
"coagulate",
"coagulate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to freeze, to ice, to frost, to chill, to congeal, to coagulate"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "սառուցանեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"սառուցանեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "սառուցանեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"սառուցանեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "սառուցանեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.