See սաթ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for սաթ meaning in Old Armenian (5.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بسد",
"t": "coral",
"tr": "bosad"
},
"expansion": "Persian بسد (bosad, “coral”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "The origin is unknown. According to Marr, a shortening of Persian بسد (bosad, “coral”).",
"forms": [
{
"form": "satʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սաթ",
"roman": "satʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սաթք",
"roman": "satʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սաթի",
"roman": "satʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "սաթաց",
"roman": "satʻacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "սաթի",
"roman": "satʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սաթաց",
"roman": "satʻacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սաթ",
"roman": "satʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "սաթս",
"roman": "satʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "սաթէ",
"roman": "satʻē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սաթաց",
"roman": "satʻacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սաթաւ",
"roman": "satʻaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սաթաւք = սաթօք (satʻawkʻ = satʻōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սաթի",
"roman": "satʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սաթս",
"roman": "satʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "սաթ • (satʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սաթ • (satʻ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սաթ",
"11": "սաթաց",
"13": "սաթ",
"15": "սաթս",
"17": "սաթէ",
"19": "սաթաց",
"21": "սաթաւ",
"23": "սաթաւք = սաթօք",
"25": "սաթի",
"27": "սաթս",
"3": "սաթք",
"5": "սաթի",
"7": "սաթաց",
"9": "սաթի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 52 4 44",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Gems",
"orig": "xcl:Gems",
"parents": [
"Jewelry",
"Mineralogy",
"Clothing",
"Geology",
"Human",
"Earth sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "1992 translation by Robert H. Hewsen\nAmber is found here [Libya], a delicate plant from the sea, which petrifies in the sun; and also the red hyacinth.",
"ref": "7th century, Anania Širakacʻi, Ašxarhacʻoycʻ [Geography]",
"roman": "lini satʻ, boys pʻapʻuk, or ’i covē eleal yarew kʻaranay, ew lini and karmir yakuntʻ",
"text": "լինի սաթ, բոյս փափուկ, որ ՚ի ծովէ ելեալ յարեւ քարանայ, եւ լինի անդ կարմիր յակունթ"
}
],
"glosses": [
"amber; black amber, jet"
],
"id": "en-սաթ-xcl-noun-ApGenNKI",
"links": [
[
"amber",
"amber"
],
[
"black amber",
"black amber"
],
[
"jet",
"jet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "բազմագունի ակն"
}
]
}
],
"word": "սաթ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սաթ"
},
"expansion": "Armenian: սաթ (satʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: սաթ (satʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "სათი",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Georgian: სათი (sati)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: სათი (sati)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "сат",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Udi: сат (sat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Udi: сат (sat)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بسد",
"t": "coral",
"tr": "bosad"
},
"expansion": "Persian بسد (bosad, “coral”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "The origin is unknown. According to Marr, a shortening of Persian بسد (bosad, “coral”).",
"forms": [
{
"form": "satʻ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "սաթ • (satʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սաթ • (satʻ)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "90 10",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Colors",
"orig": "xcl:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "satʻnuk",
"word": "սաթնուկ"
},
{
"roman": "satʻberuni",
"word": "սաթբերունի"
},
{
"roman": "Satʻenik",
"tags": [
"possibly"
],
"word": "Սաթենիկ"
}
],
"examples": [
{
"ref": "951 CE – 1003, Grigor Narekacʻi, Tał yarutʿean 8",
"text": "Եթէ եզինքն են սաթ ու սպիտակ […]\nEtʻē ezinkʻn en satʻ u spitak […]"
}
],
"glosses": [
"jet-black"
],
"id": "en-սաթ-xcl-adj-uz6kanwk",
"links": [
[
"jet-black",
"jet-black"
]
]
}
],
"word": "սաթ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"xcl:Colors",
"xcl:Gems"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بسد",
"t": "coral",
"tr": "bosad"
},
"expansion": "Persian بسد (bosad, “coral”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "The origin is unknown. According to Marr, a shortening of Persian بسد (bosad, “coral”).",
"forms": [
{
"form": "satʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "սաթ",
"roman": "satʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "սաթք",
"roman": "satʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "սաթի",
"roman": "satʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "սաթաց",
"roman": "satʻacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "սաթի",
"roman": "satʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "սաթաց",
"roman": "satʻacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "սաթ",
"roman": "satʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "սաթս",
"roman": "satʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "սաթէ",
"roman": "satʻē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "սաթաց",
"roman": "satʻacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "սաթաւ",
"roman": "satʻaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "սաթաւք = սաթօք (satʻawkʻ = satʻōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "սաթի",
"roman": "satʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "սաթս",
"roman": "satʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "սաթ • (satʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սաթ • (satʻ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "սաթ",
"11": "սաթաց",
"13": "սաթ",
"15": "սաթս",
"17": "սաթէ",
"19": "սաթաց",
"21": "սաթաւ",
"23": "սաթաւք = սաթօք",
"25": "սաթի",
"27": "սաթս",
"3": "սաթք",
"5": "սաթի",
"7": "սաթաց",
"9": "սաթի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "1992 translation by Robert H. Hewsen\nAmber is found here [Libya], a delicate plant from the sea, which petrifies in the sun; and also the red hyacinth.",
"ref": "7th century, Anania Širakacʻi, Ašxarhacʻoycʻ [Geography]",
"roman": "lini satʻ, boys pʻapʻuk, or ’i covē eleal yarew kʻaranay, ew lini and karmir yakuntʻ",
"text": "լինի սաթ, բոյս փափուկ, որ ՚ի ծովէ ելեալ յարեւ քարանայ, եւ լինի անդ կարմիր յակունթ"
}
],
"glosses": [
"amber; black amber, jet"
],
"links": [
[
"amber",
"amber"
],
[
"black amber",
"black amber"
],
[
"jet",
"jet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "բազմագունի ակն"
}
]
}
],
"word": "սաթ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"xcl:Colors",
"xcl:Gems"
],
"derived": [
{
"roman": "satʻnuk",
"word": "սաթնուկ"
},
{
"roman": "satʻberuni",
"word": "սաթբերունի"
},
{
"roman": "Satʻenik",
"tags": [
"possibly"
],
"word": "Սաթենիկ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սաթ"
},
"expansion": "Armenian: սաթ (satʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: սաթ (satʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "სათი",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Georgian: სათი (sati)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: სათი (sati)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "сат",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Udi: сат (sat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Udi: сат (sat)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بسد",
"t": "coral",
"tr": "bosad"
},
"expansion": "Persian بسد (bosad, “coral”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "The origin is unknown. According to Marr, a shortening of Persian بسد (bosad, “coral”).",
"forms": [
{
"form": "satʻ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "սաթ • (satʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "սաթ • (satʻ)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with quotations",
"Requests for translations of Old Armenian quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "951 CE – 1003, Grigor Narekacʻi, Tał yarutʿean 8",
"text": "Եթէ եզինքն են սաթ ու սպիտակ […]\nEtʻē ezinkʻn en satʻ u spitak […]"
}
],
"glosses": [
"jet-black"
],
"links": [
[
"jet-black",
"jet-black"
]
]
}
],
"word": "սաթ"
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('pageurl', '', 'https://archive.org/details/rustaveli-marr/page/\\U00102221')",
"path": [
"սաթ",
"R:ka:Marr:1910b"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "",
"title": "սաթ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('pageurl', '', 'https://archive.org/details/rustaveli-marr/page/\\U00102221')",
"path": [
"սաթ",
"R:ka:Marr:1910b"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "",
"title": "սաթ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.