See պայթեմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for պայթեմ meaning in Old Armenian (16.4kB)
{
"forms": [
{
"form": "paytʻem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "պայթել",
"roman": "paytʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "պայթեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "պայթեալ",
"roman": "paytʻecʻeal, paytʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "պայթեցուցանեմ",
"roman": "paytʻecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "պայթեց-",
"roman": "paytʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "պայթեմ",
"roman": "paytʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "պայթես",
"roman": "paytʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պայթէ",
"roman": "paytʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պայթեմք",
"roman": "paytʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "պայթէք",
"roman": "paytʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "պայթեն",
"roman": "paytʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "պայթէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պայթեի (paytʻēi, paytʻei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պայթէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պայթեիր (paytʻēir, paytʻeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պայթէր",
"roman": "paytʻēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պայթէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պայթեաք (paytʻēakʻ, paytʻeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պայթէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պայթեիք (paytʻēikʻ, paytʻeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պայթէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պայթեին (paytʻēin, paytʻein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պայթեցի",
"roman": "paytʻecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պայթեցեր",
"roman": "paytʻecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պայթեաց",
"roman": "paytʻeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պայթեցաք",
"roman": "paytʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պայթեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պայթեցիք",
"roman": "paytʻecʻēkʻ, paytʻecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պայթեցին",
"roman": "paytʻecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պայթիցեմ",
"roman": "paytʻicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պայթիցես",
"roman": "paytʻicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պայթիցէ",
"roman": "paytʻicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պայթիցեմք",
"roman": "paytʻicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պայթիցէք",
"roman": "paytʻicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պայթիցեն",
"roman": "paytʻicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պայթեցից",
"roman": "paytʻecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պայթեսցես",
"roman": "paytʻescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պայթեսցէ",
"roman": "paytʻescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պայթեսցուք",
"roman": "paytʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պայթեսջիք",
"roman": "paytʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պայթեսցեն",
"roman": "paytʻescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պայթեա՛",
"roman": "paytʻeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "պայթեցէ՛ք",
"roman": "paytʻecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "պայթեսջի՛ր",
"roman": "paytʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "պայթեսջի՛ք",
"roman": "paytʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ պայթեր",
"roman": "mí paytʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ պայթէք",
"roman": "mí paytʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "պայթել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "պայթիլ (paytʻel, paytʻil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "պայթեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "պայթեալ",
"roman": "paytʻecʻeal, paytʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "պայթեցուցանեմ",
"roman": "paytʻecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "պայթեց-",
"roman": "paytʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "պայթիմ",
"roman": "paytʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "պայթիս",
"roman": "paytʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պայթի",
"roman": "paytʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պայթիմք",
"roman": "paytʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "պայթիք",
"roman": "paytʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "պայթին",
"roman": "paytʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "պայթէի",
"roman": "paytʻēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պայթէիր",
"roman": "paytʻēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պայթէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պայթիւր",
"roman": "paytʻēr, paytʻiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պայթէաք",
"roman": "paytʻēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պայթէիք",
"roman": "paytʻēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պայթէին",
"roman": "paytʻēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պայթեցայ",
"roman": "paytʻecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պայթեցար",
"roman": "paytʻecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պայթեցաւ",
"roman": "paytʻecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պայթեցաք",
"roman": "paytʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պայթեցայք",
"roman": "paytʻecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պայթեցան",
"roman": "paytʻecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պայթիցիմ",
"roman": "paytʻicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պայթիցիս",
"roman": "paytʻicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պայթիցի",
"roman": "paytʻicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պայթիցիմք",
"roman": "paytʻicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պայթիցիք",
"roman": "paytʻicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պայթիցին",
"roman": "paytʻicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պայթեցայց",
"roman": "paytʻecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պայթեսցիս",
"roman": "paytʻescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պայթեսցի",
"roman": "paytʻescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պայթեսցուք",
"roman": "paytʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պայթեսջիք",
"roman": "paytʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պայթեսցին",
"roman": "paytʻescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պայթեա՛ց",
"roman": "paytʻeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "պայթեցարո՛ւք",
"roman": "paytʻecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "պայթեսջի՛ր",
"roman": "paytʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "պայթեսջի՛ք",
"roman": "paytʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ պայթիր",
"roman": "mí paytʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ պայթիք",
"roman": "mí paytʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "պայթեմ • (paytʻem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պայթեմ • (paytʻem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "պայթ",
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "պայթեց",
"caus": "պայթեցուցանեմ",
"cohort1": "պայթեսջի՛ր",
"cohort2": "պայթեսջի՛ք",
"imp1": "պայթեա՛",
"imp2": "պայթեցէ՛ք",
"indaor1": "պայթեցի",
"indaor2": "պայթեցեր",
"indaor3": "պայթեաց",
"indaor4": "պայթեցաք",
"indaor5": "պայթեցէք, պայթեցիք",
"indaor6": "պայթեցին",
"indimp1": "պայթէի, պայթեի*",
"indimp2": "պայթէիր, պայթեիր*",
"indimp3": "պայթէր",
"indimp4": "պայթէաք, պայթեաք*",
"indimp5": "պայթէիք, պայթեիք*",
"indimp6": "պայթէին, պայթեին*",
"indpr1": "պայթեմ",
"indpr2": "պայթես",
"indpr3": "պայթէ",
"indpr4": "պայթեմք",
"indpr5": "պայթէք",
"indpr6": "պայթեն",
"inf": "պայթել",
"note": "*rare",
"part": "պայթեցեալ, պայթեալ",
"prohib1": "մի՛ պայթեր",
"prohib2": "մի՛ պայթէք",
"subjaor1": "պայթեցից",
"subjaor2": "պայթեսցես",
"subjaor3": "պայթեսցէ",
"subjaor4": "պայթեսցուք",
"subjaor5": "պայթեսջիք",
"subjaor6": "պայթեսցեն",
"subjpr1": "պայթիցեմ",
"subjpr2": "պայթիցես",
"subjpr3": "պայթիցէ",
"subjpr4": "պայթիցեմք",
"subjpr5": "պայթիցէք",
"subjpr6": "պայթիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "պայթեց",
"caus": "պայթեցուցանեմ",
"cohort1": "պայթեսջի՛ր",
"cohort2": "պայթեսջի՛ք",
"imp1": "պայթեա՛ց",
"imp2": "պայթեցարո՛ւք",
"indaor1": "պայթեցայ",
"indaor2": "պայթեցար",
"indaor3": "պայթեցաւ",
"indaor4": "պայթեցաք",
"indaor5": "պայթեցայք",
"indaor6": "պայթեցան",
"indimp1": "պայթէի",
"indimp2": "պայթէիր",
"indimp3": "պայթէր, պայթիւր",
"indimp4": "պայթէաք",
"indimp5": "պայթէիք",
"indimp6": "պայթէին",
"indpr1": "պայթիմ",
"indpr2": "պայթիս",
"indpr3": "պայթի",
"indpr4": "պայթիմք",
"indpr5": "պայթիք",
"indpr6": "պայթին",
"inf": "պայթել, պայթիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "պայթեցեալ, պայթեալ",
"prohib1": "մի՛ պայթիր",
"prohib2": "մի՛ պայթիք",
"subjaor1": "պայթեցայց",
"subjaor2": "պայթեսցիս",
"subjaor3": "պայթեսցի",
"subjaor4": "պայթեսցուք",
"subjaor5": "պայթեսջիք",
"subjaor6": "պայթեսցին",
"subjpr1": "պայթիցիմ",
"subjpr2": "պայթիցիս",
"subjpr3": "պայթիցի",
"subjpr4": "պայթիցիմք",
"subjpr5": "պայթիցիք",
"subjpr6": "պայթիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to burst, to cause to break, to shiver, to cleave, to break or burst open"
],
"id": "en-պայթեմ-xcl-verb-U1BsIMWN",
"links": [
[
"burst",
"burst"
],
[
"shiver",
"shiver"
],
[
"cleave",
"cleave"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to burst, to cause to break, to shiver, to cleave, to break or burst open"
],
"synonyms": [
{
"word": "պայթեցուցանեմ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "paytʻim",
"word": "պայթիմ"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"Alternative form of պայթիմ (paytʻim)"
],
"id": "en-պայթեմ-xcl-verb-VkxG8RW~",
"links": [
[
"պայթիմ",
"պայթիմ#Old Armenian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) Alternative form of պայթիմ (paytʻim)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"intransitive"
]
}
],
"word": "պայթեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"forms": [
{
"form": "paytʻem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "պայթել",
"roman": "paytʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "պայթեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "պայթեալ",
"roman": "paytʻecʻeal, paytʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "պայթեցուցանեմ",
"roman": "paytʻecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "պայթեց-",
"roman": "paytʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "պայթեմ",
"roman": "paytʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "պայթես",
"roman": "paytʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պայթէ",
"roman": "paytʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պայթեմք",
"roman": "paytʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "պայթէք",
"roman": "paytʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "պայթեն",
"roman": "paytʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "պայթէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պայթեի (paytʻēi, paytʻei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պայթէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պայթեիր (paytʻēir, paytʻeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պայթէր",
"roman": "paytʻēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պայթէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պայթեաք (paytʻēakʻ, paytʻeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պայթէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պայթեիք (paytʻēikʻ, paytʻeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պայթէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պայթեին (paytʻēin, paytʻein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պայթեցի",
"roman": "paytʻecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պայթեցեր",
"roman": "paytʻecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պայթեաց",
"roman": "paytʻeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պայթեցաք",
"roman": "paytʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պայթեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պայթեցիք",
"roman": "paytʻecʻēkʻ, paytʻecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պայթեցին",
"roman": "paytʻecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պայթիցեմ",
"roman": "paytʻicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պայթիցես",
"roman": "paytʻicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պայթիցէ",
"roman": "paytʻicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պայթիցեմք",
"roman": "paytʻicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պայթիցէք",
"roman": "paytʻicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պայթիցեն",
"roman": "paytʻicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պայթեցից",
"roman": "paytʻecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պայթեսցես",
"roman": "paytʻescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պայթեսցէ",
"roman": "paytʻescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պայթեսցուք",
"roman": "paytʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պայթեսջիք",
"roman": "paytʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պայթեսցեն",
"roman": "paytʻescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պայթեա՛",
"roman": "paytʻeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "պայթեցէ՛ք",
"roman": "paytʻecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "պայթեսջի՛ր",
"roman": "paytʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "պայթեսջի՛ք",
"roman": "paytʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ պայթեր",
"roman": "mí paytʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ պայթէք",
"roman": "mí paytʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "պայթել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "պայթիլ (paytʻel, paytʻil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "պայթեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "պայթեալ",
"roman": "paytʻecʻeal, paytʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "պայթեցուցանեմ",
"roman": "paytʻecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "պայթեց-",
"roman": "paytʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "պայթիմ",
"roman": "paytʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "պայթիս",
"roman": "paytʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պայթի",
"roman": "paytʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պայթիմք",
"roman": "paytʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "պայթիք",
"roman": "paytʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "պայթին",
"roman": "paytʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "պայթէի",
"roman": "paytʻēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պայթէիր",
"roman": "paytʻēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պայթէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պայթիւր",
"roman": "paytʻēr, paytʻiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պայթէաք",
"roman": "paytʻēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պայթէիք",
"roman": "paytʻēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պայթէին",
"roman": "paytʻēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պայթեցայ",
"roman": "paytʻecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պայթեցար",
"roman": "paytʻecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պայթեցաւ",
"roman": "paytʻecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պայթեցաք",
"roman": "paytʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պայթեցայք",
"roman": "paytʻecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պայթեցան",
"roman": "paytʻecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "պայթիցիմ",
"roman": "paytʻicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պայթիցիս",
"roman": "paytʻicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պայթիցի",
"roman": "paytʻicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պայթիցիմք",
"roman": "paytʻicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պայթիցիք",
"roman": "paytʻicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պայթիցին",
"roman": "paytʻicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պայթեցայց",
"roman": "paytʻecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պայթեսցիս",
"roman": "paytʻescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պայթեսցի",
"roman": "paytʻescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պայթեսցուք",
"roman": "paytʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պայթեսջիք",
"roman": "paytʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "պայթեսցին",
"roman": "paytʻescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "պայթեա՛ց",
"roman": "paytʻeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "պայթեցարո՛ւք",
"roman": "paytʻecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "պայթեսջի՛ր",
"roman": "paytʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "պայթեսջի՛ք",
"roman": "paytʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ պայթիր",
"roman": "mí paytʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ պայթիք",
"roman": "mí paytʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "պայթեմ • (paytʻem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "պայթեմ • (paytʻem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "պայթ",
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "պայթեց",
"caus": "պայթեցուցանեմ",
"cohort1": "պայթեսջի՛ր",
"cohort2": "պայթեսջի՛ք",
"imp1": "պայթեա՛",
"imp2": "պայթեցէ՛ք",
"indaor1": "պայթեցի",
"indaor2": "պայթեցեր",
"indaor3": "պայթեաց",
"indaor4": "պայթեցաք",
"indaor5": "պայթեցէք, պայթեցիք",
"indaor6": "պայթեցին",
"indimp1": "պայթէի, պայթեի*",
"indimp2": "պայթէիր, պայթեիր*",
"indimp3": "պայթէր",
"indimp4": "պայթէաք, պայթեաք*",
"indimp5": "պայթէիք, պայթեիք*",
"indimp6": "պայթէին, պայթեին*",
"indpr1": "պայթեմ",
"indpr2": "պայթես",
"indpr3": "պայթէ",
"indpr4": "պայթեմք",
"indpr5": "պայթէք",
"indpr6": "պայթեն",
"inf": "պայթել",
"note": "*rare",
"part": "պայթեցեալ, պայթեալ",
"prohib1": "մի՛ պայթեր",
"prohib2": "մի՛ պայթէք",
"subjaor1": "պայթեցից",
"subjaor2": "պայթեսցես",
"subjaor3": "պայթեսցէ",
"subjaor4": "պայթեսցուք",
"subjaor5": "պայթեսջիք",
"subjaor6": "պայթեսցեն",
"subjpr1": "պայթիցեմ",
"subjpr2": "պայթիցես",
"subjpr3": "պայթիցէ",
"subjpr4": "պայթիցեմք",
"subjpr5": "պայթիցէք",
"subjpr6": "պայթիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "պայթեց",
"caus": "պայթեցուցանեմ",
"cohort1": "պայթեսջի՛ր",
"cohort2": "պայթեսջի՛ք",
"imp1": "պայթեա՛ց",
"imp2": "պայթեցարո՛ւք",
"indaor1": "պայթեցայ",
"indaor2": "պայթեցար",
"indaor3": "պայթեցաւ",
"indaor4": "պայթեցաք",
"indaor5": "պայթեցայք",
"indaor6": "պայթեցան",
"indimp1": "պայթէի",
"indimp2": "պայթէիր",
"indimp3": "պայթէր, պայթիւր",
"indimp4": "պայթէաք",
"indimp5": "պայթէիք",
"indimp6": "պայթէին",
"indpr1": "պայթիմ",
"indpr2": "պայթիս",
"indpr3": "պայթի",
"indpr4": "պայթիմք",
"indpr5": "պայթիք",
"indpr6": "պայթին",
"inf": "պայթել, պայթիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "պայթեցեալ, պայթեալ",
"prohib1": "մի՛ պայթիր",
"prohib2": "մի՛ պայթիք",
"subjaor1": "պայթեցայց",
"subjaor2": "պայթեսցիս",
"subjaor3": "պայթեսցի",
"subjaor4": "պայթեսցուք",
"subjaor5": "պայթեսջիք",
"subjaor6": "պայթեսցին",
"subjpr1": "պայթիցիմ",
"subjpr2": "պայթիցիս",
"subjpr3": "պայթիցի",
"subjpr4": "պայթիցիմք",
"subjpr5": "պայթիցիք",
"subjpr6": "պայթիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to burst, to cause to break, to shiver, to cleave, to break or burst open"
],
"links": [
[
"burst",
"burst"
],
[
"shiver",
"shiver"
],
[
"cleave",
"cleave"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to burst, to cause to break, to shiver, to cleave, to break or burst open"
],
"synonyms": [
{
"word": "պայթեցուցանեմ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "paytʻim",
"word": "պայթիմ"
}
],
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"Alternative form of պայթիմ (paytʻim)"
],
"links": [
[
"պայթիմ",
"պայթիմ#Old Armenian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) Alternative form of պայթիմ (paytʻim)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"intransitive"
]
}
],
"word": "պայթեմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"պայթեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "պայթեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"պայթեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "պայթեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.