"ջերանիմ" meaning in Old Armenian

See ջերանիմ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From ջեր (ǰer) + -ան- (-an-). Etymology templates: {{suffix|xcl|ջեր|ան-}} ջեր (ǰer) + -ան- (-an-) Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} ջերանիմ • (ǰeranim), {{xcl-verb||ջերայ}} ջերանիմ • (ǰeranim) (aorist indicative ջերայ) Inflection templates: {{xcl-conj-իմ||ջերան||ջեր|participle=ջերեալ, ջերանեալ|participletr=ǰereal, ǰeraneal}}, {{xcl-conj|aorstem=ջեր|caus=—|cohort1=ջերջի՛ր|cohort2=ջերջի՛ք|imp1=ջերի՛ր|imp2=ջերարո՛ւք|indaor1=ջերայ|indaor2=ջերար|indaor3=ջերաւ|indaor4=ջերաք|indaor5=ջերայք|indaor6=ջերան|indimp1=ջերանէի|indimp2=ջերանէիր|indimp3=ջերանէր, ջերանիւր|indimp4=ջերանէաք|indimp5=ջերանէիք|indimp6=ջերանէին|indpr1=ջերանիմ|indpr2=ջերանիս|indpr3=ջերանի|indpr4=ջերանիմք|indpr5=ջերանիք|indpr6=ջերանին|inf=ջերանել, ջերանիլ*|note=*post-classical|part=ջերեալ, ջերանեալ|prohib1=մի՛ ջերանիր|prohib2=մի՛ ջերանիք|subjaor1=ջերայց|subjaor2=ջերցիս|subjaor3=ջերցի|subjaor4=ջերցուք|subjaor5=ջերջիք|subjaor6=ջերցին|subjpr1=ջերանիցիմ|subjpr2=ջերանիցիս|subjpr3=ջերանիցի|subjpr4=ջերանիցիմք|subjpr5=ջերանիցիք|subjpr6=ջերանիցին|title=mediopassive}} Forms: ǰeranim [romanization], ջերայ [aorist, indicative], no-table-tags [table-tags], ջերանել [infinitive], ջերանիլ (ǰeranel, ǰeranil*) [infinitive], ջերեալ [participle], ջերանեալ [participle], - [causative], ջեր- [stem], ջերանիմ [first-person, indicative, present, singular], ջերանիս [indicative, present, second-person, singular], ջերանի [indicative, present, singular, third-person], ջերանիմք [first-person, indicative, plural, present], ջերանիք [indicative, plural, present, second-person], ջերանին [indicative, plural, present, third-person], ջերանէի [first-person, imperfect, indicative, singular], ջերանէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], ջերանէր [imperfect, indicative, singular, third-person], ջերանիւր [imperfect, indicative, singular, third-person], ջերանէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], ջերանէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], ջերանէին [imperfect, indicative, plural, third-person], ջերայ [aorist, first-person, indicative, singular], ջերար [aorist, indicative, second-person, singular], ջերաւ [aorist, indicative, singular, third-person], ջերաք [aorist, first-person, indicative, plural], ջերայք [aorist, indicative, plural, second-person], ջերան [aorist, indicative, plural, third-person], ջերանիցիմ [first-person, present, singular, subjunctive], ջերանիցիս [present, second-person, singular, subjunctive], ջերանիցի [present, singular, subjunctive, third-person], ջերանիցիմք [first-person, plural, present, subjunctive], ջերանիցիք [plural, present, second-person, subjunctive], ջերանիցին [plural, present, subjunctive, third-person], ջերայց [aorist, first-person, singular, subjunctive], ջերցիս [aorist, second-person, singular, subjunctive], ջերցի [aorist, singular, subjunctive, third-person], ջերցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], ջերջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], ջերցին [aorist, plural, subjunctive, third-person], ջերի՛ր [imperative, rare, singular], ջերարո՛ւք [imperative, plural, rare], ջերջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], ջերջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ ջերանիր [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ ջերանիք [imperative, plural, prohibitive, rare]
  1. to warm oneself, to get warm
    Sense id: en-ջերանիմ-xcl-verb-IKpF~Le5
  2. to catch a fever, to fall sick
    Sense id: en-ջերանիմ-xcl-verb-CMfrQENA
  3. (figuratively) to burn, to be excited, inflamed, infuriated Tags: figuratively
    Sense id: en-ջերանիմ-xcl-verb-IItj~bhi Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks, Old Armenian terms suffixed with -ան-, Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-conj-իմ, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 2 40 58 Disambiguation of Old Armenian links with redundant wikilinks: 2 39 59 Disambiguation of Old Armenian terms suffixed with -ան-: 7 38 56 Disambiguation of Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-conj-իմ: 6 38 56 Disambiguation of Pages with 1 entry: 2 41 56 Disambiguation of Pages with entries: 2 42 57
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ջերիմ (ǰerim)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ջեր",
        "3": "ան-"
      },
      "expansion": "ջեր (ǰer) + -ան- (-an-)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ջեր (ǰer) + -ան- (-an-).",
  "forms": [
    {
      "form": "ǰeranim",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերայ",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-իմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերանել",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերանիլ (ǰeranel, ǰeranil*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերանեալ",
      "roman": "ǰereal, ǰeraneal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեր-",
      "roman": "ǰer-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերանիմ",
      "roman": "ǰeranim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերանիս",
      "roman": "ǰeranis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերանի",
      "roman": "ǰerani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերանիմք",
      "roman": "ǰeranimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերանիք",
      "roman": "ǰeranikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերանին",
      "roman": "ǰeranin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերանէի",
      "roman": "ǰeranēi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերանէիր",
      "roman": "ǰeranēir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերանէր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերանիւր",
      "roman": "ǰeranēr, ǰeraniwr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերանէաք",
      "roman": "ǰeranēakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերանէիք",
      "roman": "ǰeranēikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերանէին",
      "roman": "ǰeranēin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերայ",
      "roman": "ǰeray",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերար",
      "roman": "ǰerar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերաւ",
      "roman": "ǰeraw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերաք",
      "roman": "ǰerakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերայք",
      "roman": "ǰeraykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերան",
      "roman": "ǰeran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերանիցիմ",
      "roman": "ǰeranicʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերանիցիս",
      "roman": "ǰeranicʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերանիցի",
      "roman": "ǰeranicʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերանիցիմք",
      "roman": "ǰeranicʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերանիցիք",
      "roman": "ǰeranicʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերանիցին",
      "roman": "ǰeranicʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերայց",
      "roman": "ǰeraycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերցիս",
      "roman": "ǰercʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերցի",
      "roman": "ǰercʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերցուք",
      "roman": "ǰercʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերջիք",
      "roman": "ǰerǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերցին",
      "roman": "ǰercʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերի՛ր",
      "roman": "ǰerír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերարո՛ւք",
      "roman": "ǰerarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերջի՛ր",
      "roman": "ǰerǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերջի՛ք",
      "roman": "ǰerǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ ջերանիր",
      "roman": "mí ǰeranir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ ջերանիք",
      "roman": "mí ǰeranikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ջերանիմ • (ǰeranim)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "ջերայ"
      },
      "expansion": "ջերանիմ • (ǰeranim) (aorist indicative ջերայ)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "ջերան",
        "3": "",
        "4": "ջեր",
        "participle": "ջերեալ, ջերանեալ",
        "participletr": "ǰereal, ǰeraneal"
      },
      "name": "xcl-conj-իմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "ջեր",
        "caus": "—",
        "cohort1": "ջերջի՛ր",
        "cohort2": "ջերջի՛ք",
        "imp1": "ջերի՛ր",
        "imp2": "ջերարո՛ւք",
        "indaor1": "ջերայ",
        "indaor2": "ջերար",
        "indaor3": "ջերաւ",
        "indaor4": "ջերաք",
        "indaor5": "ջերայք",
        "indaor6": "ջերան",
        "indimp1": "ջերանէի",
        "indimp2": "ջերանէիր",
        "indimp3": "ջերանէր, ջերանիւր",
        "indimp4": "ջերանէաք",
        "indimp5": "ջերանէիք",
        "indimp6": "ջերանէին",
        "indpr1": "ջերանիմ",
        "indpr2": "ջերանիս",
        "indpr3": "ջերանի",
        "indpr4": "ջերանիմք",
        "indpr5": "ջերանիք",
        "indpr6": "ջերանին",
        "inf": "ջերանել, ջերանիլ*",
        "note": "*post-classical",
        "part": "ջերեալ, ջերանեալ",
        "prohib1": "մի՛ ջերանիր",
        "prohib2": "մի՛ ջերանիք",
        "subjaor1": "ջերայց",
        "subjaor2": "ջերցիս",
        "subjaor3": "ջերցի",
        "subjaor4": "ջերցուք",
        "subjaor5": "ջերջիք",
        "subjaor6": "ջերցին",
        "subjpr1": "ջերանիցիմ",
        "subjpr2": "ջերանիցիս",
        "subjpr3": "ջերանիցի",
        "subjpr4": "ջերանիցիմք",
        "subjpr5": "ջերանիցիք",
        "subjpr6": "ջերանիցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to warm oneself, to get warm"
      ],
      "id": "en-ջերանիմ-xcl-verb-IKpF~Le5"
    },
    {
      "glosses": [
        "to catch a fever, to fall sick"
      ],
      "id": "en-ջերանիմ-xcl-verb-CMfrQENA"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 40 58",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 39 59",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 38 56",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 38 56",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-conj-իմ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 41 56",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 42 57",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to burn, to be excited, inflamed, infuriated"
      ],
      "id": "en-ջերանիմ-xcl-verb-IItj~bhi",
      "links": [
        [
          "burn",
          "burn"
        ],
        [
          "inflamed",
          "inflamed"
        ],
        [
          "infuriated",
          "infuriated"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to burn, to be excited, inflamed, infuriated"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ǰerim",
      "word": "ջերիմ"
    }
  ],
  "word": "ջերանիմ"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
    "Old Armenian verbs",
    "Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-conj-իմ",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ջեր",
        "3": "ան-"
      },
      "expansion": "ջեր (ǰer) + -ան- (-an-)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ջեր (ǰer) + -ան- (-an-).",
  "forms": [
    {
      "form": "ǰeranim",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերայ",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-իմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերանել",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերանիլ (ǰeranel, ǰeranil*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերանեալ",
      "roman": "ǰereal, ǰeraneal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ջեր-",
      "roman": "ǰer-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերանիմ",
      "roman": "ǰeranim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերանիս",
      "roman": "ǰeranis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերանի",
      "roman": "ǰerani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերանիմք",
      "roman": "ǰeranimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերանիք",
      "roman": "ǰeranikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերանին",
      "roman": "ǰeranin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերանէի",
      "roman": "ǰeranēi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերանէիր",
      "roman": "ǰeranēir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերանէր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերանիւր",
      "roman": "ǰeranēr, ǰeraniwr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերանէաք",
      "roman": "ǰeranēakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերանէիք",
      "roman": "ǰeranēikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերանէին",
      "roman": "ǰeranēin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերայ",
      "roman": "ǰeray",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերար",
      "roman": "ǰerar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերաւ",
      "roman": "ǰeraw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերաք",
      "roman": "ǰerakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերայք",
      "roman": "ǰeraykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերան",
      "roman": "ǰeran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերանիցիմ",
      "roman": "ǰeranicʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերանիցիս",
      "roman": "ǰeranicʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերանիցի",
      "roman": "ǰeranicʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերանիցիմք",
      "roman": "ǰeranicʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերանիցիք",
      "roman": "ǰeranicʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերանիցին",
      "roman": "ǰeranicʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերայց",
      "roman": "ǰeraycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերցիս",
      "roman": "ǰercʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերցի",
      "roman": "ǰercʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերցուք",
      "roman": "ǰercʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերջիք",
      "roman": "ǰerǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերցին",
      "roman": "ǰercʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերի՛ր",
      "roman": "ǰerír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերարո՛ւք",
      "roman": "ǰerarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերջի՛ր",
      "roman": "ǰerǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ջերջի՛ք",
      "roman": "ǰerǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ ջերանիր",
      "roman": "mí ǰeranir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ ջերանիք",
      "roman": "mí ǰeranikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ջերանիմ • (ǰeranim)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "ջերայ"
      },
      "expansion": "ջերանիմ • (ǰeranim) (aorist indicative ջերայ)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "ջերան",
        "3": "",
        "4": "ջեր",
        "participle": "ջերեալ, ջերանեալ",
        "participletr": "ǰereal, ǰeraneal"
      },
      "name": "xcl-conj-իմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "ջեր",
        "caus": "—",
        "cohort1": "ջերջի՛ր",
        "cohort2": "ջերջի՛ք",
        "imp1": "ջերի՛ր",
        "imp2": "ջերարո՛ւք",
        "indaor1": "ջերայ",
        "indaor2": "ջերար",
        "indaor3": "ջերաւ",
        "indaor4": "ջերաք",
        "indaor5": "ջերայք",
        "indaor6": "ջերան",
        "indimp1": "ջերանէի",
        "indimp2": "ջերանէիր",
        "indimp3": "ջերանէր, ջերանիւր",
        "indimp4": "ջերանէաք",
        "indimp5": "ջերանէիք",
        "indimp6": "ջերանէին",
        "indpr1": "ջերանիմ",
        "indpr2": "ջերանիս",
        "indpr3": "ջերանի",
        "indpr4": "ջերանիմք",
        "indpr5": "ջերանիք",
        "indpr6": "ջերանին",
        "inf": "ջերանել, ջերանիլ*",
        "note": "*post-classical",
        "part": "ջերեալ, ջերանեալ",
        "prohib1": "մի՛ ջերանիր",
        "prohib2": "մի՛ ջերանիք",
        "subjaor1": "ջերայց",
        "subjaor2": "ջերցիս",
        "subjaor3": "ջերցի",
        "subjaor4": "ջերցուք",
        "subjaor5": "ջերջիք",
        "subjaor6": "ջերցին",
        "subjpr1": "ջերանիցիմ",
        "subjpr2": "ջերանիցիս",
        "subjpr3": "ջերանիցի",
        "subjpr4": "ջերանիցիմք",
        "subjpr5": "ջերանիցիք",
        "subjpr6": "ջերանիցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to warm oneself, to get warm"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to catch a fever, to fall sick"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to burn, to be excited, inflamed, infuriated"
      ],
      "links": [
        [
          "burn",
          "burn"
        ],
        [
          "inflamed",
          "inflamed"
        ],
        [
          "infuriated",
          "infuriated"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to burn, to be excited, inflamed, infuriated"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ǰerim",
      "word": "ջերիմ"
    }
  ],
  "word": "ջերանիմ"
}

Download raw JSONL data for ջերանիմ meaning in Old Armenian (8.4kB)

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "ջերանիմ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ջերանիմ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "ջերանիմ",
    "xcl-conj-իմ",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:checkparams:warn()",
    "extensionTag()"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ջերանիմ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "ջերանիմ",
    "xcl-conj-իմ",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:checkparams:warn()",
    "frame:preprocess()",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ջերանիմ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "ջերանիմ",
    "xcl-conj-իմ",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:checkparams:warn()",
    "extensionTag()"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ջերանիմ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "ջերանիմ",
    "xcl-conj-իմ",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:checkparams:warn()",
    "frame:preprocess()",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "ջերանիմ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.