See սահիմ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ansah",
"word": "անսահ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ansaheli",
"word": "անսահելի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bazmasah",
"word": "բազմասահ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diwrasah",
"word": "դիւրասահ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "erknasahan",
"word": "երկնասահան"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "karkačasah",
"word": "կարկաճասահ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "karkačʻasah",
"word": "կարկաչասահ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "karkaǰasah",
"word": "կարկաջասահ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "karkaǰasahanutʻiwn",
"word": "կարկաջասահանութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hezasah",
"word": "հեզասահ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yordasah",
"word": "յորդասահ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pakasahoł",
"word": "պակասահող"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sahanabacʻ",
"word": "սահանաբաց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sahanaxałacʻ",
"word": "սահանախաղաց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sahanakan",
"word": "սահանական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sahanakarkaǰ",
"word": "սահանակարկաջ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sahanahos",
"word": "սահանահոս"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sahanasoyz",
"word": "սահանասոյզ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sahanasor",
"word": "սահանասոր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sahankʻ",
"word": "սահանք"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saharkim",
"word": "սահարկիմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sahawor",
"word": "սահաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sahaworutʻiwn",
"word": "սահաւորութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sahem",
"word": "սահեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sahecʻumn",
"word": "սահեցումն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sahecʻucʻanem",
"word": "սահեցուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sahuk",
"word": "սահուկ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sahun",
"word": "սահուն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սահել"
},
"expansion": "Armenian: սահել (sahel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: սահել (sahel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَاحَ",
"t": "to tour, travel, roam; to flow, stream"
},
"expansion": "Arabic سَاحَ (sāḥa, “to tour, travel, roam; to flow, stream”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is unknown. Compare Arabic سَاحَ (sāḥa, “to tour, travel, roam; to flow, stream”).",
"forms": [
{
"form": "sahim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "սահել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "սահիլ (sahel, sahil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "սահեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "սահեալ",
"roman": "sahecʻeal, saheal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "սահեցուցանեմ",
"roman": "sahecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "սահեց-",
"roman": "sahecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "սահիմ",
"roman": "sahim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "սահիս",
"roman": "sahis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սահի",
"roman": "sahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սահիմք",
"roman": "sahimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "սահիք",
"roman": "sahikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "սահին",
"roman": "sahin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "սահէի",
"roman": "sahēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "սահէիր",
"roman": "sahēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սահէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սահիւր",
"roman": "sahēr, sahiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սահէաք",
"roman": "sahēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "սահէիք",
"roman": "sahēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "սահէին",
"roman": "sahēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "սահեցայ",
"roman": "sahecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "սահեցար",
"roman": "sahecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սահեցաւ",
"roman": "sahecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սահեցաք",
"roman": "sahecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "սահեցայք",
"roman": "sahecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "սահեցան",
"roman": "sahecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "սահիցիմ",
"roman": "sahicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սահիցիս",
"roman": "sahicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սահիցի",
"roman": "sahicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սահիցիմք",
"roman": "sahicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սահիցիք",
"roman": "sahicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սահիցին",
"roman": "sahicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սահեցայց",
"roman": "sahecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սահեսցիս",
"roman": "sahescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սահեսցի",
"roman": "sahescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սահեսցուք",
"roman": "sahescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սահեսջիք",
"roman": "sahesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սահեսցին",
"roman": "sahescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սահեա՛ց",
"roman": "saheácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "սահեցարո՛ւք",
"roman": "sahecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "սահեսջի՛ր",
"roman": "sahesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "սահեսջի՛ք",
"roman": "sahesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ սահիր",
"roman": "mí sahir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ սահիք",
"roman": "mí sahikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "սահիմ • (sahim)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սահիմ • (sahim)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "սահ",
"caus": "on"
},
"name": "xcl-conj-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "սահեց",
"caus": "սահեցուցանեմ",
"cohort1": "սահեսջի՛ր",
"cohort2": "սահեսջի՛ք",
"imp1": "սահեա՛ց",
"imp2": "սահեցարո՛ւք",
"indaor1": "սահեցայ",
"indaor2": "սահեցար",
"indaor3": "սահեցաւ",
"indaor4": "սահեցաք",
"indaor5": "սահեցայք",
"indaor6": "սահեցան",
"indimp1": "սահէի",
"indimp2": "սահէիր",
"indimp3": "սահէր, սահիւր",
"indimp4": "սահէաք",
"indimp5": "սահէիք",
"indimp6": "սահէին",
"indpr1": "սահիմ",
"indpr2": "սահիս",
"indpr3": "սահի",
"indpr4": "սահիմք",
"indpr5": "սահիք",
"indpr6": "սահին",
"inf": "սահել, սահիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "սահեցեալ, սահեալ",
"prohib1": "մի՛ սահիր",
"prohib2": "մի՛ սահիք",
"subjaor1": "սահեցայց",
"subjaor2": "սահեսցիս",
"subjaor3": "սահեսցի",
"subjaor4": "սահեսցուք",
"subjaor5": "սահեսջիք",
"subjaor6": "սահեսցին",
"subjpr1": "սահիցիմ",
"subjpr2": "սահիցիս",
"subjpr3": "սահիցի",
"subjpr4": "սահիցիմք",
"subjpr5": "սահիցիք",
"subjpr6": "սահիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to slip from, escape the memory",
"roman": "sahel i mtacʻ",
"text": "սահել ի մտաց",
"type": "example"
},
{
"english": "to run; to elapse, to glide away",
"roman": "saheal ancʻanel",
"text": "սահեալ անցանել",
"type": "example"
},
{
"english": "And as a ship that passeth over the waves of the water, which when it is gone by, the trace thereof cannot be found, neither the pathway of the keel in the waves.",
"ref": "5th century, Bible, Wisdom of Solomon 5.10",
"roman": "Ew ibrew znaw saheal ’i ǰurcʻ kutakelocʻ. zoroy ibrew ancʻanicʻē, óčʻ goy zhetsn gtanel; ew óčʻ zšawiłs gnacʻicʻ nora ’i mēǰ aleacʻ.",
"text": "Եւ իբրեւ զնաւ սահեալ ՚ի ջուրց կուտակելոց. զորոյ իբրեւ անցանիցէ՝ ո՛չ գոյ զհետսն գտանել․ եւ ո՛չ զշաւիղս գնացից նորա ՚ի մէջ ալեաց։"
}
],
"glosses": [
"to flow, be flowing, run out, pass over, roll or glide on; to roam, wander"
],
"id": "en-սահիմ-xcl-verb-4yN~Cj6l",
"links": [
[
"flow",
"flow"
],
[
"flowing",
"flowing"
],
[
"run out",
"run out"
],
[
"pass over",
"pass over"
],
[
"roll",
"roll on"
],
[
"glide",
"glide"
],
[
"roam",
"roam"
],
[
"wander",
"wander"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to flow, be flowing, run out, pass over, roll or glide on; to roam, wander"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Post-classical Old Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to skate",
"roman": "sahel i veray saṙi",
"text": "սահել ի վերայ սառի",
"type": "example"
},
{
"english": "he slipped, his foot or feet slipped",
"roman": "sahecʻaw",
"text": "սահեցաւ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to slip, slide, glide"
],
"id": "en-սահիմ-xcl-verb-cGna9NFT",
"links": [
[
"slip",
"slip"
],
[
"slide",
"slide"
],
[
"glide",
"glide"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, post-Classical) to slip, slide, glide"
],
"tags": [
"intransitive",
"post-Classical"
]
}
],
"word": "սահիմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "ansah",
"word": "անսահ"
},
{
"roman": "ansaheli",
"word": "անսահելի"
},
{
"roman": "bazmasah",
"word": "բազմասահ"
},
{
"roman": "diwrasah",
"word": "դիւրասահ"
},
{
"roman": "erknasahan",
"word": "երկնասահան"
},
{
"roman": "karkačasah",
"word": "կարկաճասահ"
},
{
"roman": "karkačʻasah",
"word": "կարկաչասահ"
},
{
"roman": "karkaǰasah",
"word": "կարկաջասահ"
},
{
"roman": "karkaǰasahanutʻiwn",
"word": "կարկաջասահանութիւն"
},
{
"roman": "hezasah",
"word": "հեզասահ"
},
{
"roman": "yordasah",
"word": "յորդասահ"
},
{
"roman": "pakasahoł",
"word": "պակասահող"
},
{
"roman": "sahanabacʻ",
"word": "սահանաբաց"
},
{
"roman": "sahanaxałacʻ",
"word": "սահանախաղաց"
},
{
"roman": "sahanakan",
"word": "սահանական"
},
{
"roman": "sahanakarkaǰ",
"word": "սահանակարկաջ"
},
{
"roman": "sahanahos",
"word": "սահանահոս"
},
{
"roman": "sahanasoyz",
"word": "սահանասոյզ"
},
{
"roman": "sahanasor",
"word": "սահանասոր"
},
{
"roman": "sahankʻ",
"word": "սահանք"
},
{
"roman": "saharkim",
"word": "սահարկիմ"
},
{
"roman": "sahawor",
"word": "սահաւոր"
},
{
"roman": "sahaworutʻiwn",
"word": "սահաւորութիւն"
},
{
"roman": "sahem",
"word": "սահեմ"
},
{
"roman": "sahecʻumn",
"word": "սահեցումն"
},
{
"roman": "sahecʻucʻanem",
"word": "սահեցուցանեմ"
},
{
"roman": "sahuk",
"word": "սահուկ"
},
{
"roman": "sahun",
"word": "սահուն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սահել"
},
"expansion": "Armenian: սահել (sahel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: սահել (sahel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَاحَ",
"t": "to tour, travel, roam; to flow, stream"
},
"expansion": "Arabic سَاحَ (sāḥa, “to tour, travel, roam; to flow, stream”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is unknown. Compare Arabic سَاحَ (sāḥa, “to tour, travel, roam; to flow, stream”).",
"forms": [
{
"form": "sahim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "սահել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "սահիլ (sahel, sahil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "սահեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "սահեալ",
"roman": "sahecʻeal, saheal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "սահեցուցանեմ",
"roman": "sahecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "սահեց-",
"roman": "sahecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "սահիմ",
"roman": "sahim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "սահիս",
"roman": "sahis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սահի",
"roman": "sahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սահիմք",
"roman": "sahimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "սահիք",
"roman": "sahikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "սահին",
"roman": "sahin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "սահէի",
"roman": "sahēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "սահէիր",
"roman": "sahēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սահէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սահիւր",
"roman": "sahēr, sahiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սահէաք",
"roman": "sahēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "սահէիք",
"roman": "sahēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "սահէին",
"roman": "sahēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "սահեցայ",
"roman": "sahecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "սահեցար",
"roman": "sahecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "սահեցաւ",
"roman": "sahecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "սահեցաք",
"roman": "sahecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "սահեցայք",
"roman": "sahecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "սահեցան",
"roman": "sahecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "սահիցիմ",
"roman": "sahicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սահիցիս",
"roman": "sahicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սահիցի",
"roman": "sahicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սահիցիմք",
"roman": "sahicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սահիցիք",
"roman": "sahicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սահիցին",
"roman": "sahicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սահեցայց",
"roman": "sahecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սահեսցիս",
"roman": "sahescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սահեսցի",
"roman": "sahescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սահեսցուք",
"roman": "sahescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սահեսջիք",
"roman": "sahesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "սահեսցին",
"roman": "sahescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "սահեա՛ց",
"roman": "saheácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "սահեցարո՛ւք",
"roman": "sahecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "սահեսջի՛ր",
"roman": "sahesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "սահեսջի՛ք",
"roman": "sahesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ սահիր",
"roman": "mí sahir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ սահիք",
"roman": "mí sahikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "սահիմ • (sahim)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սահիմ • (sahim)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "սահ",
"caus": "on"
},
"name": "xcl-conj-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "սահեց",
"caus": "սահեցուցանեմ",
"cohort1": "սահեսջի՛ր",
"cohort2": "սահեսջի՛ք",
"imp1": "սահեա՛ց",
"imp2": "սահեցարո՛ւք",
"indaor1": "սահեցայ",
"indaor2": "սահեցար",
"indaor3": "սահեցաւ",
"indaor4": "սահեցաք",
"indaor5": "սահեցայք",
"indaor6": "սահեցան",
"indimp1": "սահէի",
"indimp2": "սահէիր",
"indimp3": "սահէր, սահիւր",
"indimp4": "սահէաք",
"indimp5": "սահէիք",
"indimp6": "սահէին",
"indpr1": "սահիմ",
"indpr2": "սահիս",
"indpr3": "սահի",
"indpr4": "սահիմք",
"indpr5": "սահիք",
"indpr6": "սահին",
"inf": "սահել, սահիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "սահեցեալ, սահեալ",
"prohib1": "մի՛ սահիր",
"prohib2": "մի՛ սահիք",
"subjaor1": "սահեցայց",
"subjaor2": "սահեսցիս",
"subjaor3": "սահեսցի",
"subjaor4": "սահեսցուք",
"subjaor5": "սահեսջիք",
"subjaor6": "սահեսցին",
"subjpr1": "սահիցիմ",
"subjpr2": "սահիցիս",
"subjpr3": "սահիցի",
"subjpr4": "սահիցիմք",
"subjpr5": "սահիցիք",
"subjpr6": "սահիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs",
"Old Armenian terms with quotations",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to slip from, escape the memory",
"roman": "sahel i mtacʻ",
"text": "սահել ի մտաց",
"type": "example"
},
{
"english": "to run; to elapse, to glide away",
"roman": "saheal ancʻanel",
"text": "սահեալ անցանել",
"type": "example"
},
{
"english": "And as a ship that passeth over the waves of the water, which when it is gone by, the trace thereof cannot be found, neither the pathway of the keel in the waves.",
"ref": "5th century, Bible, Wisdom of Solomon 5.10",
"roman": "Ew ibrew znaw saheal ’i ǰurcʻ kutakelocʻ. zoroy ibrew ancʻanicʻē, óčʻ goy zhetsn gtanel; ew óčʻ zšawiłs gnacʻicʻ nora ’i mēǰ aleacʻ.",
"text": "Եւ իբրեւ զնաւ սահեալ ՚ի ջուրց կուտակելոց. զորոյ իբրեւ անցանիցէ՝ ո՛չ գոյ զհետսն գտանել․ եւ ո՛չ զշաւիղս գնացից նորա ՚ի մէջ ալեաց։"
}
],
"glosses": [
"to flow, be flowing, run out, pass over, roll or glide on; to roam, wander"
],
"links": [
[
"flow",
"flow"
],
[
"flowing",
"flowing"
],
[
"run out",
"run out"
],
[
"pass over",
"pass over"
],
[
"roll",
"roll on"
],
[
"glide",
"glide"
],
[
"roam",
"roam"
],
[
"wander",
"wander"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to flow, be flowing, run out, pass over, roll or glide on; to roam, wander"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Post-classical Old Armenian"
],
"examples": [
{
"english": "to skate",
"roman": "sahel i veray saṙi",
"text": "սահել ի վերայ սառի",
"type": "example"
},
{
"english": "he slipped, his foot or feet slipped",
"roman": "sahecʻaw",
"text": "սահեցաւ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to slip, slide, glide"
],
"links": [
[
"slip",
"slip"
],
[
"slide",
"slide"
],
[
"glide",
"glide"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, post-Classical) to slip, slide, glide"
],
"tags": [
"intransitive",
"post-Classical"
]
}
],
"word": "սահիմ"
}
Download raw JSONL data for սահիմ meaning in Old Armenian (11.7kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"սահիմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "սահիմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.