See պրակ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "prakapatčēn",
"word": "պրակապատճէն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պրակ"
},
"expansion": "Armenian: պրակ (prak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: պրակ (prak)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "grc",
"3": "πρᾶξις"
},
"expansion": "Ancient Greek πρᾶξις (prâxis)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek πρᾶξις (prâxis).",
"forms": [
{
"form": "prak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պրակ",
"roman": "prak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պրակք",
"roman": "prakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պրակի",
"roman": "praki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "պրակաց",
"roman": "prakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "պրակի",
"roman": "praki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պրակաց",
"roman": "prakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պրակ",
"roman": "prak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "պրակս",
"roman": "praks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "պրակէ",
"roman": "prakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պրակաց",
"roman": "prakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պրակաւ",
"roman": "prakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պրակաւք = պրակօք (prakawkʻ = prakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պրակի",
"roman": "praki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պրակս",
"roman": "praks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "պրակ • (prak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պրակ • (prak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պրակ",
"11": "պրակաց",
"13": "պրակ",
"15": "պրակս",
"17": "պրակէ",
"19": "պրակաց",
"21": "պրակաւ",
"23": "պրակաւք = պրակօք",
"25": "պրակի",
"27": "պրակս",
"3": "պրակք",
"5": "պրակի",
"7": "պրակաց",
"9": "պրակի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "the Acts of the Apostles",
"roman": "prakkʻ aṙakʻelocʻ",
"text": "պրակք առաքելոց",
"type": "example"
},
{
"english": "Translation by Robert W. Thomson\nDo we not observe the Apostle of God, as is written in the Acts of the Apostles, how while Paul was gathering brushwood a scorpion hung from his hand […]",
"ref": "5th century, Basil of Caesarea, Yałags Vecʻawreay ararčʻutʻean [Homiliae in Hexaemeron] Homily IX",
"text": "[…] ո՞չ նայիցիմք ընդ առաքեալն Աստուծոյ, որպէս և գրեալ է ի պրակս առաքելոցն, թէ՝ մինչ դեռ զխռիւն ժողովէր Պաւղոս՝ իժ մի քարբ կախեցաւ զձեռանէ նորա […]\n[…]očʻ nayicʻimkʻ ənd aṙakʻealn Astucoy, orpēs ew greal ē i praks aṙakʻelocʻn, tʻē, minčʻ deṙ zxṙiwn žołovēr Pawłos, iž mi kʻarb kaxecʻaw zjeṙanē nora[…]"
}
],
"glosses": [
"acts"
],
"id": "en-պրակ-xcl-noun-CxnCeN3W",
"raw_glosses": [
"(plural only) acts"
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "lesson",
"roman": "prakkʻ usman",
"text": "պրակք ուսման",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"chapter, paragraph"
],
"id": "en-պրակ-xcl-noun-us0KbSe9",
"raw_glosses": [
"(plural only) chapter, paragraph"
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"word": "պրակ"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "prak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պրակ",
"roman": "prak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պրակք",
"roman": "prakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պրակի",
"roman": "praki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "պրակաց",
"roman": "prakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "պրակի",
"roman": "praki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պրակաց",
"roman": "prakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պրակ",
"roman": "prak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "պրակս",
"roman": "praks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "պրակէ",
"roman": "prakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պրակաց",
"roman": "prakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պրակաւ",
"roman": "prakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պրակաւք = պրակօք (prakawkʻ = prakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պրակի",
"roman": "praki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պրակս",
"roman": "praks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "պրակ • (prak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պրակ • (prak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պրակ",
"11": "պրակաց",
"13": "պրակ",
"15": "պրակս",
"17": "պրակէ",
"19": "պրակաց",
"21": "պրակաւ",
"23": "պրակաւք = պրակօք",
"25": "պրակի",
"27": "պրակս",
"3": "պրակք",
"5": "պրակի",
"7": "պրակաց",
"9": "պրակի",
"note": "plural accusative <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">պրակունս</i> (prakuns) is also attested",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "purak",
"word": "պուրակ"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of պուրակ (purak)"
],
"id": "en-պրակ-xcl-noun-sBx~CW-b",
"links": [
[
"պուրակ",
"պուրակ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "պրակ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Ancient Greek",
"Old Armenian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "prakapatčēn",
"word": "պրակապատճէն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պրակ"
},
"expansion": "Armenian: պրակ (prak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: պրակ (prak)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "grc",
"3": "πρᾶξις"
},
"expansion": "Ancient Greek πρᾶξις (prâxis)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek πρᾶξις (prâxis).",
"forms": [
{
"form": "prak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պրակ",
"roman": "prak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պրակք",
"roman": "prakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պրակի",
"roman": "praki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "պրակաց",
"roman": "prakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "պրակի",
"roman": "praki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պրակաց",
"roman": "prakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պրակ",
"roman": "prak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "պրակս",
"roman": "praks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "պրակէ",
"roman": "prakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պրակաց",
"roman": "prakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պրակաւ",
"roman": "prakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պրակաւք = պրակօք (prakawkʻ = prakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պրակի",
"roman": "praki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պրակս",
"roman": "praks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "պրակ • (prak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պրակ • (prak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պրակ",
"11": "պրակաց",
"13": "պրակ",
"15": "պրակս",
"17": "պրակէ",
"19": "պրակաց",
"21": "պրակաւ",
"23": "պրակաւք = պրակօք",
"25": "պրակի",
"27": "պրակս",
"3": "պրակք",
"5": "պրակի",
"7": "պրակաց",
"9": "պրակի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian pluralia tantum",
"Old Armenian terms with quotations",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the Acts of the Apostles",
"roman": "prakkʻ aṙakʻelocʻ",
"text": "պրակք առաքելոց",
"type": "example"
},
{
"english": "Translation by Robert W. Thomson\nDo we not observe the Apostle of God, as is written in the Acts of the Apostles, how while Paul was gathering brushwood a scorpion hung from his hand […]",
"ref": "5th century, Basil of Caesarea, Yałags Vecʻawreay ararčʻutʻean [Homiliae in Hexaemeron] Homily IX",
"text": "[…] ո՞չ նայիցիմք ընդ առաքեալն Աստուծոյ, որպէս և գրեալ է ի պրակս առաքելոցն, թէ՝ մինչ դեռ զխռիւն ժողովէր Պաւղոս՝ իժ մի քարբ կախեցաւ զձեռանէ նորա […]\n[…]očʻ nayicʻimkʻ ənd aṙakʻealn Astucoy, orpēs ew greal ē i praks aṙakʻelocʻn, tʻē, minčʻ deṙ zxṙiwn žołovēr Pawłos, iž mi kʻarb kaxecʻaw zjeṙanē nora[…]"
}
],
"glosses": [
"acts"
],
"raw_glosses": [
"(plural only) acts"
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian pluralia tantum",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "lesson",
"roman": "prakkʻ usman",
"text": "պրակք ուսման",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"chapter, paragraph"
],
"raw_glosses": [
"(plural only) chapter, paragraph"
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"word": "պրակ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "prak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պրակ",
"roman": "prak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պրակք",
"roman": "prakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պրակի",
"roman": "praki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "պրակաց",
"roman": "prakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "պրակի",
"roman": "praki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պրակաց",
"roman": "prakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պրակ",
"roman": "prak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "պրակս",
"roman": "praks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "պրակէ",
"roman": "prakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պրակաց",
"roman": "prakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պրակաւ",
"roman": "prakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պրակաւք = պրակօք (prakawkʻ = prakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պրակի",
"roman": "praki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պրակս",
"roman": "praks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "պրակ • (prak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պրակ • (prak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պրակ",
"11": "պրակաց",
"13": "պրակ",
"15": "պրակս",
"17": "պրակէ",
"19": "պրակաց",
"21": "պրակաւ",
"23": "պրակաւք = պրակօք",
"25": "պրակի",
"27": "պրակս",
"3": "պրակք",
"5": "պրակի",
"7": "պրակաց",
"9": "պրակի",
"note": "plural accusative <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">պրակունս</i> (prakuns) is also attested",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "purak",
"word": "պուրակ"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of պուրակ (purak)"
],
"links": [
[
"պուրակ",
"պուրակ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "պրակ"
}
Download raw JSONL data for պրակ meaning in Old Armenian (7.5kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: plural accusative պրակունս (prakuns) is also attested, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"պրակ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "պրակ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.