See սառնում in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for սառնում meaning in Old Armenian (8.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "սառն",
"3": "ն-",
"alt1": "սառ-"
},
"expansion": "սառ- (saṙ-) + -ն- (-n-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From սառ- (saṙ-) + -ն- (-n-).",
"forms": [
{
"form": "saṙnum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-suf-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "սառնուլ",
"roman": "saṙnul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "սառուցեալ",
"roman": "saṙucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "սառուցանեմ",
"roman": "saṙucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "սառե-",
"roman": "saṙe-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "սառնում",
"roman": "saṙnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "սառնուս",
"roman": "saṙnus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սառնու",
"roman": "saṙnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառնումք",
"roman": "saṙnumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "սառնուք",
"roman": "saṙnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "սառնուն",
"roman": "saṙnun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառնուի",
"roman": "saṙnui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "սառնուիր",
"roman": "saṙnuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սառնոյր",
"roman": "saṙnoyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառնուաք",
"roman": "saṙnuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "սառնուիք",
"roman": "saṙnuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "սառնուին",
"roman": "saṙnuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառեայ",
"roman": "saṙeay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "սառեար",
"roman": "saṙear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սառեաւ",
"roman": "saṙeaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառեաք",
"roman": "saṙeakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "սառեայք",
"roman": "saṙeaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "սառեան",
"roman": "saṙean",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառնուցում",
"roman": "saṙnucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սառնուցուս",
"roman": "saṙnucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սառնուցու",
"roman": "saṙnucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառնուցումք",
"roman": "saṙnucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սառնուցուք",
"roman": "saṙnucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սառնուցուն",
"roman": "saṙnucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառեայց",
"roman": "saṙeaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սառիցես",
"roman": "saṙicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սառիցէ",
"roman": "saṙicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառիցուք",
"roman": "saṙicʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սառիջիք",
"roman": "saṙiǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սառիցեն",
"roman": "saṙicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառի՛ր",
"roman": "saṙír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "սառերո՛ւք",
"roman": "saṙerúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "սառիջի՛ր",
"roman": "saṙiǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "սառիջի՛ք",
"roman": "saṙiǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ սառնուր",
"roman": "mí saṙnur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ սառնուք",
"roman": "mí saṙnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "սառնում • (saṙnum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սառնում • (saṙnum)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "սառն",
"3": "",
"4": "սառ",
"caus": "on"
},
"name": "xcl-conj-suf-ում"
},
{
"args": {
"aorstem": "սառե",
"caus": "սառուցանեմ",
"cohort1": "սառիջի՛ր",
"cohort2": "սառիջի՛ք",
"imp1": "սառի՛ր",
"imp2": "սառերո՛ւք",
"indaor1": "սառեայ",
"indaor2": "սառեար",
"indaor3": "սառեաւ",
"indaor4": "սառեաք",
"indaor5": "սառեայք",
"indaor6": "սառեան",
"indimp1": "սառնուի",
"indimp2": "սառնուիր",
"indimp3": "սառնոյր",
"indimp4": "սառնուաք",
"indimp5": "սառնուիք",
"indimp6": "սառնուին",
"indpr1": "սառնում",
"indpr2": "սառնուս",
"indpr3": "սառնու",
"indpr4": "սառնումք",
"indpr5": "սառնուք",
"indpr6": "սառնուն",
"inf": "սառնուլ",
"note": "",
"part": "սառուցեալ",
"prohib1": "մի՛ սառնուր",
"prohib2": "մի՛ սառնուք",
"subjaor1": "սառեայց",
"subjaor2": "սառիցես",
"subjaor3": "սառիցէ",
"subjaor4": "սառիցուք",
"subjaor5": "սառիջիք",
"subjaor6": "սառիցեն",
"subjpr1": "սառնուցում",
"subjpr2": "սառնուցուս",
"subjpr3": "սառնուցու",
"subjpr4": "սառնուցումք",
"subjpr5": "սառնուցուք",
"subjpr6": "սառնուցուն",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "saṙčʻim",
"word": "սառչիմ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ն-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of սառչիմ (saṙčʻim)"
],
"id": "en-սառնում-xcl-verb-vUx9SHip",
"links": [
[
"սառչիմ",
"սառչիմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "սառնում"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "սառն",
"3": "ն-",
"alt1": "սառ-"
},
"expansion": "սառ- (saṙ-) + -ն- (-n-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From սառ- (saṙ-) + -ն- (-n-).",
"forms": [
{
"form": "saṙnum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-suf-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "սառնուլ",
"roman": "saṙnul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "սառուցեալ",
"roman": "saṙucʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "սառուցանեմ",
"roman": "saṙucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "սառե-",
"roman": "saṙe-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "սառնում",
"roman": "saṙnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "սառնուս",
"roman": "saṙnus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սառնու",
"roman": "saṙnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառնումք",
"roman": "saṙnumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "սառնուք",
"roman": "saṙnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "սառնուն",
"roman": "saṙnun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառնուի",
"roman": "saṙnui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "սառնուիր",
"roman": "saṙnuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սառնոյր",
"roman": "saṙnoyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառնուաք",
"roman": "saṙnuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "սառնուիք",
"roman": "saṙnuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "սառնուին",
"roman": "saṙnuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառեայ",
"roman": "saṙeay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "սառեար",
"roman": "saṙear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սառեաւ",
"roman": "saṙeaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառեաք",
"roman": "saṙeakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "սառեայք",
"roman": "saṙeaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "սառեան",
"roman": "saṙean",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառնուցում",
"roman": "saṙnucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սառնուցուս",
"roman": "saṙnucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սառնուցու",
"roman": "saṙnucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառնուցումք",
"roman": "saṙnucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սառնուցուք",
"roman": "saṙnucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սառնուցուն",
"roman": "saṙnucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառեայց",
"roman": "saṙeaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սառիցես",
"roman": "saṙicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սառիցէ",
"roman": "saṙicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառիցուք",
"roman": "saṙicʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սառիջիք",
"roman": "saṙiǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սառիցեն",
"roman": "saṙicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սառի՛ր",
"roman": "saṙír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "սառերո՛ւք",
"roman": "saṙerúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "սառիջի՛ր",
"roman": "saṙiǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "սառիջի՛ք",
"roman": "saṙiǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ սառնուր",
"roman": "mí saṙnur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ սառնուք",
"roman": "mí saṙnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "սառնում • (saṙnum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սառնում • (saṙnum)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "սառն",
"3": "",
"4": "սառ",
"caus": "on"
},
"name": "xcl-conj-suf-ում"
},
{
"args": {
"aorstem": "սառե",
"caus": "սառուցանեմ",
"cohort1": "սառիջի՛ր",
"cohort2": "սառիջի՛ք",
"imp1": "սառի՛ր",
"imp2": "սառերո՛ւք",
"indaor1": "սառեայ",
"indaor2": "սառեար",
"indaor3": "սառեաւ",
"indaor4": "սառեաք",
"indaor5": "սառեայք",
"indaor6": "սառեան",
"indimp1": "սառնուի",
"indimp2": "սառնուիր",
"indimp3": "սառնոյր",
"indimp4": "սառնուաք",
"indimp5": "սառնուիք",
"indimp6": "սառնուին",
"indpr1": "սառնում",
"indpr2": "սառնուս",
"indpr3": "սառնու",
"indpr4": "սառնումք",
"indpr5": "սառնուք",
"indpr6": "սառնուն",
"inf": "սառնուլ",
"note": "",
"part": "սառուցեալ",
"prohib1": "մի՛ սառնուր",
"prohib2": "մի՛ սառնուք",
"subjaor1": "սառեայց",
"subjaor2": "սառիցես",
"subjaor3": "սառիցէ",
"subjaor4": "սառիցուք",
"subjaor5": "սառիջիք",
"subjaor6": "սառիցեն",
"subjpr1": "սառնուցում",
"subjpr2": "սառնուցուս",
"subjpr3": "սառնուցու",
"subjpr4": "սառնուցումք",
"subjpr5": "սառնուցուք",
"subjpr6": "սառնուցուն",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "saṙčʻim",
"word": "սառչիմ"
}
],
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -ն-",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"Alternative form of սառչիմ (saṙčʻim)"
],
"links": [
[
"սառչիմ",
"սառչիմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "սառնում"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.