See պարտեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for պարտեմ meaning in Old Armenian (17.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պարտել",
"3": "պարտվել",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: պարտել (partel), պարտվել (partvel) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: պարտել (partel), պարտվել (partvel) (learned)"
}
],
"etymology_text": "From the figurative use of պարտիմ (partim, “I owe”).",
"forms": [
{
"form": "partem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "պարտեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "պարտել",
"roman": "partel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "պարտեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "պարտեալ",
"roman": "partecʻeal, parteal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "պարտեց-",
"roman": "partecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "պարտեմ",
"roman": "partem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "պարտես",
"roman": "partes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պարտէ",
"roman": "partē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պարտեմք",
"roman": "partemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "պարտէք",
"roman": "partēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "պարտեն",
"roman": "parten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "պարտէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարտեի (partēi, partei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարտէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պարտեիր (partēir, parteir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պարտէր",
"roman": "partēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պարտէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարտեաք (partēakʻ, parteakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարտէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պարտեիք (partēikʻ, parteikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պարտէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պարտեին (partēin, partein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պարտեցի",
"roman": "partecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարտեցեր",
"roman": "partecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պարտեաց",
"roman": "parteacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պարտեցաք",
"roman": "partecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարտեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պարտեցիք",
"roman": "partecʻēkʻ, partecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պարտեցին",
"roman": "partecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պարտիցեմ",
"roman": "particʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պարտիցես",
"roman": "particʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պարտիցէ",
"roman": "particʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պարտիցեմք",
"roman": "particʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պարտիցէք",
"roman": "particʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պարտիցեն",
"roman": "particʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պարտեցից",
"roman": "partecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պարտեսցես",
"roman": "partescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պարտեսցէ",
"roman": "partescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պարտեսցուք",
"roman": "partescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պարտեսջիք",
"roman": "partesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պարտեսցեն",
"roman": "partescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պարտեա՛",
"roman": "parteá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "պարտեցէ՛ք",
"roman": "partecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "պարտեսջի՛ր",
"roman": "partesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "պարտեսջի՛ք",
"roman": "partesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ պարտեր",
"roman": "mí parter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ պարտէք",
"roman": "mí partēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "պարտել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "պարտիլ (partel, partil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "պարտեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "պարտեալ",
"roman": "partecʻeal, parteal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "պարտեց-",
"roman": "partecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "պարտիմ",
"roman": "partim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "պարտիս",
"roman": "partis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պարտի",
"roman": "parti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պարտիմք",
"roman": "partimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "պարտիք",
"roman": "partikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "պարտին",
"roman": "partin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "պարտէի",
"roman": "partēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարտէիր",
"roman": "partēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պարտէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պարտիւր",
"roman": "partēr, partiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պարտէաք",
"roman": "partēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարտէիք",
"roman": "partēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պարտէին",
"roman": "partēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պարտեցայ",
"roman": "partecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարտեցար",
"roman": "partecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պարտեցաւ",
"roman": "partecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պարտեցաք",
"roman": "partecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարտեցայք",
"roman": "partecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պարտեցան",
"roman": "partecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պարտիցիմ",
"roman": "particʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պարտիցիս",
"roman": "particʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պարտիցի",
"roman": "particʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պարտիցիմք",
"roman": "particʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պարտիցիք",
"roman": "particʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պարտիցին",
"roman": "particʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պարտեցայց",
"roman": "partecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պարտեսցիս",
"roman": "partescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պարտեսցի",
"roman": "partescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պարտեսցուք",
"roman": "partescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պարտեսջիք",
"roman": "partesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պարտեսցին",
"roman": "partescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պարտեա՛ց",
"roman": "parteácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "պարտեցարո՛ւք",
"roman": "partecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "պարտեսջի՛ր",
"roman": "partesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "պարտեսջի՛ք",
"roman": "partesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ պարտիր",
"roman": "mí partir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ պարտիք",
"roman": "mí partikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "պարտեմ • (partem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "պարտեցի"
},
"expansion": "պարտեմ • (partem) (aorist indicative պարտեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "պարտ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "պարտեց",
"caus": "—",
"cohort1": "պարտեսջի՛ր",
"cohort2": "պարտեսջի՛ք",
"imp1": "պարտեա՛",
"imp2": "պարտեցէ՛ք",
"indaor1": "պարտեցի",
"indaor2": "պարտեցեր",
"indaor3": "պարտեաց",
"indaor4": "պարտեցաք",
"indaor5": "պարտեցէք, պարտեցիք",
"indaor6": "պարտեցին",
"indimp1": "պարտէի, պարտեի*",
"indimp2": "պարտէիր, պարտեիր*",
"indimp3": "պարտէր",
"indimp4": "պարտէաք, պարտեաք*",
"indimp5": "պարտէիք, պարտեիք*",
"indimp6": "պարտէին, պարտեին*",
"indpr1": "պարտեմ",
"indpr2": "պարտես",
"indpr3": "պարտէ",
"indpr4": "պարտեմք",
"indpr5": "պարտէք",
"indpr6": "պարտեն",
"inf": "պարտել",
"note": "*rare",
"part": "պարտեցեալ, պարտեալ",
"prohib1": "մի՛ պարտեր",
"prohib2": "մի՛ պարտէք",
"subjaor1": "պարտեցից",
"subjaor2": "պարտեսցես",
"subjaor3": "պարտեսցէ",
"subjaor4": "պարտեսցուք",
"subjaor5": "պարտեսջիք",
"subjaor6": "պարտեսցեն",
"subjpr1": "պարտիցեմ",
"subjpr2": "պարտիցես",
"subjpr3": "պարտիցէ",
"subjpr4": "պարտիցեմք",
"subjpr5": "պարտիցէք",
"subjpr6": "պարտիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "պարտեց",
"caus": "—",
"cohort1": "պարտեսջի՛ր",
"cohort2": "պարտեսջի՛ք",
"imp1": "պարտեա՛ց",
"imp2": "պարտեցարո՛ւք",
"indaor1": "պարտեցայ",
"indaor2": "պարտեցար",
"indaor3": "պարտեցաւ",
"indaor4": "պարտեցաք",
"indaor5": "պարտեցայք",
"indaor6": "պարտեցան",
"indimp1": "պարտէի",
"indimp2": "պարտէիր",
"indimp3": "պարտէր, պարտիւր",
"indimp4": "պարտէաք",
"indimp5": "պարտէիք",
"indimp6": "պարտէին",
"indpr1": "պարտիմ",
"indpr2": "պարտիս",
"indpr3": "պարտի",
"indpr4": "պարտիմք",
"indpr5": "պարտիք",
"indpr6": "պարտին",
"inf": "պարտել, պարտիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "պարտեցեալ, պարտեալ",
"prohib1": "մի՛ պարտիր",
"prohib2": "մի՛ պարտիք",
"subjaor1": "պարտեցայց",
"subjaor2": "պարտեսցիս",
"subjaor3": "պարտեսցի",
"subjaor4": "պարտեսցուք",
"subjaor5": "պարտեսջիք",
"subjaor6": "պարտեսցին",
"subjpr1": "պարտիցիմ",
"subjpr2": "պարտիցիս",
"subjpr3": "պարտիցի",
"subjpr4": "պարտիցիմք",
"subjpr5": "պարտիցիք",
"subjpr6": "պարտիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to suffer with fortitude, to bear up against pain or torments",
"roman": "partel zčʻarčʻarans",
"text": "պարտել զչարչարանս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to worst, to overcome, to vanquish, to conquer, to subjugate, to subdue"
],
"id": "en-պարտեմ-xcl-verb-cVonW3qa",
"links": [
[
"worst",
"worst"
],
[
"overcome",
"overcome"
],
[
"vanquish",
"vanquish"
],
[
"conquer",
"conquer"
],
[
"subjugate",
"subjugate"
],
[
"subdue",
"subdue"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to worst, to overcome, to vanquish, to conquer, to subjugate, to subdue"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be confounded, astounded, astonished, surprised",
"roman": "yapšutʻiwn partel",
"text": "յապշութիւն պարտել",
"type": "example"
},
{
"english": "a part was subdued",
"roman": "partecʻaw paterazmn",
"text": "պարտեցաւ պատերազմն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be conquered, to have the worst of it"
],
"id": "en-պարտեմ-xcl-verb-WomgIn3O",
"links": [
[
"conquered",
"conquered"
]
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to be conquered, to have the worst of it"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
}
],
"word": "պարտեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պարտել",
"3": "պարտվել",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: պարտել (partel), պարտվել (partvel) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: պարտել (partel), պարտվել (partvel) (learned)"
}
],
"etymology_text": "From the figurative use of պարտիմ (partim, “I owe”).",
"forms": [
{
"form": "partem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "պարտեցի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "պարտել",
"roman": "partel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "պարտեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "պարտեալ",
"roman": "partecʻeal, parteal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "պարտեց-",
"roman": "partecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "պարտեմ",
"roman": "partem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "պարտես",
"roman": "partes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պարտէ",
"roman": "partē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պարտեմք",
"roman": "partemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "պարտէք",
"roman": "partēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "պարտեն",
"roman": "parten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "պարտէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարտեի (partēi, partei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարտէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պարտեիր (partēir, parteir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պարտէր",
"roman": "partēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պարտէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարտեաք (partēakʻ, parteakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարտէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պարտեիք (partēikʻ, parteikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պարտէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պարտեին (partēin, partein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պարտեցի",
"roman": "partecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարտեցեր",
"roman": "partecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պարտեաց",
"roman": "parteacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պարտեցաք",
"roman": "partecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարտեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պարտեցիք",
"roman": "partecʻēkʻ, partecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պարտեցին",
"roman": "partecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պարտիցեմ",
"roman": "particʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պարտիցես",
"roman": "particʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պարտիցէ",
"roman": "particʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պարտիցեմք",
"roman": "particʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պարտիցէք",
"roman": "particʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պարտիցեն",
"roman": "particʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պարտեցից",
"roman": "partecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պարտեսցես",
"roman": "partescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պարտեսցէ",
"roman": "partescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պարտեսցուք",
"roman": "partescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պարտեսջիք",
"roman": "partesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պարտեսցեն",
"roman": "partescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պարտեա՛",
"roman": "parteá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "պարտեցէ՛ք",
"roman": "partecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "պարտեսջի՛ր",
"roman": "partesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "պարտեսջի՛ք",
"roman": "partesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ պարտեր",
"roman": "mí parter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ պարտէք",
"roman": "mí partēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "պարտել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "պարտիլ (partel, partil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "պարտեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "պարտեալ",
"roman": "partecʻeal, parteal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "պարտեց-",
"roman": "partecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "պարտիմ",
"roman": "partim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "պարտիս",
"roman": "partis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պարտի",
"roman": "parti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պարտիմք",
"roman": "partimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "պարտիք",
"roman": "partikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "պարտին",
"roman": "partin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "պարտէի",
"roman": "partēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարտէիր",
"roman": "partēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պարտէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պարտիւր",
"roman": "partēr, partiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պարտէաք",
"roman": "partēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարտէիք",
"roman": "partēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պարտէին",
"roman": "partēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պարտեցայ",
"roman": "partecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պարտեցար",
"roman": "partecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պարտեցաւ",
"roman": "partecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պարտեցաք",
"roman": "partecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պարտեցայք",
"roman": "partecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պարտեցան",
"roman": "partecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պարտիցիմ",
"roman": "particʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պարտիցիս",
"roman": "particʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պարտիցի",
"roman": "particʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պարտիցիմք",
"roman": "particʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պարտիցիք",
"roman": "particʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պարտիցին",
"roman": "particʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պարտեցայց",
"roman": "partecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պարտեսցիս",
"roman": "partescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պարտեսցի",
"roman": "partescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պարտեսցուք",
"roman": "partescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պարտեսջիք",
"roman": "partesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պարտեսցին",
"roman": "partescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պարտեա՛ց",
"roman": "parteácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "պարտեցարո՛ւք",
"roman": "partecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "պարտեսջի՛ր",
"roman": "partesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "պարտեսջի՛ք",
"roman": "partesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ պարտիր",
"roman": "mí partir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ պարտիք",
"roman": "mí partikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "պարտեմ • (partem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "պարտեցի"
},
"expansion": "պարտեմ • (partem) (aorist indicative պարտեցի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "պարտ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "պարտեց",
"caus": "—",
"cohort1": "պարտեսջի՛ր",
"cohort2": "պարտեսջի՛ք",
"imp1": "պարտեա՛",
"imp2": "պարտեցէ՛ք",
"indaor1": "պարտեցի",
"indaor2": "պարտեցեր",
"indaor3": "պարտեաց",
"indaor4": "պարտեցաք",
"indaor5": "պարտեցէք, պարտեցիք",
"indaor6": "պարտեցին",
"indimp1": "պարտէի, պարտեի*",
"indimp2": "պարտէիր, պարտեիր*",
"indimp3": "պարտէր",
"indimp4": "պարտէաք, պարտեաք*",
"indimp5": "պարտէիք, պարտեիք*",
"indimp6": "պարտէին, պարտեին*",
"indpr1": "պարտեմ",
"indpr2": "պարտես",
"indpr3": "պարտէ",
"indpr4": "պարտեմք",
"indpr5": "պարտէք",
"indpr6": "պարտեն",
"inf": "պարտել",
"note": "*rare",
"part": "պարտեցեալ, պարտեալ",
"prohib1": "մի՛ պարտեր",
"prohib2": "մի՛ պարտէք",
"subjaor1": "պարտեցից",
"subjaor2": "պարտեսցես",
"subjaor3": "պարտեսցէ",
"subjaor4": "պարտեսցուք",
"subjaor5": "պարտեսջիք",
"subjaor6": "պարտեսցեն",
"subjpr1": "պարտիցեմ",
"subjpr2": "պարտիցես",
"subjpr3": "պարտիցէ",
"subjpr4": "պարտիցեմք",
"subjpr5": "պարտիցէք",
"subjpr6": "պարտիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "պարտեց",
"caus": "—",
"cohort1": "պարտեսջի՛ր",
"cohort2": "պարտեսջի՛ք",
"imp1": "պարտեա՛ց",
"imp2": "պարտեցարո՛ւք",
"indaor1": "պարտեցայ",
"indaor2": "պարտեցար",
"indaor3": "պարտեցաւ",
"indaor4": "պարտեցաք",
"indaor5": "պարտեցայք",
"indaor6": "պարտեցան",
"indimp1": "պարտէի",
"indimp2": "պարտէիր",
"indimp3": "պարտէր, պարտիւր",
"indimp4": "պարտէաք",
"indimp5": "պարտէիք",
"indimp6": "պարտէին",
"indpr1": "պարտիմ",
"indpr2": "պարտիս",
"indpr3": "պարտի",
"indpr4": "պարտիմք",
"indpr5": "պարտիք",
"indpr6": "պարտին",
"inf": "պարտել, պարտիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "պարտեցեալ, պարտեալ",
"prohib1": "մի՛ պարտիր",
"prohib2": "մի՛ պարտիք",
"subjaor1": "պարտեցայց",
"subjaor2": "պարտեսցիս",
"subjaor3": "պարտեսցի",
"subjaor4": "պարտեսցուք",
"subjaor5": "պարտեսջիք",
"subjaor6": "պարտեսցին",
"subjpr1": "պարտիցիմ",
"subjpr2": "պարտիցիս",
"subjpr3": "պարտիցի",
"subjpr4": "պարտիցիմք",
"subjpr5": "պարտիցիք",
"subjpr6": "պարտիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to suffer with fortitude, to bear up against pain or torments",
"roman": "partel zčʻarčʻarans",
"text": "պարտել զչարչարանս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to worst, to overcome, to vanquish, to conquer, to subjugate, to subdue"
],
"links": [
[
"worst",
"worst"
],
[
"overcome",
"overcome"
],
[
"vanquish",
"vanquish"
],
[
"conquer",
"conquer"
],
[
"subjugate",
"subjugate"
],
[
"subdue",
"subdue"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to worst, to overcome, to vanquish, to conquer, to subjugate, to subdue"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be confounded, astounded, astonished, surprised",
"roman": "yapšutʻiwn partel",
"text": "յապշութիւն պարտել",
"type": "example"
},
{
"english": "a part was subdued",
"roman": "partecʻaw paterazmn",
"text": "պարտեցաւ պատերազմն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be conquered, to have the worst of it"
],
"links": [
[
"conquered",
"conquered"
]
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to be conquered, to have the worst of it"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
}
],
"word": "պարտեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"պարտեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "պարտեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"պարտեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "պարտեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.