See պոռնիկ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amenapoṙnik",
"word": "ամենապոռնիկ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "poṙnkagoyn",
"word": "պոռնկագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "poṙnkaxaṙničʻ",
"word": "պոռնկախառնիչ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "poṙnkakan",
"word": "պոռնկական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "poṙnkakerp",
"word": "պոռնկակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "poṙnkayoyz",
"word": "պոռնկայոյզ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "poṙnkanam",
"word": "պոռնկանամ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "poṙnkanocʻ",
"word": "պոռնկանոց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "poṙnkapatir",
"word": "պոռնկապատիր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "poṙnkapēs",
"word": "պոռնկապէս"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "poṙnkasēr",
"word": "պոռնկասէր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "poṙnkatun",
"word": "պոռնկատուն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "poṙnkaran",
"word": "պոռնկարան"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "poṙnkem",
"word": "պոռնկեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "poṙnkecʻucʻanem",
"word": "պոռնկեցուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "poṙnkim",
"word": "պոռնկիմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "poṙnkordi",
"word": "պոռնկորդի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "poṙnkocʻ",
"word": "պոռնկոց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "poṙnkutʻiwn",
"word": "պոռնկութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պոռնիկ"
},
"expansion": "Armenian: պոռնիկ (poṙnik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: պոռնիկ (poṙnik)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "grc",
"3": "πόρνη"
},
"expansion": "Ancient Greek πόρνη (pórnē)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "πόρνος",
"3": "-իկ",
"id2": "agentive",
"lang1": "grc"
},
"expansion": "Ancient Greek πόρνος (pórnos) + -իկ (-ik)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek πόρνη (pórnē) and Ancient Greek πόρνος (pórnos) + -իկ (-ik).",
"forms": [
{
"form": "poṙnik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պոռնիկ",
"roman": "poṙnik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռնիկք",
"roman": "poṙnikkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պոռնկի",
"roman": "poṙnki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռնկաց",
"roman": "poṙnkacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "պոռնկի",
"roman": "poṙnki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռնկաց",
"roman": "poṙnkacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պոռնիկ",
"roman": "poṙnik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռնիկս",
"roman": "poṙniks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "պոռնկէ",
"roman": "poṙnkē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռնկաց",
"roman": "poṙnkacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պոռնկաւ",
"roman": "poṙnkaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռնկաւք = պոռնկօք (poṙnkawkʻ = poṙnkōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պոռնկի",
"roman": "poṙnki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռնիկս",
"roman": "poṙniks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "պոռնիկ • (poṙnik)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պոռնիկ • (poṙnik)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պոռնիկ",
"11": "պոռնկաց",
"13": "պոռնիկ",
"15": "պոռնիկս",
"17": "պոռնկէ",
"19": "պոռնկաց",
"21": "պոռնկաւ",
"23": "պոռնկաւք = պոռնկօք",
"25": "պոռնկի",
"27": "պոռնիկս",
"3": "պոռնիկք",
"5": "պոռնկի",
"7": "պոռնկաց",
"9": "պոռնկի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"harlot, whore"
],
"id": "en-պոռնիկ-xcl-noun-EU7X-nhA",
"links": [
[
"harlot",
"harlot"
],
[
"whore",
"whore"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 41 5 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fornicator"
],
"id": "en-պոռնիկ-xcl-noun-wssnYPkl",
"links": [
[
"fornicator",
"fornicator"
]
],
"raw_glosses": [
"(rarer) fornicator"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"word": "պոռնիկ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Ancient Greek",
"Old Armenian terms derived from Ancient Greek",
"Old Armenian terms suffixed with -իկ (agentive)",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "amenapoṙnik",
"word": "ամենապոռնիկ"
},
{
"roman": "poṙnkagoyn",
"word": "պոռնկագոյն"
},
{
"roman": "poṙnkaxaṙničʻ",
"word": "պոռնկախառնիչ"
},
{
"roman": "poṙnkakan",
"word": "պոռնկական"
},
{
"roman": "poṙnkakerp",
"word": "պոռնկակերպ"
},
{
"roman": "poṙnkayoyz",
"word": "պոռնկայոյզ"
},
{
"roman": "poṙnkanam",
"word": "պոռնկանամ"
},
{
"roman": "poṙnkanocʻ",
"word": "պոռնկանոց"
},
{
"roman": "poṙnkapatir",
"word": "պոռնկապատիր"
},
{
"roman": "poṙnkapēs",
"word": "պոռնկապէս"
},
{
"roman": "poṙnkasēr",
"word": "պոռնկասէր"
},
{
"roman": "poṙnkatun",
"word": "պոռնկատուն"
},
{
"roman": "poṙnkaran",
"word": "պոռնկարան"
},
{
"roman": "poṙnkem",
"word": "պոռնկեմ"
},
{
"roman": "poṙnkecʻucʻanem",
"word": "պոռնկեցուցանեմ"
},
{
"roman": "poṙnkim",
"word": "պոռնկիմ"
},
{
"roman": "poṙnkordi",
"word": "պոռնկորդի"
},
{
"roman": "poṙnkocʻ",
"word": "պոռնկոց"
},
{
"roman": "poṙnkutʻiwn",
"word": "պոռնկութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պոռնիկ"
},
"expansion": "Armenian: պոռնիկ (poṙnik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: պոռնիկ (poṙnik)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "grc",
"3": "πόρνη"
},
"expansion": "Ancient Greek πόρνη (pórnē)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "πόρνος",
"3": "-իկ",
"id2": "agentive",
"lang1": "grc"
},
"expansion": "Ancient Greek πόρνος (pórnos) + -իկ (-ik)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek πόρνη (pórnē) and Ancient Greek πόρνος (pórnos) + -իկ (-ik).",
"forms": [
{
"form": "poṙnik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "պոռնիկ",
"roman": "poṙnik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռնիկք",
"roman": "poṙnikkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "պոռնկի",
"roman": "poṙnki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռնկաց",
"roman": "poṙnkacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "պոռնկի",
"roman": "poṙnki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռնկաց",
"roman": "poṙnkacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "պոռնիկ",
"roman": "poṙnik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռնիկս",
"roman": "poṙniks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "պոռնկէ",
"roman": "poṙnkē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռնկաց",
"roman": "poṙnkacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "պոռնկաւ",
"roman": "poṙnkaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռնկաւք = պոռնկօք (poṙnkawkʻ = poṙnkōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "պոռնկի",
"roman": "poṙnki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "պոռնիկս",
"roman": "poṙniks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "պոռնիկ • (poṙnik)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պոռնիկ • (poṙnik)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "պոռնիկ",
"11": "պոռնկաց",
"13": "պոռնիկ",
"15": "պոռնիկս",
"17": "պոռնկէ",
"19": "պոռնկաց",
"21": "պոռնկաւ",
"23": "պոռնկաւք = պոռնկօք",
"25": "պոռնկի",
"27": "պոռնիկս",
"3": "պոռնիկք",
"5": "պոռնկի",
"7": "պոռնկաց",
"9": "պոռնկի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"harlot, whore"
],
"links": [
[
"harlot",
"harlot"
],
[
"whore",
"whore"
]
]
},
{
"glosses": [
"fornicator"
],
"links": [
[
"fornicator",
"fornicator"
]
],
"raw_glosses": [
"(rarer) fornicator"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"word": "պոռնիկ"
}
Download raw JSONL data for պոռնիկ meaning in Old Armenian (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.