See ջարդեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ջարդեմ meaning in Old Armenian (16.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ջարդել"
},
"expansion": "Armenian: ջարդել (ǰardel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ջարդել (ǰardel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "The origin is unknown. The root ջարդ (ǰard) only appeared as an independent word in modern Armenian.",
"forms": [
{
"form": "ǰardem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ջարդել",
"roman": "ǰardel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ջարդեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ջարդեալ",
"roman": "ǰardecʻeal, ǰardeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ջարդեց-",
"roman": "ǰardecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ջարդեմ",
"roman": "ǰardem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդես",
"roman": "ǰardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդէ",
"roman": "ǰardē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջարդեմք",
"roman": "ǰardemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ջարդէք",
"roman": "ǰardēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջարդեն",
"roman": "ǰarden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջարդէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդեի (ǰardēi, ǰardei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդեիր (ǰardēir, ǰardeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդէր",
"roman": "ǰardēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջարդէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջարդեաք (ǰardēakʻ, ǰardeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջարդէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջարդեիք (ǰardēikʻ, ǰardeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջարդէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջարդեին (ǰardēin, ǰardein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջարդեցի",
"roman": "ǰardecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդեցեր",
"roman": "ǰardecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդեաց",
"roman": "ǰardeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջարդեցաք",
"roman": "ǰardecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջարդեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջարդեցիք",
"roman": "ǰardecʻēkʻ, ǰardecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջարդեցին",
"roman": "ǰardecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջարդիցեմ",
"roman": "ǰardicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջարդիցես",
"roman": "ǰardicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջարդիցէ",
"roman": "ǰardicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջարդիցեմք",
"roman": "ǰardicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջարդիցէք",
"roman": "ǰardicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջարդիցեն",
"roman": "ǰardicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջարդեցից",
"roman": "ǰardecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջարդեսցես",
"roman": "ǰardescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջարդեսցէ",
"roman": "ǰardescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջարդեսցուք",
"roman": "ǰardescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջարդեսջիք",
"roman": "ǰardesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջարդեսցեն",
"roman": "ǰardescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջարդեա՛",
"roman": "ǰardeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդեցէ՛ք",
"roman": "ǰardecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ջարդեսջի՛ր",
"roman": "ǰardesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդեսջի՛ք",
"roman": "ǰardesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ջարդեր",
"roman": "mí ǰarder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ջարդէք",
"roman": "mí ǰardēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ջարդել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ջարդիլ (ǰardel, ǰardil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ջարդեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ջարդեալ",
"roman": "ǰardecʻeal, ǰardeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ջարդեց-",
"roman": "ǰardecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ջարդիմ",
"roman": "ǰardim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդիս",
"roman": "ǰardis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդի",
"roman": "ǰardi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջարդիմք",
"roman": "ǰardimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ջարդիք",
"roman": "ǰardikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջարդին",
"roman": "ǰardin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջարդէի",
"roman": "ǰardēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդէիր",
"roman": "ǰardēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջարդիւր",
"roman": "ǰardēr, ǰardiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջարդէաք",
"roman": "ǰardēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջարդէիք",
"roman": "ǰardēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջարդէին",
"roman": "ǰardēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջարդեցայ",
"roman": "ǰardecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդեցար",
"roman": "ǰardecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդեցաւ",
"roman": "ǰardecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջարդեցաք",
"roman": "ǰardecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջարդեցայք",
"roman": "ǰardecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջարդեցան",
"roman": "ǰardecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջարդիցիմ",
"roman": "ǰardicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջարդիցիս",
"roman": "ǰardicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջարդիցի",
"roman": "ǰardicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջարդիցիմք",
"roman": "ǰardicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջարդիցիք",
"roman": "ǰardicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջարդիցին",
"roman": "ǰardicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջարդեցայց",
"roman": "ǰardecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջարդեսցիս",
"roman": "ǰardescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջարդեսցի",
"roman": "ǰardescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջարդեսցուք",
"roman": "ǰardescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջարդեսջիք",
"roman": "ǰardesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջարդեսցին",
"roman": "ǰardescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջարդեա՛ց",
"roman": "ǰardeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդեցարո՛ւք",
"roman": "ǰardecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ջարդեսջի՛ր",
"roman": "ǰardesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդեսջի՛ք",
"roman": "ǰardesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ջարդիր",
"roman": "mí ǰardir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ջարդիք",
"roman": "mí ǰardikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ջարդեմ • (ǰardem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ջարդեմ • (ǰardem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ջարդ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ջարդեց",
"caus": "—",
"cohort1": "ջարդեսջի՛ր",
"cohort2": "ջարդեսջի՛ք",
"imp1": "ջարդեա՛",
"imp2": "ջարդեցէ՛ք",
"indaor1": "ջարդեցի",
"indaor2": "ջարդեցեր",
"indaor3": "ջարդեաց",
"indaor4": "ջարդեցաք",
"indaor5": "ջարդեցէք, ջարդեցիք",
"indaor6": "ջարդեցին",
"indimp1": "ջարդէի, ջարդեի*",
"indimp2": "ջարդէիր, ջարդեիր*",
"indimp3": "ջարդէր",
"indimp4": "ջարդէաք, ջարդեաք*",
"indimp5": "ջարդէիք, ջարդեիք*",
"indimp6": "ջարդէին, ջարդեին*",
"indpr1": "ջարդեմ",
"indpr2": "ջարդես",
"indpr3": "ջարդէ",
"indpr4": "ջարդեմք",
"indpr5": "ջարդէք",
"indpr6": "ջարդեն",
"inf": "ջարդել",
"note": "*rare",
"part": "ջարդեցեալ, ջարդեալ",
"prohib1": "մի՛ ջարդեր",
"prohib2": "մի՛ ջարդէք",
"subjaor1": "ջարդեցից",
"subjaor2": "ջարդեսցես",
"subjaor3": "ջարդեսցէ",
"subjaor4": "ջարդեսցուք",
"subjaor5": "ջարդեսջիք",
"subjaor6": "ջարդեսցեն",
"subjpr1": "ջարդիցեմ",
"subjpr2": "ջարդիցես",
"subjpr3": "ջարդիցէ",
"subjpr4": "ջարդիցեմք",
"subjpr5": "ջարդիցէք",
"subjpr6": "ջարդիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "ջարդեց",
"caus": "—",
"cohort1": "ջարդեսջի՛ր",
"cohort2": "ջարդեսջի՛ք",
"imp1": "ջարդեա՛ց",
"imp2": "ջարդեցարո՛ւք",
"indaor1": "ջարդեցայ",
"indaor2": "ջարդեցար",
"indaor3": "ջարդեցաւ",
"indaor4": "ջարդեցաք",
"indaor5": "ջարդեցայք",
"indaor6": "ջարդեցան",
"indimp1": "ջարդէի",
"indimp2": "ջարդէիր",
"indimp3": "ջարդէր, ջարդիւր",
"indimp4": "ջարդէաք",
"indimp5": "ջարդէիք",
"indimp6": "ջարդէին",
"indpr1": "ջարդիմ",
"indpr2": "ջարդիս",
"indpr3": "ջարդի",
"indpr4": "ջարդիմք",
"indpr5": "ջարդիք",
"indpr6": "ջարդին",
"inf": "ջարդել, ջարդիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "ջարդեցեալ, ջարդեալ",
"prohib1": "մի՛ ջարդիր",
"prohib2": "մի՛ ջարդիք",
"subjaor1": "ջարդեցայց",
"subjaor2": "ջարդեսցիս",
"subjaor3": "ջարդեսցի",
"subjaor4": "ջարդեսցուք",
"subjaor5": "ջարդեսջիք",
"subjaor6": "ջարդեսցին",
"subjpr1": "ջարդիցիմ",
"subjpr2": "ջարդիցիս",
"subjpr3": "ջարդիցի",
"subjpr4": "ջարդիցիմք",
"subjpr5": "ջարդիցիք",
"subjpr6": "ջարդիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "braǰard",
"word": "բրաջարդ"
},
{
"roman": "glaǰard",
"word": "գլաջարդ"
},
{
"roman": "ǰardocʻ",
"word": "ջարդոց"
},
{
"roman": "ǰardumn",
"word": "ջարդումն"
},
{
"roman": "kʻaraǰard",
"word": "քարաջարդ"
}
],
"glosses": [
"to break, to smash, to destroy"
],
"id": "en-ջարդեմ-xcl-verb-DTb5SRa1",
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"smash",
"smash"
],
[
"destroy",
"destroy"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to break, to smash, to destroy"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "ջարդեմ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "braǰard",
"word": "բրաջարդ"
},
{
"roman": "glaǰard",
"word": "գլաջարդ"
},
{
"roman": "ǰardocʻ",
"word": "ջարդոց"
},
{
"roman": "ǰardumn",
"word": "ջարդումն"
},
{
"roman": "kʻaraǰard",
"word": "քարաջարդ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ջարդել"
},
"expansion": "Armenian: ջարդել (ǰardel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ջարդել (ǰardel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "The origin is unknown. The root ջարդ (ǰard) only appeared as an independent word in modern Armenian.",
"forms": [
{
"form": "ǰardem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ջարդել",
"roman": "ǰardel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ջարդեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ջարդեալ",
"roman": "ǰardecʻeal, ǰardeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ջարդեց-",
"roman": "ǰardecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ջարդեմ",
"roman": "ǰardem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդես",
"roman": "ǰardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդէ",
"roman": "ǰardē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջարդեմք",
"roman": "ǰardemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ջարդէք",
"roman": "ǰardēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջարդեն",
"roman": "ǰarden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջարդէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդեի (ǰardēi, ǰardei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդեիր (ǰardēir, ǰardeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդէր",
"roman": "ǰardēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջարդէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջարդեաք (ǰardēakʻ, ǰardeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջարդէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջարդեիք (ǰardēikʻ, ǰardeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջարդէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջարդեին (ǰardēin, ǰardein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջարդեցի",
"roman": "ǰardecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդեցեր",
"roman": "ǰardecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդեաց",
"roman": "ǰardeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջարդեցաք",
"roman": "ǰardecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջարդեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջարդեցիք",
"roman": "ǰardecʻēkʻ, ǰardecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջարդեցին",
"roman": "ǰardecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջարդիցեմ",
"roman": "ǰardicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջարդիցես",
"roman": "ǰardicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջարդիցէ",
"roman": "ǰardicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջարդիցեմք",
"roman": "ǰardicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջարդիցէք",
"roman": "ǰardicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջարդիցեն",
"roman": "ǰardicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջարդեցից",
"roman": "ǰardecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջարդեսցես",
"roman": "ǰardescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջարդեսցէ",
"roman": "ǰardescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջարդեսցուք",
"roman": "ǰardescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջարդեսջիք",
"roman": "ǰardesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջարդեսցեն",
"roman": "ǰardescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջարդեա՛",
"roman": "ǰardeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդեցէ՛ք",
"roman": "ǰardecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ջարդեսջի՛ր",
"roman": "ǰardesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդեսջի՛ք",
"roman": "ǰardesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ջարդեր",
"roman": "mí ǰarder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ջարդէք",
"roman": "mí ǰardēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ջարդել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ջարդիլ (ǰardel, ǰardil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ջարդեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ջարդեալ",
"roman": "ǰardecʻeal, ǰardeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ջարդեց-",
"roman": "ǰardecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ջարդիմ",
"roman": "ǰardim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդիս",
"roman": "ǰardis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդի",
"roman": "ǰardi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջարդիմք",
"roman": "ǰardimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ջարդիք",
"roman": "ǰardikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջարդին",
"roman": "ǰardin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջարդէի",
"roman": "ǰardēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդէիր",
"roman": "ǰardēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջարդիւր",
"roman": "ǰardēr, ǰardiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջարդէաք",
"roman": "ǰardēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջարդէիք",
"roman": "ǰardēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջարդէին",
"roman": "ǰardēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջարդեցայ",
"roman": "ǰardecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդեցար",
"roman": "ǰardecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդեցաւ",
"roman": "ǰardecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջարդեցաք",
"roman": "ǰardecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ջարդեցայք",
"roman": "ǰardecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ջարդեցան",
"roman": "ǰardecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջարդիցիմ",
"roman": "ǰardicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջարդիցիս",
"roman": "ǰardicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջարդիցի",
"roman": "ǰardicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջարդիցիմք",
"roman": "ǰardicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջարդիցիք",
"roman": "ǰardicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջարդիցին",
"roman": "ǰardicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջարդեցայց",
"roman": "ǰardecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջարդեսցիս",
"roman": "ǰardescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջարդեսցի",
"roman": "ǰardescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջարդեսցուք",
"roman": "ǰardescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջարդեսջիք",
"roman": "ǰardesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ջարդեսցին",
"roman": "ǰardescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ջարդեա՛ց",
"roman": "ǰardeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդեցարո՛ւք",
"roman": "ǰardecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ջարդեսջի՛ր",
"roman": "ǰardesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ջարդեսջի՛ք",
"roman": "ǰardesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ջարդիր",
"roman": "mí ǰardir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ջարդիք",
"roman": "mí ǰardikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ջարդեմ • (ǰardem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ջարդեմ • (ǰardem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ջարդ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ջարդեց",
"caus": "—",
"cohort1": "ջարդեսջի՛ր",
"cohort2": "ջարդեսջի՛ք",
"imp1": "ջարդեա՛",
"imp2": "ջարդեցէ՛ք",
"indaor1": "ջարդեցի",
"indaor2": "ջարդեցեր",
"indaor3": "ջարդեաց",
"indaor4": "ջարդեցաք",
"indaor5": "ջարդեցէք, ջարդեցիք",
"indaor6": "ջարդեցին",
"indimp1": "ջարդէի, ջարդեի*",
"indimp2": "ջարդէիր, ջարդեիր*",
"indimp3": "ջարդէր",
"indimp4": "ջարդէաք, ջարդեաք*",
"indimp5": "ջարդէիք, ջարդեիք*",
"indimp6": "ջարդէին, ջարդեին*",
"indpr1": "ջարդեմ",
"indpr2": "ջարդես",
"indpr3": "ջարդէ",
"indpr4": "ջարդեմք",
"indpr5": "ջարդէք",
"indpr6": "ջարդեն",
"inf": "ջարդել",
"note": "*rare",
"part": "ջարդեցեալ, ջարդեալ",
"prohib1": "մի՛ ջարդեր",
"prohib2": "մի՛ ջարդէք",
"subjaor1": "ջարդեցից",
"subjaor2": "ջարդեսցես",
"subjaor3": "ջարդեսցէ",
"subjaor4": "ջարդեսցուք",
"subjaor5": "ջարդեսջիք",
"subjaor6": "ջարդեսցեն",
"subjpr1": "ջարդիցեմ",
"subjpr2": "ջարդիցես",
"subjpr3": "ջարդիցէ",
"subjpr4": "ջարդիցեմք",
"subjpr5": "ջարդիցէք",
"subjpr6": "ջարդիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "ջարդեց",
"caus": "—",
"cohort1": "ջարդեսջի՛ր",
"cohort2": "ջարդեսջի՛ք",
"imp1": "ջարդեա՛ց",
"imp2": "ջարդեցարո՛ւք",
"indaor1": "ջարդեցայ",
"indaor2": "ջարդեցար",
"indaor3": "ջարդեցաւ",
"indaor4": "ջարդեցաք",
"indaor5": "ջարդեցայք",
"indaor6": "ջարդեցան",
"indimp1": "ջարդէի",
"indimp2": "ջարդէիր",
"indimp3": "ջարդէր, ջարդիւր",
"indimp4": "ջարդէաք",
"indimp5": "ջարդէիք",
"indimp6": "ջարդէին",
"indpr1": "ջարդիմ",
"indpr2": "ջարդիս",
"indpr3": "ջարդի",
"indpr4": "ջարդիմք",
"indpr5": "ջարդիք",
"indpr6": "ջարդին",
"inf": "ջարդել, ջարդիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "ջարդեցեալ, ջարդեալ",
"prohib1": "մի՛ ջարդիր",
"prohib2": "մի՛ ջարդիք",
"subjaor1": "ջարդեցայց",
"subjaor2": "ջարդեսցիս",
"subjaor3": "ջարդեսցի",
"subjaor4": "ջարդեսցուք",
"subjaor5": "ջարդեսջիք",
"subjaor6": "ջարդեսցին",
"subjpr1": "ջարդիցիմ",
"subjpr2": "ջարդիցիս",
"subjpr3": "ջարդիցի",
"subjpr4": "ջարդիցիմք",
"subjpr5": "ջարդիցիք",
"subjpr6": "ջարդիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Old Armenian transitive verbs",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"to break, to smash, to destroy"
],
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"smash",
"smash"
],
[
"destroy",
"destroy"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to break, to smash, to destroy"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "ջարդեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ջարդեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ջարդեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ջարդեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ջարդեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.