See ջերիմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ջերիմ meaning in Old Armenian (7.9kB)
{
"etymology_text": "From ջեր (ǰer).",
"forms": [
{
"form": "ǰerim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ջերել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ջերիլ (ǰerel, ǰeril*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ջերեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ջերեալ",
"roman": "ǰerecʻeal, ǰereal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ջերեց-",
"roman": "ǰerecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ջերիմ",
"roman": "ǰerim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերիս",
"roman": "ǰeris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերի",
"roman": "ǰeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջերիմք",
"roman": "ǰerimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ջերիք",
"roman": "ǰerikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջերին",
"roman": "ǰerin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջերէի",
"roman": "ǰerēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերէիր",
"roman": "ǰerēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջերիւր",
"roman": "ǰerēr, ǰeriwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջերէաք",
"roman": "ǰerēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջերէիք",
"roman": "ǰerēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջերէին",
"roman": "ǰerēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջերեցայ",
"roman": "ǰerecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերեցար",
"roman": "ǰerecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերեցաւ",
"roman": "ǰerecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջերեցաք",
"roman": "ǰerecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջերեցայք",
"roman": "ǰerecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջերեցան",
"roman": "ǰerecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջերիցիմ",
"roman": "ǰericʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջերիցիս",
"roman": "ǰericʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջերիցի",
"roman": "ǰericʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջերիցիմք",
"roman": "ǰericʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջերիցիք",
"roman": "ǰericʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջերիցին",
"roman": "ǰericʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջերեցայց",
"roman": "ǰerecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջերեսցիս",
"roman": "ǰerescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջերեսցի",
"roman": "ǰerescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջերեսցուք",
"roman": "ǰerescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջերեսջիք",
"roman": "ǰeresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջերեսցին",
"roman": "ǰerescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջերեա՛ց",
"roman": "ǰereácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերեցարո՛ւք",
"roman": "ǰerecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ջերեսջի՛ր",
"roman": "ǰeresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերեսջի՛ք",
"roman": "ǰeresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ջերիր",
"roman": "mí ǰerir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ջերիք",
"roman": "mí ǰerikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ջերիմ • (ǰerim)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ջերիմ • (ǰerim)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ջեր"
},
"name": "xcl-conj-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ջերեց",
"caus": "—",
"cohort1": "ջերեսջի՛ր",
"cohort2": "ջերեսջի՛ք",
"imp1": "ջերեա՛ց",
"imp2": "ջերեցարո՛ւք",
"indaor1": "ջերեցայ",
"indaor2": "ջերեցար",
"indaor3": "ջերեցաւ",
"indaor4": "ջերեցաք",
"indaor5": "ջերեցայք",
"indaor6": "ջերեցան",
"indimp1": "ջերէի",
"indimp2": "ջերէիր",
"indimp3": "ջերէր, ջերիւր",
"indimp4": "ջերէաք",
"indimp5": "ջերէիք",
"indimp6": "ջերէին",
"indpr1": "ջերիմ",
"indpr2": "ջերիս",
"indpr3": "ջերի",
"indpr4": "ջերիմք",
"indpr5": "ջերիք",
"indpr6": "ջերին",
"inf": "ջերել, ջերիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "ջերեցեալ, ջերեալ",
"prohib1": "մի՛ ջերիր",
"prohib2": "մի՛ ջերիք",
"subjaor1": "ջերեցայց",
"subjaor2": "ջերեսցիս",
"subjaor3": "ջերեսցի",
"subjaor4": "ջերեսցուք",
"subjaor5": "ջերեսջիք",
"subjaor6": "ջերեսցին",
"subjpr1": "ջերիցիմ",
"subjpr2": "ջերիցիս",
"subjpr3": "ջերիցի",
"subjpr4": "ջերիցիմք",
"subjpr5": "ջերիցիք",
"subjpr6": "ջերիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ǰeranim",
"word": "ջերանիմ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ջերանիմ (ǰeranim)"
],
"id": "en-ջերիմ-xcl-verb-3xNx9vqe",
"links": [
[
"ջերանիմ",
"ջերանիմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "ջերիմ"
}
{
"etymology_text": "From ջեր (ǰer).",
"forms": [
{
"form": "ǰerim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ջերել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ջերիլ (ǰerel, ǰeril*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ջերեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ջերեալ",
"roman": "ǰerecʻeal, ǰereal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ջերեց-",
"roman": "ǰerecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ջերիմ",
"roman": "ǰerim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերիս",
"roman": "ǰeris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերի",
"roman": "ǰeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջերիմք",
"roman": "ǰerimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ջերիք",
"roman": "ǰerikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջերին",
"roman": "ǰerin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջերէի",
"roman": "ǰerēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերէիր",
"roman": "ǰerēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջերիւր",
"roman": "ǰerēr, ǰeriwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջերէաք",
"roman": "ǰerēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջերէիք",
"roman": "ǰerēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջերէին",
"roman": "ǰerēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջերեցայ",
"roman": "ǰerecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերեցար",
"roman": "ǰerecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերեցաւ",
"roman": "ǰerecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջերեցաք",
"roman": "ǰerecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջերեցայք",
"roman": "ǰerecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջերեցան",
"roman": "ǰerecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջերիցիմ",
"roman": "ǰericʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջերիցիս",
"roman": "ǰericʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջերիցի",
"roman": "ǰericʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջերիցիմք",
"roman": "ǰericʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջերիցիք",
"roman": "ǰericʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջերիցին",
"roman": "ǰericʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջերեցայց",
"roman": "ǰerecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջերեսցիս",
"roman": "ǰerescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջերեսցի",
"roman": "ǰerescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջերեսցուք",
"roman": "ǰerescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջերեսջիք",
"roman": "ǰeresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջերեսցին",
"roman": "ǰerescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջերեա՛ց",
"roman": "ǰereácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերեցարո՛ւք",
"roman": "ǰerecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ջերեսջի՛ր",
"roman": "ǰeresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ջերեսջի՛ք",
"roman": "ǰeresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ջերիր",
"roman": "mí ǰerir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ջերիք",
"roman": "mí ǰerikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ջերիմ • (ǰerim)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ջերիմ • (ǰerim)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ջեր"
},
"name": "xcl-conj-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ջերեց",
"caus": "—",
"cohort1": "ջերեսջի՛ր",
"cohort2": "ջերեսջի՛ք",
"imp1": "ջերեա՛ց",
"imp2": "ջերեցարո՛ւք",
"indaor1": "ջերեցայ",
"indaor2": "ջերեցար",
"indaor3": "ջերեցաւ",
"indaor4": "ջերեցաք",
"indaor5": "ջերեցայք",
"indaor6": "ջերեցան",
"indimp1": "ջերէի",
"indimp2": "ջերէիր",
"indimp3": "ջերէր, ջերիւր",
"indimp4": "ջերէաք",
"indimp5": "ջերէիք",
"indimp6": "ջերէին",
"indpr1": "ջերիմ",
"indpr2": "ջերիս",
"indpr3": "ջերի",
"indpr4": "ջերիմք",
"indpr5": "ջերիք",
"indpr6": "ջերին",
"inf": "ջերել, ջերիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "ջերեցեալ, ջերեալ",
"prohib1": "մի՛ ջերիր",
"prohib2": "մի՛ ջերիք",
"subjaor1": "ջերեցայց",
"subjaor2": "ջերեսցիս",
"subjaor3": "ջերեսցի",
"subjaor4": "ջերեսցուք",
"subjaor5": "ջերեսջիք",
"subjaor6": "ջերեսցին",
"subjpr1": "ջերիցիմ",
"subjpr2": "ջերիցիս",
"subjpr3": "ջերիցի",
"subjpr4": "ջերիցիմք",
"subjpr5": "ջերիցիք",
"subjpr6": "ջերիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ǰeranim",
"word": "ջերանիմ"
}
],
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"Alternative form of ջերանիմ (ǰeranim)"
],
"links": [
[
"ջերանիմ",
"ջերանիմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "ջերիմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ջերիմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ջերիմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.