See սանձահարեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for սանձահարեմ meaning in Old Armenian (18.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sanjaharičʻ",
"word": "սանձահարիչ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sanjaharutʻiwn",
"word": "սանձահարութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սանձահարել"
},
"expansion": "Armenian: սանձահարել (sanjaharel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: սանձահարել (sanjaharel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "սանձ",
"3": "-ա-",
"4": "հարկանեմ"
},
"expansion": "սանձ (sanj) + -ա- (-a-) + հարկանեմ (harkanem)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From սանձ (sanj) + -ա- (-a-) + հարկանեմ (harkanem).",
"forms": [
{
"form": "sanjaharem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "սանձահարել",
"roman": "sanjaharel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "սանձահարեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "սանձահարեալ",
"roman": "sanjaharecʻeal, sanjahareal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "սանձահարեց-",
"roman": "sanjaharecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "սանձահարեմ",
"roman": "sanjaharem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "սանձահարես",
"roman": "sanjahares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սանձահարէ",
"roman": "sanjaharē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սանձահարեմք",
"roman": "sanjaharemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "սանձահարէք",
"roman": "sanjaharēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "սանձահարեն",
"roman": "sanjaharen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "սանձահարէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "սանձահարեի (sanjaharēi, sanjaharei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "սանձահարէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սանձահարեիր (sanjaharēir, sanjahareir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սանձահարէր",
"roman": "sanjaharēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սանձահարէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "սանձահարեաք (sanjaharēakʻ, sanjahareakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "սանձահարէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "սանձահարեիք (sanjaharēikʻ, sanjahareikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "սանձահարէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "սանձահարեին (sanjaharēin, sanjaharein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "սանձահարեցի",
"roman": "sanjaharecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "սանձահարեցեր",
"roman": "sanjaharecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սանձահարեաց",
"roman": "sanjahareacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սանձահարեցաք",
"roman": "sanjaharecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "սանձահարեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "սանձահարեցիք",
"roman": "sanjaharecʻēkʻ, sanjaharecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "սանձահարեցին",
"roman": "sanjaharecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "սանձահարիցեմ",
"roman": "sanjaharicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սանձահարիցես",
"roman": "sanjaharicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սանձահարիցէ",
"roman": "sanjaharicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սանձահարիցեմք",
"roman": "sanjaharicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սանձահարիցէք",
"roman": "sanjaharicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սանձահարիցեն",
"roman": "sanjaharicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սանձահարեցից",
"roman": "sanjaharecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սանձահարեսցես",
"roman": "sanjaharescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սանձահարեսցէ",
"roman": "sanjaharescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սանձահարեսցուք",
"roman": "sanjaharescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սանձահարեսջիք",
"roman": "sanjaharesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սանձահարեսցեն",
"roman": "sanjaharescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սանձահարեա՛",
"roman": "sanjahareá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "սանձահարեցէ՛ք",
"roman": "sanjaharecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "սանձահարեսջի՛ր",
"roman": "sanjaharesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "սանձահարեսջի՛ք",
"roman": "sanjaharesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ սանձահարեր",
"roman": "mí sanjaharer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ սանձահարէք",
"roman": "mí sanjaharēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "սանձահարել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "սանձահարիլ (sanjaharel, sanjaharil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "սանձահարեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "սանձահարեալ",
"roman": "sanjaharecʻeal, sanjahareal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "սանձահարեց-",
"roman": "sanjaharecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "սանձահարիմ",
"roman": "sanjaharim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "սանձահարիս",
"roman": "sanjaharis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սանձահարի",
"roman": "sanjahari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սանձահարիմք",
"roman": "sanjaharimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "սանձահարիք",
"roman": "sanjaharikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "սանձահարին",
"roman": "sanjaharin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "սանձահարէի",
"roman": "sanjaharēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "սանձահարէիր",
"roman": "sanjaharēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սանձահարէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սանձահարիւր",
"roman": "sanjaharēr, sanjahariwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սանձահարէաք",
"roman": "sanjaharēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "սանձահարէիք",
"roman": "sanjaharēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "սանձահարէին",
"roman": "sanjaharēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "սանձահարեցայ",
"roman": "sanjaharecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "սանձահարեցար",
"roman": "sanjaharecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սանձահարեցաւ",
"roman": "sanjaharecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սանձահարեցաք",
"roman": "sanjaharecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "սանձահարեցայք",
"roman": "sanjaharecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "սանձահարեցան",
"roman": "sanjaharecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "սանձահարիցիմ",
"roman": "sanjaharicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սանձահարիցիս",
"roman": "sanjaharicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սանձահարիցի",
"roman": "sanjaharicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սանձահարիցիմք",
"roman": "sanjaharicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սանձահարիցիք",
"roman": "sanjaharicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սանձահարիցին",
"roman": "sanjaharicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սանձահարեցայց",
"roman": "sanjaharecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սանձահարեսցիս",
"roman": "sanjaharescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սանձահարեսցի",
"roman": "sanjaharescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սանձահարեսցուք",
"roman": "sanjaharescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սանձահարեսջիք",
"roman": "sanjaharesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սանձահարեսցին",
"roman": "sanjaharescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սանձահարեա՛ց",
"roman": "sanjahareácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "սանձահարեցարո՛ւք",
"roman": "sanjaharecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "սանձահարեսջի՛ր",
"roman": "sanjaharesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "սանձահարեսջի՛ք",
"roman": "sanjaharesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ սանձահարիր",
"roman": "mí sanjaharir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ սանձահարիք",
"roman": "mí sanjaharikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "սանձահարեմ • (sanjaharem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սանձահարեմ • (sanjaharem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "սանձահար",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "սանձահարեց",
"caus": "—",
"cohort1": "սանձահարեսջի՛ր",
"cohort2": "սանձահարեսջի՛ք",
"imp1": "սանձահարեա՛",
"imp2": "սանձահարեցէ՛ք",
"indaor1": "սանձահարեցի",
"indaor2": "սանձահարեցեր",
"indaor3": "սանձահարեաց",
"indaor4": "սանձահարեցաք",
"indaor5": "սանձահարեցէք, սանձահարեցիք",
"indaor6": "սանձահարեցին",
"indimp1": "սանձահարէի, սանձահարեի*",
"indimp2": "սանձահարէիր, սանձահարեիր*",
"indimp3": "սանձահարէր",
"indimp4": "սանձահարէաք, սանձահարեաք*",
"indimp5": "սանձահարէիք, սանձահարեիք*",
"indimp6": "սանձահարէին, սանձահարեին*",
"indpr1": "սանձահարեմ",
"indpr2": "սանձահարես",
"indpr3": "սանձահարէ",
"indpr4": "սանձահարեմք",
"indpr5": "սանձահարէք",
"indpr6": "սանձահարեն",
"inf": "սանձահարել",
"note": "*rare",
"part": "սանձահարեցեալ, սանձահարեալ",
"prohib1": "մի՛ սանձահարեր",
"prohib2": "մի՛ սանձահարէք",
"subjaor1": "սանձահարեցից",
"subjaor2": "սանձահարեսցես",
"subjaor3": "սանձահարեսցէ",
"subjaor4": "սանձահարեսցուք",
"subjaor5": "սանձահարեսջիք",
"subjaor6": "սանձահարեսցեն",
"subjpr1": "սանձահարիցեմ",
"subjpr2": "սանձահարիցես",
"subjpr3": "սանձահարիցէ",
"subjpr4": "սանձահարիցեմք",
"subjpr5": "սանձահարիցէք",
"subjpr6": "սանձահարիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "սանձահարեց",
"caus": "—",
"cohort1": "սանձահարեսջի՛ր",
"cohort2": "սանձահարեսջի՛ք",
"imp1": "սանձահարեա՛ց",
"imp2": "սանձահարեցարո՛ւք",
"indaor1": "սանձահարեցայ",
"indaor2": "սանձահարեցար",
"indaor3": "սանձահարեցաւ",
"indaor4": "սանձահարեցաք",
"indaor5": "սանձահարեցայք",
"indaor6": "սանձահարեցան",
"indimp1": "սանձահարէի",
"indimp2": "սանձահարէիր",
"indimp3": "սանձահարէր, սանձահարիւր",
"indimp4": "սանձահարէաք",
"indimp5": "սանձահարէիք",
"indimp6": "սանձահարէին",
"indpr1": "սանձահարիմ",
"indpr2": "սանձահարիս",
"indpr3": "սանձահարի",
"indpr4": "սանձահարիմք",
"indpr5": "սանձահարիք",
"indpr6": "սանձահարին",
"inf": "սանձահարել, սանձահարիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "սանձահարեցեալ, սանձահարեալ",
"prohib1": "մի՛ սանձահարիր",
"prohib2": "մի՛ սանձահարիք",
"subjaor1": "սանձահարեցայց",
"subjaor2": "սանձահարեսցիս",
"subjaor3": "սանձահարեսցի",
"subjaor4": "սանձահարեսցուք",
"subjaor5": "սանձահարեսջիք",
"subjaor6": "սանձահարեսցին",
"subjpr1": "սանձահարիցիմ",
"subjpr2": "սանձահարիցիս",
"subjpr3": "սանձահարիցի",
"subjpr4": "սանձահարիցիմք",
"subjpr5": "սանձահարիցիք",
"subjpr6": "սանձահարիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms interfixed with -ա-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to bridle, to curb, to check, to rein"
],
"id": "en-սանձահարեմ-xcl-verb-lh0wGKZ8",
"links": [
[
"bridle",
"bridle"
],
[
"curb",
"curb"
],
[
"check",
"check"
],
[
"rein",
"rein"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bridle, to curb, to check, to rein"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to subdue, to break in"
],
"id": "en-սանձահարեմ-xcl-verb-4cmZpStR",
"links": [
[
"subdue",
"subdue"
],
[
"break in",
"break in"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to subdue, to break in"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "սանձահարեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian compound terms",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms interfixed with -ա-",
"Old Armenian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "sanjaharičʻ",
"word": "սանձահարիչ"
},
{
"roman": "sanjaharutʻiwn",
"word": "սանձահարութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սանձահարել"
},
"expansion": "Armenian: սանձահարել (sanjaharel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: սանձահարել (sanjaharel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "սանձ",
"3": "-ա-",
"4": "հարկանեմ"
},
"expansion": "սանձ (sanj) + -ա- (-a-) + հարկանեմ (harkanem)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From սանձ (sanj) + -ա- (-a-) + հարկանեմ (harkanem).",
"forms": [
{
"form": "sanjaharem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "սանձահարել",
"roman": "sanjaharel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "սանձահարեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "սանձահարեալ",
"roman": "sanjaharecʻeal, sanjahareal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "սանձահարեց-",
"roman": "sanjaharecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "սանձահարեմ",
"roman": "sanjaharem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "սանձահարես",
"roman": "sanjahares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սանձահարէ",
"roman": "sanjaharē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սանձահարեմք",
"roman": "sanjaharemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "սանձահարէք",
"roman": "sanjaharēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "սանձահարեն",
"roman": "sanjaharen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "սանձահարէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "սանձահարեի (sanjaharēi, sanjaharei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "սանձահարէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սանձահարեիր (sanjaharēir, sanjahareir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սանձահարէր",
"roman": "sanjaharēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սանձահարէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "սանձահարեաք (sanjaharēakʻ, sanjahareakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "սանձահարէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "սանձահարեիք (sanjaharēikʻ, sanjahareikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "սանձահարէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "սանձահարեին (sanjaharēin, sanjaharein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "սանձահարեցի",
"roman": "sanjaharecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "սանձահարեցեր",
"roman": "sanjaharecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սանձահարեաց",
"roman": "sanjahareacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սանձահարեցաք",
"roman": "sanjaharecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "սանձահարեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "սանձահարեցիք",
"roman": "sanjaharecʻēkʻ, sanjaharecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "սանձահարեցին",
"roman": "sanjaharecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "սանձահարիցեմ",
"roman": "sanjaharicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սանձահարիցես",
"roman": "sanjaharicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սանձահարիցէ",
"roman": "sanjaharicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սանձահարիցեմք",
"roman": "sanjaharicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սանձահարիցէք",
"roman": "sanjaharicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սանձահարիցեն",
"roman": "sanjaharicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սանձահարեցից",
"roman": "sanjaharecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սանձահարեսցես",
"roman": "sanjaharescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սանձահարեսցէ",
"roman": "sanjaharescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սանձահարեսցուք",
"roman": "sanjaharescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սանձահարեսջիք",
"roman": "sanjaharesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սանձահարեսցեն",
"roman": "sanjaharescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սանձահարեա՛",
"roman": "sanjahareá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "սանձահարեցէ՛ք",
"roman": "sanjaharecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "սանձահարեսջի՛ր",
"roman": "sanjaharesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "սանձահարեսջի՛ք",
"roman": "sanjaharesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ սանձահարեր",
"roman": "mí sanjaharer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ սանձահարէք",
"roman": "mí sanjaharēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "սանձահարել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "սանձահարիլ (sanjaharel, sanjaharil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "սանձահարեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "սանձահարեալ",
"roman": "sanjaharecʻeal, sanjahareal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "սանձահարեց-",
"roman": "sanjaharecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "սանձահարիմ",
"roman": "sanjaharim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "սանձահարիս",
"roman": "sanjaharis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սանձահարի",
"roman": "sanjahari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սանձահարիմք",
"roman": "sanjaharimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "սանձահարիք",
"roman": "sanjaharikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "սանձահարին",
"roman": "sanjaharin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "սանձահարէի",
"roman": "sanjaharēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "սանձահարէիր",
"roman": "sanjaharēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սանձահարէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սանձահարիւր",
"roman": "sanjaharēr, sanjahariwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սանձահարէաք",
"roman": "sanjaharēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "սանձահարէիք",
"roman": "sanjaharēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "սանձահարէին",
"roman": "sanjaharēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "սանձահարեցայ",
"roman": "sanjaharecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "սանձահարեցար",
"roman": "sanjaharecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սանձահարեցաւ",
"roman": "sanjaharecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սանձահարեցաք",
"roman": "sanjaharecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "սանձահարեցայք",
"roman": "sanjaharecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "սանձահարեցան",
"roman": "sanjaharecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "սանձահարիցիմ",
"roman": "sanjaharicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սանձահարիցիս",
"roman": "sanjaharicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սանձահարիցի",
"roman": "sanjaharicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սանձահարիցիմք",
"roman": "sanjaharicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սանձահարիցիք",
"roman": "sanjaharicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սանձահարիցին",
"roman": "sanjaharicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սանձահարեցայց",
"roman": "sanjaharecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սանձահարեսցիս",
"roman": "sanjaharescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սանձահարեսցի",
"roman": "sanjaharescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սանձահարեսցուք",
"roman": "sanjaharescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սանձահարեսջիք",
"roman": "sanjaharesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սանձահարեսցին",
"roman": "sanjaharescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սանձահարեա՛ց",
"roman": "sanjahareácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "սանձահարեցարո՛ւք",
"roman": "sanjaharecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "սանձահարեսջի՛ր",
"roman": "sanjaharesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "սանձահարեսջի՛ք",
"roman": "sanjaharesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ սանձահարիր",
"roman": "mí sanjaharir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ սանձահարիք",
"roman": "mí sanjaharikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "սանձահարեմ • (sanjaharem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սանձահարեմ • (sanjaharem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "սանձահար",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "սանձահարեց",
"caus": "—",
"cohort1": "սանձահարեսջի՛ր",
"cohort2": "սանձահարեսջի՛ք",
"imp1": "սանձահարեա՛",
"imp2": "սանձահարեցէ՛ք",
"indaor1": "սանձահարեցի",
"indaor2": "սանձահարեցեր",
"indaor3": "սանձահարեաց",
"indaor4": "սանձահարեցաք",
"indaor5": "սանձահարեցէք, սանձահարեցիք",
"indaor6": "սանձահարեցին",
"indimp1": "սանձահարէի, սանձահարեի*",
"indimp2": "սանձահարէիր, սանձահարեիր*",
"indimp3": "սանձահարէր",
"indimp4": "սանձահարէաք, սանձահարեաք*",
"indimp5": "սանձահարէիք, սանձահարեիք*",
"indimp6": "սանձահարէին, սանձահարեին*",
"indpr1": "սանձահարեմ",
"indpr2": "սանձահարես",
"indpr3": "սանձահարէ",
"indpr4": "սանձահարեմք",
"indpr5": "սանձահարէք",
"indpr6": "սանձահարեն",
"inf": "սանձահարել",
"note": "*rare",
"part": "սանձահարեցեալ, սանձահարեալ",
"prohib1": "մի՛ սանձահարեր",
"prohib2": "մի՛ սանձահարէք",
"subjaor1": "սանձահարեցից",
"subjaor2": "սանձահարեսցես",
"subjaor3": "սանձահարեսցէ",
"subjaor4": "սանձահարեսցուք",
"subjaor5": "սանձահարեսջիք",
"subjaor6": "սանձահարեսցեն",
"subjpr1": "սանձահարիցեմ",
"subjpr2": "սանձահարիցես",
"subjpr3": "սանձահարիցէ",
"subjpr4": "սանձահարիցեմք",
"subjpr5": "սանձահարիցէք",
"subjpr6": "սանձահարիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "սանձահարեց",
"caus": "—",
"cohort1": "սանձահարեսջի՛ր",
"cohort2": "սանձահարեսջի՛ք",
"imp1": "սանձահարեա՛ց",
"imp2": "սանձահարեցարո՛ւք",
"indaor1": "սանձահարեցայ",
"indaor2": "սանձահարեցար",
"indaor3": "սանձահարեցաւ",
"indaor4": "սանձահարեցաք",
"indaor5": "սանձահարեցայք",
"indaor6": "սանձահարեցան",
"indimp1": "սանձահարէի",
"indimp2": "սանձահարէիր",
"indimp3": "սանձահարէր, սանձահարիւր",
"indimp4": "սանձահարէաք",
"indimp5": "սանձահարէիք",
"indimp6": "սանձահարէին",
"indpr1": "սանձահարիմ",
"indpr2": "սանձահարիս",
"indpr3": "սանձահարի",
"indpr4": "սանձահարիմք",
"indpr5": "սանձահարիք",
"indpr6": "սանձահարին",
"inf": "սանձահարել, սանձահարիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "սանձահարեցեալ, սանձահարեալ",
"prohib1": "մի՛ սանձահարիր",
"prohib2": "մի՛ սանձահարիք",
"subjaor1": "սանձահարեցայց",
"subjaor2": "սանձահարեսցիս",
"subjaor3": "սանձահարեսցի",
"subjaor4": "սանձահարեսցուք",
"subjaor5": "սանձահարեսջիք",
"subjaor6": "սանձահարեսցին",
"subjpr1": "սանձահարիցիմ",
"subjpr2": "սանձահարիցիս",
"subjpr3": "սանձահարիցի",
"subjpr4": "սանձահարիցիմք",
"subjpr5": "սանձահարիցիք",
"subjpr6": "սանձահարիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to bridle, to curb, to check, to rein"
],
"links": [
[
"bridle",
"bridle"
],
[
"curb",
"curb"
],
[
"check",
"check"
],
[
"rein",
"rein"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bridle, to curb, to check, to rein"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to subdue, to break in"
],
"links": [
[
"subdue",
"subdue"
],
[
"break in",
"break in"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to subdue, to break in"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "սանձահարեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"սանձահարեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "սանձահարեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"սանձահարեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "սանձահարեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.